المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
يُختار السرير العلوي بحسب عمر الطفل، لا بحسب الصورة التي تظهر فيها زلاقة وعلم قراصنة. لطفل من سن السادسة سينام في الأعلى ويلعب أو يدرس في الأسفل، نوصي بـHoppekids ECO Luxury Hochbett المصنوع من خشب الصنوبر: مساحة 135 سم تحت سطح النوم، ودليل تركيب وفق المعيار DIN EN 747، وبحسب البائع علامة GS الألمانية للسلامة المختبرة من TÜV. أما العائلات التي تبحث عن سرير واحد يرافق الطفل من الروضة حتى المراهقة، فتجد توصية الفئة الممتازة في متجر الشركة المصنعة Billi-Bolli: فالسرير العلوي القابل للنمو له ستة ارتفاعات تركيب بالقطع المرفقة، وحاجز حماية من السقوط مرتفع على نحو غير معتاد، وعلامة GS من TÜV Süd. ومن يحتاج في المقابل إلى سرير لعب بزلاقة فقط لطفل من سن السادسة، فسيجد لدى Homestyle4u طرازًا بسيطًا.
من أي عمر يجوز لطفلي النوم في الأعلى؟
ينص المعيار الأوروبي DIN EN 747 (بصيغته الألمانية) الخاص بالأسرّة ذات الطابقين والأسرّة العلوية على أن الأسرّة العلوية مخصصة للأطفال من سن السادسة فقط. وهذه الجملة موجودة كتحذير في كل دليل استخدام تقريبًا. تطبعها Hoppekids في دليل التركيب، وتكتبها IKEA على صفحة منتج KURA، وتذكر Homestyle4u في أسرّة اللعب لديها الزلاقة صراحة أيضًا: بسبب خطر السقوط ليست للأطفال دون السادسة.
أما Billi-Bolli فتنظر إلى الأمر بدقة أكبر. إذ تعطي الشركة المصنعة لكل ارتفاع تركيب توصية عمرية خاصة وتربطها بحاجز الحماية من السقوط. فمع الحاجز المرتفع، الذي يبلغ 71 سم في الجانب القصير و65 سم في الجانب الطويل (مطروحًا منه سماكة المرتبة)، توصي بالارتفاع 4، حيث تكون الحافة العليا للمرتبة عند نحو 103 سم، من عمر 3.5 سنوات. ومع الحاجز البسيط يسري الارتفاع نفسه من سن السادسة فقط. وللارتفاع 5 عند نحو 136 سم تذكر Billi-Bolli خمس سنوات، وتنبّه بنفسها إلى أن المعيار ينص على ست سنوات.
موقفنا: تحت سن السادسة لا يُستخدم إلا مع حاجز حماية يفوق الحد الأدنى للمعيار بكثير، ويُفضَّل بدرجة أدنى مما هو ممكن. فالطفل الذي يضطر ليلًا إلى الذهاب إلى الحمام وهو نصف نائم يتسلق بشكل مختلف عن تسلقه بعد الظهر أثناء اللعب. أما الرضّع فتسري عليهم قواعد مختلفة تمامًا يشرحها دليلنا حول السرير الملاصق لسرير الوالدين.
ما الارتفاع المطلوب لحاجز الحماية من السقوط؟
بحسب المعيار يجب أن يرتفع حاجز الحماية من السقوط 16 سم على الأقل فوق الحافة العليا للمرتبة. يبدو ذلك هامشًا كافيًا. لكنه بالكاد كذلك.
وما إذا كان السرير يحافظ على هذه الـ16 سم في الاستخدام اليومي فتقرره المرتبة. فالشركات المصنعة تحسب بمراتب رقيقة: IKEA تسمح في KURA بسماكة 12 سم كحد أقصى، وHomestyle4u في أسرّتها العلوية بسماكة 13 سم، وتذكر Hoppekids في دليل الاستخدام 9 أو 12 سم. وتوصي Billi-Bolli أيضًا في الأسرّة المزودة بزلاقة بسماكة 12 سم كحد أقصى، كي يتناسب الانتقال إلى الزلاقة. لذلك يقع الشراء الخاطئ النموذجي بعد شراء السرير. فالمرتبة السميكة من سرير الطفل القديم تنتقل إلى الأعلى، ولا يبقى من حاجز منع السقوط إلا شريط ضيق. وكثير من الإطارات تحمل علامة للارتفاع الأقصى للمرتبة؛ ولا يجوز أن يتجاوزها شيء. وتجد طرازات رقيقة بالمقاس المناسب في دليلنا للمراتب.
ما الذي يجب مراعاته عند التركيب؟
الخطر في الفجوات التي قد يعلق فيها الرأس. وتشترط التحذيرات وفق EN 747 في دليل Hoppekids أن تكون المسافة بين الحافة العليا لحاجز الحماية والجدار أو السقف المائل أو السقف أو الخزانة إما 75 مم كحد أقصى أو أكثر من 230 مم. وتصوغ IKEA الأمر في KURA بشكل أضيق للمسافة بين السرير والجدار: أقل من 6.5 سم أو أكثر من 23 سم. وكل ما بينهما هو المنطقة التي يجب تجنبها.
تنصح Billi-Bolli بتثبيت الأسرّة العلوية والأسرّة ذات الطابقين بالبراغي في الجدار، وترفق فواصل لحافة الجدار السفلية مع مواد التثبيت. والحبال والأحزمة والحقائب والأشرطة لا مكان لها على السرير، ما لم تكن مصنوعة له كملحقات. وهذا أيضًا مكتوب في أدلة الاستخدام، لأن الاختناق خطر حقيقي في الأسرّة العلوية.
هل يحتاج سرير اللعب فعلًا إلى زلاقة؟
الزلاقة تحتاج قبل كل شيء إلى مساحة. فزلاقة Billi-Bolli تمتد بحسب ارتفاع التركيب بين 160 و190 سم داخل الغرفة، وفي IDIMEX Benny تشغل 120 سم إضافية من الغرفة. وفي نهايتها يجب أن يتمكن الطفل من الخروج بأمان؛ وتحسب Billi-Bolli لبرج الزلاقة لديها مسافة خروج قدرها 70 سم، فتصل إلى عمق غرفة لازم بين 284 و314 سم. وفي غرفة أطفال ضيقة يضيع عندها الجدار المخصص للخزانة أو المكتب.
وفكّر أيضًا في مدة الاستخدام. ففي سن الثامنة أو التاسعة لا يكاد طفل يتزلق يوميًا، لكن السرير يبقى في مكانه. وتقدم Billi-Bolli قطعًا يمكن بها إغلاق فتحة الزلاقة لاحقًا. أما أسرّة اللعب الرخيصة في هذه المقارنة فلا تذكر شركاتها المصنعة حلًا مماثلًا للتحويل. والحمولة القصوى تضع حدودًا أيضًا: إذ تذكر IDIMEX لطراز Benny 70 كغ، وهو وزن يبلغه طفلان في سن المدرسة يلهوان بسرعة.
ستة أسرّة في مقارنة موضوعية
| الطراز | الارتفاع بحسب الشركة المصنعة | السلامة والعمر بحسب الشركة المصنعة | لمن يناسب |
|---|---|---|---|
| Hoppekids ECO Luxury Hochbett (بسلّم مائل) | 135 سم تحت السرير | GS (TÜV) بحسب البائع، دليل وفق DIN EN 747، بحسب المعيار من سن 6 سنوات | أطفال المدارس، مكتب أو أريكة في الأسفل |
| Billi-Bolli سرير علوي قابل للنمو | 6 ارتفاعات تركيب، الحافة العليا للمرتبة من نحو 16 حتى 168 سم | حاجز حماية مرتفع 71/65 سم مطروحًا منه سماكة المرتبة؛ GS (TÜV Süd) للارتفاع 5؛ العمر بحسب الارتفاع | سرير واحد من الطفولة المبكرة حتى المراهقة (توصية الفئة الممتازة، فقط في متجر الشركة المصنعة) |
| Hoppekids ECO Dream Halbhochbett | 69 سم تحت السرير | 100 كغ، علامة البيئة الإسكندنافية، الزلاقة كإصدار إضافي | الغرف الصغيرة، الخطوة الأولى نحو الأعلى |
| Homestyle4u سرير علوي مع زلاقة (2124) | 75 سم تحت السرير | حاجز حماية 26 سم، المرتبة 13 سم كحد أقصى، 120 كغ، من سن 6 سنوات | زلاقة بميزانية صغيرة |
| IDIMEX سرير اللعب Benny مع زلاقة | ارتفاع اللعب 70 سم، جانب السرير 79 سم | 70 كغ، من سن 6 سنوات، الزلاقة تشغل 120 سم من الغرفة | الأطفال خفيفو الوزن، ركن لعب في الأسفل |
| Homestyle4u سرير علوي مع مكتب (1880) | 76 سم تحت السرير | المرتبة 13 سم كحد أقصى، 120 كغ، من سن 6 سنوات | تلاميذ المرحلة الابتدائية مع مساحة أرضية قليلة |
Hoppekids ECO Luxury Hochbett
سرير علوي كلاسيكي لأطفال المدارس، مصنوع من خشب الصنوبر ومطلي بالأبيض بطلاء مائي. ومع السلّم المائل تبلغ أبعاده بحسب البائع 209 × 177 × 134 سم، ويترك مساحة 135 سم تحت سطح النوم، وهذا يكفي لمكتب أو أريكة صغيرة أو علّاقة ملابس. ويمكن تركيب السلّم يسارًا أو يمينًا، وتأتي معه قاعدة شرائح. ويذكر البائع علامة البيئة الإسكندنافية وعلامة الفحص GS من TÜV، ويشير دليل التركيب من Hoppekids إلى DIN EN 747-1 و-2. وعلى هذا الارتفاع يسري المعيار بلا استثناء: من سن السادسة فقط، وتبقى المرتبة رقيقة بقدر ما ينص عليه الدليل. ولا يستطيع هذا السرير النمو مع الطفل، ولا يمكن تركيبه منخفضًا لطفل صغير. ويذكر البائع سعرًا يبلغ نحو 800 يورو.
توصية الفئة الممتازة: Billi-Bolli سرير علوي قابل للنمو
يمكن بحسب الشركة المصنعة تركيب السرير دون قطع إضافية على ستة ارتفاعات، من مستوى الأرض للأطفال في مرحلة الحبو حتى نحو 168 سم للحافة العليا للمرتبة للمراهقين. وقد فحصت TÜV Süd ومنحت شهادة GS للإصدار في الارتفاع 5 بمقاس 90 × 200 سم، من خشب الصنوبر أو الزان، غير معالج أو مزيت ومشمّع. ولا يتوفر إلا في المتجر الإلكتروني لـBilli-Bolli، حيث يمكن تجميعه مع ملحقات مثل الزلاقة أو ألواح الزينة أو حبل التسلق. وهو ليس رخيصًا، لكنه يحل محل سريرين أو ثلاثة. وحبل التسلق من هذه الملحقات مصنوع لهذا السرير؛ أما الحبال الأخرى فلا مكان لها عليه رغم ذلك.
Hoppekids ECO Dream Halbhochbett
يبلغ ارتفاع هذا السرير نصف العلوي المصنوع من خشب الصنوبر 105 سم، ويترك بحسب بيانات البائع مساحة 69 سم تحت سطح النوم. وهو مختبَر لحمولة 100 كغ، وتأتي معه قاعدة شرائح ملفوفة، ويحمل علامة البيئة الإسكندنافية. وتتوفر الزلاقة كإصدار إضافي، وعندها يُركَّب السلّم والزلاقة في طرفين متقابلين. ومن خلال أطقم التحويل في السلسلة يصبح لاحقًا سريرًا آخر. والارتفاع يكفي لمخبأ بستارة، لا لمكتب.
Homestyle4u سرير علوي مع زلاقة (2124)
خشب صنوبر مطلي بالأبيض، وزلاقة يمكن تركيبها يسارًا أو يمينًا، وقاعدة شرائح ملفوفة ضمن محتويات العبوة. وتذكر Homestyle4u حاجز حماية من السقوط بارتفاع 26 سم، وحمولة 120 كغ لكل سطح نوم، والتوافق مع DIN EN 747-1:2024. وبعمق 217 سم مع الزلاقة يحتاج إلى مساحة.
IDIMEX سرير اللعب Benny مع زلاقة
Benny صغير الحجم: ارتفاعه 113 سم، وارتفاع اللعب 70 سم، ويمكن تركيب الدرج على الجانبين. وقاعدة الشرائح والمرتبة تُشتريان منفصلتين. والحمولة القصوى البالغة 70 كغ هي الأدنى في هذه المقارنة. وهذا يكفي لطفل واحد، لكنه لا يصلح كثيرًا ملتقى لضيوف المبيت.
Homestyle4u سرير علوي مع مكتب (1880)
هنا يوجد تحت سطح النوم مكتب قابل للسحب على عجلات بمقاس 60 × 85 سم، وبجانبه رفوف من ألواح MDF. وارتفاع اللعب البالغ 76 سم يكفي للرسم والأشغال اليدوية، أما لواجبات المرحلة الثانوية فيضيق المكان. ومن يخطط لمكان عمل حقيقي فالأفضل أن يطّلع على دليلنا حول مكتب الأطفال.
أي سرير يناسب أي طفل؟
- طفل من سن السادسة، ينام في الأعلى، ومكتب أو أريكة في الأسفل: Hoppekids ECO Luxury Hochbett بسلّم مائل.
- طفل دون السادسة، والسرير يجب أن يبقى طويلًا: Billi-Bolli القابل للنمو من متجر الشركة المصنعة، يُركَّب في البداية منخفضًا مع حاجز حماية مرتفع.
- طفل من سن السادسة، مع رغبة في زلاقة وميزانية محدودة: Homestyle4u 2124، مع مرتبة لا تزيد سماكتها على 13 سم.
- غرفة صغيرة، ومخبأ دافئ نصف مرتفع، وقابلية التحويل لاحقًا: Hoppekids ECO Dream Halbhochbett.
- طفل في المرحلة الابتدائية يريد الرسم والأشغال اليدوية في الأسفل: Homestyle4u مع مكتب.
- طفل خفيف الوزن، وسرير لعب للهو في حدود معقولة: IDIMEX Benny.
ولطفلين في غرفة واحدة يفيدك دليل السرير بطابقين (بالإنجليزية) مع الحد الأدنى للعمر والحماية من السقوط.
وللأطفال الأصغر سنًا يُعد دليل سرير الأطفال العنوان الأنسب.
الأسئلة الشائعة
من أي عمر يجوز للطفل النوم في السرير العلوي؟
ينص المعيار DIN EN 747 على أن الأسرّة العلوية مخصصة للأطفال من سن السادسة فقط، وهذا التحذير موجود في كل دليل استخدام تقريبًا. أما Billi-Bolli فتعطي توصية خاصة لكل ارتفاع تركيب وتربطها بحاجز الحماية من السقوط. لذلك تحت سن السادسة لا يُستخدم إلا مع حاجز حماية يفوق الحد الأدنى للمعيار بكثير، ويُفضَّل بدرجة أدنى مما هو ممكن.
ما الارتفاع المطلوب لحاجز منع السقوط في السرير العلوي؟
بحسب المعيار يجب أن يرتفع حاجز الحماية من السقوط 16 سم على الأقل فوق الحافة العليا للمرتبة. وما إذا كان ذلك يصمد في الاستخدام اليومي فتقرره المرتبة. فالشركات المصنعة تحسب بمراتب رقيقة: IKEA تسمح في KURA بسماكة 12 سم كحد أقصى، وHomestyle4u بسماكة 13 سم. والمرتبة السميكة من سرير الطفل القديم لا مكان لها في الأعلى.
ما المسافة اللازمة بين السرير العلوي والجدار؟
الخطر في الفجوات التي قد يعلق فيها الرأس. وتشترط التحذيرات وفق EN 747 أن تكون المسافة بين الحافة العليا لحاجز الحماية والجدار أو السقف أو الخزانة إما 75 مم كحد أقصى أو أكثر من 230 مم. كما تنصح Billi-Bolli بتثبيت الأسرّة العلوية بالبراغي في الجدار.
ما المساحة التي يحتاجها السرير العلوي مع زلاقة؟
الزلاقة تحتاج قبل كل شيء إلى مساحة. فزلاقة Billi-Bolli تمتد بحسب ارتفاع التركيب بين 160 و190 سم داخل الغرفة، ومع مسافة خروج قدرها 70 سم يلزم عمق غرفة بين 284 و314 سم. وفكّر أيضًا في مدة الاستخدام، ففي سن الثامنة أو التاسعة لا يكاد طفل يتزلق يوميًا.
ما الذي يجب مراعاته في الحبال والأشرطة على السرير العلوي؟
الحبال والأحزمة والحقائب والأشرطة لا مكان لها على السرير، ما لم تكن مصنوعة له كملحقات. وهذا مكتوب في أدلة الاستخدام، لأن الاختناق خطر حقيقي في الأسرّة العلوية. فحبل التسلق من ملحقات Billi-Bolli مصنوع لهذا السرير، أما الحبال الأخرى فلا مكان لها عليه رغم ذلك.
أي سرير علوي يناسب غرفة أطفال صغيرة؟
للغرفة الصغيرة يناسب Hoppekids ECO Dream Halbhochbett، وهو سرير نصف علوي يترك مساحة 69 سم تحت سطح النوم ويمكن تحويله لاحقًا. والارتفاع يكفي لمخبأ بستارة، لا لمكتب. ولأطفال المرحلة الابتدائية الذين يريدون الرسم في الأسفل يوجد سرير Homestyle4u العلوي مع مكتب قابل للسحب.
المصادر
- Skandic (متجر ألماني): Hoppekids ECO Luxury Hochbett بمقاس 90×200 سم مع سلّم مائل، ورقة البيانات
- Hoppekids: دليل تركيب السرير العلوي 37-0002-32-200 وفق DIN EN 747-1 و-2 (PDF)
- Billi-Bolli: ارتفاعات التركيب والتوصيات العمرية
- Billi-Bolli: السلامة، وDIN EN 747، وشهادة GS
- Billi-Bolli: الزلاقة وبرج الزلاقة
- Billi-Bolli: السرير العلوي القابل للنمو
- Hoppekids: دليل تركيب مع تحذيرات وفق DIN EN 747-1
- Skandic (بائع): Hoppekids ECO Dream Halbhochbett مع زلاقة، ورقة البيانات
- IKEA: سرير KURA القابل للتحويل، السلامة والأبعاد
- Homestyle4u: سرير علوي مع زلاقة 2124
- Homestyle4u: سرير علوي مع مكتب 1880
- IDIMEX: سرير علوي مع زلاقة Benny
أين تشتري
- Hoppekids ECO Luxury Hochbett (Schrägleiter)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homestyle4u Hochbett mit Rutsche 2124اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Hoppekids ECO Dream Halbhochbett 90x200اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- IDIMEX Spielbett Benny mit Rutscheاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homestyle4u Hochbett mit Schreibtisch 1880اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
