المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
تحت اسم «سرير أطفال» يُباع في المتاجر كل شيء تقريبًا بين 70 × 140 و140 × 200 سم، وهذا بالضبط ما يجعل الشراء مربكًا. لذلك لا تسأل أولًا عن التصميم، بل عن عمر الطفل وما يستطيعه بالفعل. للأطفال الذين كبروا على سرير القضبان نرى أن PAIDI LITTLE FLO هو الحل الأفضل توثيقًا، لأنه يبقى منخفضًا ويكبر مع الطفل، وتحمل مجموعته علامة Blauer Engel (الملاك الأزرق، علامة بيئية ألمانية). والأرخص هو Home affaire Wenke الذي يأتي مع قاعدة الشرائح الخشبية مباشرة.
سرير ملاصق، سرير أطفال، سرير علوي: ثلاث مراحل من العمر
المولود الجديد لا يحتاج في الغالب إلى سرير أطفال بعد. فمجلة الاختبارات الألمانية ÖKO-TEST تذكر للرضّع الأسرّة الملاصقة المثبتة بإحكام بسرير الوالدين. وما يهم فيها تجده في دليلنا عن السرير الملاصق.
وفي الطرف الآخر يقف السرير العلوي. ينصح مكتب الاستشارات السويسري للوقاية من الحوادث bfu بالاستغناء عنه حتى سن السادسة على الأقل، وتوصي ÖKO-TEST بالأسرّة العلوية كذلك من سن السادسة فقط. فالأطفال الصغار ما زالوا يفتقرون إلى التنسيق الحركي الكافي. ويجب أن تتوافق الأسرّة المزدوجة والعلوية مع معيارها الخاص DIN EN 747، والمزيد عن ذلك في دليل السرير العلوي للأطفال.
وبينهما يقع موضوع هذا النص: السرير القريب من الأرض أو العادي الارتفاع للأطفال من نحو سنتين حتى سن المدرسة. ولا يحدد bfu عمرًا ثابتًا للانتقال، بل يربطه بقدرات الطفل. فبمجرد أن يستطيع الطفل تجاوز القضبان، ينبغي إزالة الحاجز أو قضيبين منه وخفض المرتبة قدر الإمكان. التسلق هو الحاسم، لا تاريخ الميلاد.
ما الذي يغطيه معيارا DIN EN 716 وDIN EN 1725 وما الذي لا يغطيانه
كثير من العروض تتزين بالمعايير، ولذلك يستحق نطاق تطبيقها نظرة. يسري المعيار DIN EN 716-1 (معيار ألماني وأوروبي) على أسرّة الأطفال في المنزل التي يزيد طولها الداخلي على 900 مم ولا يتجاوز 1,400 مم. وهذه فئة 70 × 140 سم. والإصدار الحالي هو إصدار يونيو 2019، وطرق الاختبار واردة في الجزء 2. ومنذ صيغة 2017 يتضمن المعيار أيضًا تحذيرًا من وضع مرتبة ثانية في السرير.
والسرير بمساحة نوم طولها 200 سم لا يندرج تحته بسبب الطول وحده، هكذا على الأقل نقرأ نطاق التطبيق المنشور. أما DIN EN 1725 فقد أُعيدت صياغته في 2024، ويتوجه بحسب نصه إلى الأسرّة التي يستخدمها البالغون، مع اختبارها لأشخاص يصل وزنهم إلى 110 كغ. والأسرّة المزدوجة والعلوية مستثناة منه. أي أن نطاقي التطبيق كليهما لا يذكران صراحة استخدام الأطفال لسرير الأطفال الكلاسيكي بمقاس 90 × 200 سم مع حماية من السقوط. وهذا لا يجعل هذه الأسرّة غير آمنة. بل يعني فقط أن كلمة «مختبر» دون ذكر المعيار وجهة الفحص لا تقول الكثير. فاسأل عنها.
ومدى أهمية المعيار في الواقع يظهره اختبار أجرته ÖKO-TEST في كتابها السنوي عن الأطفال الصغار لعام 2017. فقد قيست عشرة أسرّة وفق DIN EN 716. لم تكن هناك ملاحظات على المسافات بين القضبان في أي منها، ومع ذلك كان في سريرين عيوب تمس السلامة، وفي ثلاثة غابت التحذيرات الإلزامية. وانكسرت شريحة رقيقة من ألواح MDF في قاعدة الشرائح عند 300 نيوتن فقط. الاختبار قديم بعض الشيء ويخص طرازات أخرى، لكن أنواع العيوب تبقى مفيدة.
ما زال في سرير 70 × 140؟ هذه القائمة تساعدك
نشر bfu قائمة مفيدة لأسرّة القضبان. وهي من سويسرا ومن عام 2016، لكنها تستند إلى EN 716.
- المسافة بين القضبان من 4.5 إلى 6.5 سم.
- يرتفع الحاجز 50 سم على الأقل فوق المرتبة، و20 سم على الأقل عند أعلى وضعية للقاعدة.
- الفجوة بين المرتبة والإطار 3 سم كحد أقصى.
- المسافة بين شرائح القاعدة 6 سم كحد أقصى.
- لا عوارض أفقية تشجع على التسلق.
وبالمناسبة، تذكر ÖKO-TEST لحواجز الأسرّة قيمة أشد تبلغ 60 سم من المرتبة إلى الحافة العليا. وعند الشك خذ بالقيمة الأعلى. أما أهم خطوة فتأتي بعد الشراء. فبمجرد أن يجلس الطفل وحده، يجب إنزال القاعدة، كما يحذر الخبير Norbert Vogt من جامعة كيل. وإلا فإن الدمى المحشوة الكبيرة أيضًا تتحول إلى سلّم للتسلق.
الحماية من السقوط والقاعدة وأغطية السرير
الغرض من الحماية من السقوط هو منع التدحرج خارج السرير أثناء النوم، لا منع التسلق. ولذلك فإن ارتفاع مساحة النوم لا يقل أهمية عن ارتفاع الحاجز. فإذا سقط الطفل من سرير منخفض كانت المسافة قصيرة، والسجادة أمامه تخفف وفقًا لـ ÖKO-TEST أسوأ العواقب. وتحقق في كل طراز من أن الحماية تُثبَّت بإحكام ومن طولها. ففي PAIDI تكون لسرير Little Flo قطعة مستقلة تغلق فتحة الدخول.
وفي السرير نفسه تسري على الصغار قاعدة: الأقل هو الأفضل. ينصح bfu بكيس نوم للرضّع بدل البطانية، ويحذر من الحبال والأشرطة والأقمشة المتدلية. ولا تأتي قاعدة الشرائح والمرتبة مع أسرّة PAIDI، فاحسب حسابهما. وللاختيار يساعدك دليلنا عن المراتب. وفي قاعدة الشرائح يسري درس الاختبار المذكور أعلاه، أي شرائح متينة بدل ألواح الألياف الرقيقة. والخزانة المجاورة؟ يجب تثبيتها في الجدار، كما تنصح المبادرة الألمانية Das Sichere Haus.
خمسة أسرّة أطفال في لمحة
| الطراز | مساحة النوم | قاعدة الشرائح | الحمولة | العلامات والإثباتات | لمن |
|---|---|---|---|---|---|
| PAIDI LITTLE FLO | 90 أو 120 أو 140 × 200 سم | غير مرفقة | غير مذكورة | Blauer Engel؛ GS وGoldenes M وفئة الانبعاثات A وفق التاجر | من الطفل الصغير حتى المراهق |
| PAIDI STIENE | 90 أو 120 أو 140 × 200 سم | غير مرفقة | 120 كغ | Blauer Engel | طفل المدرسة، مساحة نوم أعرض |
| YUNY by PAIDI CUTIE LEA | 90 × 200 سم | غير مرفقة | 120 كغ | Blauer Engel | ضيوف المبيت، مساحة تخزين |
| Home affaire Wenke | 90 × 140 إلى 200 سم | مرفقة | 90 كغ | FSC وفق التاجر | الميزانية المحدودة |
| Vipack Junior | 70 × 140 سم | قاعدة ملفوفة مرفقة | 40 كغ | لا ذكر لمعيار | الانتقال بمقاس صغير |
PAIDI LITTLE FLO
تصف PAIDI سريرًا أرضيًا وفق فكرة Montessori، بحواف مرتفعة على الجوانب الأربعة وفتحة يزحف منها الطفل بنفسه إلى الخارج والداخل. وفي المساء يمكن إغلاق الفتحة بالحماية من السقوط. ومن نسخة Little يصبح بالتعديل Middle ثم في النهاية سريرًا نهاريًا للمراهقين، والقطع اللازمة لذلك مرفقة وفقًا لـ PAIDI من البداية. ويبلغ ارتفاع السرير وفقًا لـ PAIDI 508 مم، ولا يرتفع عن الأرض إلا 8 مم. واحتفظ بهامش لتكاليف القاعدة والمرتبة.
PAIDI STIENE
يسميه العرض سرير شباب وأريكة نوم للشباب، بعرض يصل إلى 140 سم وحمولة 120 كغ. ويبلغ ارتفاع لوح الرأس 80 سم، ولوح القدمين 40 سم. ولا يذكر العرض حماية من السقوط، لذلك لن نختاره لطفل في الثالثة. لكنه في المقابل يرافق الطفل طويلًا من سن المدرسة. ومجموعة STIENE مدرجة في ملحق Blauer Engel.
YUNY by PAIDI CUTIE LEA
أريكة نوم للشباب مع درج سرير يمكن وفق العرض سحبه ليصبح مساحة نوم ثانية. ولذلك يتراوح العرض بين 96 و126 سم. ومن يستقبل ضيوفًا للمبيت كثيرًا يوفّر بذلك سرير ضيوف. ولا تتوفر الحماية من السقوط والقاعدة والمرتبة إلا كملحقات، وتحتاج المساحة المسحوبة إلى مكان إضافي في الغرفة.
Home affaire Wenke
خشب صنوبر صلب بشهادة FSC، قابل للتمديد من 140 إلى 200 سم، مع حماية من السقوط على الجانبين وقاعدة شرائح مدمجة ضمن محتويات العبوة. وهذا كثير بالنسبة إلى سعر الفئة الاقتصادية، لكن البيانات صادرة عن التاجر فقط. ولا يذكر العرض علامة للانبعاثات ولا معيارًا. وتحقق عند التمديد من حل المرتبة المقرر، لأن مساحة النوم متغيرة الطول تحتاج إلى مرتبة مناسبة.
Vipack Junior
المقاس الصغير للأطفال الذين ينهضون وحدهم بالفعل. وفق العرض: 70 × 140 سم، وحماية من السقوط تحيط بالسرير، ومدخل يمكن اختياره من اليمين أو اليسار، وقاعدة ملفوفة من إحدى عشرة شريحة. ومع حمولة 40 كغ وطول 140 سم تبقى مدة الاستخدام محدودة. ولا يذكر العرض معيار DIN EN 716، مع أن المقاس يقع تمامًا ضمن نطاقه. فاسأل عن ذلك قبل الشراء.
أي سرير لأي طفل؟
- طفل صغير بعد سرير القضبان، استخدام طويل: PAIDI LITTLE FLO.
- ميزانية محدودة، طول يكبر مع الطفل: Home affaire Wenke.
- غرفة صغيرة، حل انتقالي: Vipack Junior.
- طفل المدرسة، مساحة نوم عريضة: PAIDI STIENE.
- ضيوف كثيرون: YUNY CUTIE LEA.
وفي ركن تغيير الحفاضات في الغرفة نفسها يهم الارتفاع والمساحة والتثبيت في الجدار؛ ويقارن دليل طاولة تغيير الحفاضات المقاسات.
الأسئلة الشائعة
متى يحتاج الطفل إلى سرير أطفال بدل سرير القضبان؟
لا يحدد مكتب الوقاية من الحوادث السويسري bfu عمرًا ثابتًا، بل يربط الأمر بقدرات الطفل. فبمجرد أن يستطيع الطفل تجاوز القضبان، ينبغي إزالة الحاجز أو قضيبين منه وخفض المرتبة قدر الإمكان. التسلق هو الحاسم، لا تاريخ الميلاد. بعد ذلك يأتي سرير الأطفال القريب من الأرض أو العادي الارتفاع.
من أي عمر يكون السرير العلوي آمنًا؟
ينصح مكتب الاستشارات السويسري bfu بالاستغناء عن السرير العلوي حتى سن السادسة على الأقل، وتوصي مجلة ÖKO-TEST الألمانية به كذلك من سن السادسة فقط. فالأطفال الصغار يفتقرون إلى التنسيق الحركي الكافي. ويجب أن تتوافق الأسرّة المزدوجة والعلوية مع معيار DIN EN 747.
ماذا يعني معيار DIN EN 716 في أسرّة الأطفال؟
يسري على أسرّة الأطفال التي يزيد طولها الداخلي على 900 مم ولا يتجاوز 1,400 مم، أي فئة 70 × 140 سم. والسرير بمساحة نوم طولها 200 سم لا يندرج تحته. ولذلك فإن كلمة «مختبر» دون ذكر المعيار وجهة الفحص لا تقول الكثير، فاسأل عنها.
ما الذي يجب مراعاته في سرير القضبان؟
يذكر bfu مسافة بين القضبان من 4.5 إلى 6.5 سم، وحاجزًا يرتفع 50 سم على الأقل فوق المرتبة، وفجوة لا تتجاوز 3 سم بين المرتبة والإطار، وعدم وجود عوارض أفقية تشجع على التسلق. وتذكر ÖKO-TEST ارتفاعًا أشد للحاجز يبلغ 60 سم، وعند الشك يؤخذ بالقيمة الأعلى.
ما الذي لا يأتي مع أسرّة الأطفال عادة؟
في أسرّة PAIDI لا تأتي قاعدة الشرائح ولا المرتبة، فاحسب حسابهما. وفي قاعدة الشرائح المهم شرائح متينة بدل ألواح الألياف الرقيقة. أما Home affaire Wenke فيأتي مع قاعدة شرائح مدمجة، وVipack Junior مع قاعدة شرائح ملفوفة. وفي YUNY CUTIE LEA لا تتوفر الحماية من السقوط والقاعدة والمرتبة إلا كملحقات.
أي سرير أطفال يناسب إذا كثر الضيوف للمبيت؟
تحتوي YUNY by PAIDI CUTIE LEA على درج سرير يمكن وفق العرض سحبه ليصبح مساحة نوم ثانية. وهكذا توفّر سرير ضيوف. ولذلك يتراوح العرض بين 96 و126 سم، وتحتاج المساحة المسحوبة إلى مكان إضافي في الغرفة.
المصادر
- DIN: DIN EN 716-1 (إصدار 2019-06)
- DIN: DIN EN 716-1 (إصدار 2017-08، نطاق التطبيق)
- DIN Media: DIN EN 1725:2024-02
- bfu: أسرّة الأطفال الصغار، معلومات موجزة عن المنتجات (2016)
- ÖKO-TEST: أسرّة الأطفال في الاختبار (الكتاب السنوي للأطفال الصغار 2017)
- ÖKO-TEST: تجهيز غرفة الرضيع
- Aktion Das Sichere Haus: تثبيت الأثاث بأمان
- Blauer Engel: ملحق العقد PAIDI
- Blauer Engel: ملحق العقد YUNY by PAIDI
- PAIDI: مجموعة Little Flo
- PAIDI: السرير الأرضي Little Flo
- بيانات التاجر LITTLE FLO
- بيانات التاجر STIENE
- بيانات التاجر CUTIE LEA
- بيانات التاجر Wenke
- بيانات التاجر Vipack Junior
أين تشتري
- PAIDI LITTLE FLOاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- Home affaire Wenkeاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- PAIDI STIENEاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- YUNY by PAIDI CUTIE LEAاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- Vipack Juniorاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO

