Índice13 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Tres cifras deciden una iluminación de jardín de 24 voltios: la suma de vatios de todas las luminarias, los metros hasta la última y si quieres regular la intensidad. Para un jardín con seis a diez luminarias, consideramos el Die Bold Set 24V-Garten Mittel, Controller el comienzo más sensato, aunque no incluye ni una sola luminaria. Trae transformador, cable y regulador en un tamaño que admite ampliaciones posteriores.
¿Por qué 24 voltios y no 12, 230 o solar?
A igual potencia, con 24 voltios circula la mitad de corriente que con 12 voltios. Eso decide la longitud de cable posible. A ello se suma la instalación: Paulmann indica para su sistema de 24 voltios que el cable no tiene por qué enterrarse y puede ir entre los arbustos, bajo corteza de pino o grava, sin profundidad mínima.
Con 230 voltios, todo cambia. Una línea nueva a través del césped es una ampliación de la instalación de la casa y, según el § 13 del reglamento alemán de conexión a baja tensión (Niederspannungsanschlussverordnung), solo puede realizarla el operador de la red o una empresa instaladora registrada. Tiene sentido si de todas formas vas a excavar. La comparación de fondo entre tensiones está en la guía de iluminación de jardín con corriente.
La solar ahorra cable y cuesta luz. Según ELV (tienda alemana), el kit solar SIMON de Bold ofrece 70 lúmenes por cabezal y de 6 a 9 horas de autonomía con la carga completa; el pequeño foco de 24 voltios de la misma marca llega, según sus instrucciones, a 220 lúmenes, y además igual cada noche. Lo que queda de las luces solares en invierno lo cuenta la guía de la luminaria solar de jardín.
Primer paso: contar vatios y prever reserva
Tomemos como ejemplo de cálculo el jardín de una casa adosada. Seis focos de 3 vatios cada uno en el parterre, dos balizas de 5 vatios cada una en el camino a la terraza. Eso da 18 más 10, es decir, 28 vatios.
Nuestra hipótesis: conviene dejar libre una cuarta parte como reserva, porque casi todos los jardines suman una luminaria más tras el primer verano. Son 35 vatios. Con eso, el transformador de enchufe de 36 vatios de Bold ya quedaría al límite. El de 72 vatios tendría libre más de la mitad.
El consumo sigue siendo pequeño. Con el 86,5 % de rendimiento que ELV indica a plena carga, a cinco horas por noche serían unos 60 kilovatios hora al año.
Segundo paso: medir los metros y calcular la caída de tensión
Los cables tienen resistencia. El cable de distribución de 30 metros de Bold lleva la denominación 16 AWG, que equivale a unos 1,3 mm². Ida y vuelta suman 60 metros de cobre, es decir, unos 0,8 ohmios. Supongamos el caso más desfavorable, con toda la carga al final:
- 28 vatios a 24 voltios: unos 1,2 amperios, casi 1 voltio de pérdida, es decir, un 4 %.
- 72 vatios a 24 voltios: 3 amperios, 2,4 voltios de pérdida, es decir, un 10 %.
- 28 vatios a 12 voltios, para comparar: 2,3 amperios, casi 2 voltios de pérdida, es decir, un 16 %.
Si las luminarias se reparten a lo largo del tramo, sale más favorable. Aun así, el cálculo muestra por qué el final del cable no puede alejarse todo lo que se quiera. Paulmann fija un límite estricto: ninguna luminaria puede estar a más de 50 metros del transformador; para tramos más largos hace falta una segunda alimentación. El cable de Paulmann es del tipo H07RN-F de 2 × 1,5 mm². Las instrucciones de Bold para transformador y cable no recogen un límite comparable. Por eso, allí es mejor planificar dos ramales cortos que uno largo.
Mide con cinta métrica desde el enchufe exterior, no sobre el plano de la parcela. Rodeando parterres, los metros aumentan rápido. Si falta un enchufe en el sitio adecuado, una columna de enchufes para jardín es la solución limpia.
Transformador, regulador, sensor: quién hace qué
Los transformadores en sí no son regulables; Bold lo indica expresamente en los datos técnicos. La regulación, los grupos y la programación horaria corren a cargo de un controlador entre el transformador y el cable. El de Bold admite, según el fabricante, hasta 240 vatios, regula del 10 al 100 % y ofrece temporizadores de tres o seis horas que pueden repetirse a diario. El mando a distancia tiene además dos botones de grupo. Los controladores de Paulmann conmutan como máximo 75 vatios, y la variante por radio trabaja en 433 MHz, donde según Paulmann puede haber interferencias con mandos a distancia ajenos.
Los grados de protección merecen una segunda mirada. El transformador de 72 vatios de Bold tiene protección IP67, pero según ELV su enchufe solo IP44. El pequeño transformador de enchufe llega en conjunto a IP44. Así que el enchufe va en una toma exterior con tapa y no en la hondonada junto al estanque.
Paulmann asegura que para Plug & Shine no hacen falta conocimientos de electricidad. Bold, en cambio, escribe en sus instrucciones que el montaje y la reparación solo pueden realizarlos electricistas cualificados, aunque ELV describe el mismo sistema como plug-and-play. Lo que cuenta son las instrucciones. En Bold no debes conectar nada con tensión, porque puede dañar el LED.
¿Y las dos compras fallidas clásicas? Transformadores demasiado pequeños por olvidar la reserva y, además, sistemas mezclados. Según Paulmann, su sistema usa una conexión específica en el lado de baja tensión y no es posible combinarlo con luminarias de otras marcas. Bold trabaja con conectores M12 y M18. Así que te decides por una familia.
Seis instalaciones comparadas
| Modelo | Transformador y cable | Luminarias en el kit | Control | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Die Bold Set 24V-Garten Mittel, Controller | 72 W, IP67; 10 m | ninguna | mando a distancia, regulador, temporizador | planificar según tu propio parterre |
| Die Bold Set 24V-Garten Akzentbeleuchtung, 8 Strahler | 36 W, IP44; 10 m | 8 × 3 W, 3000 K | mando a distancia, regulador, temporizador | kit completo para parterres |
| Die Bold Set 24V-Garten Akzentbeleuchtung, 2 Strahler | 36 W, IP44; 10 m | 2 × 3 W, 3000 K | ninguno | para empezar con opción de ampliar |
| Die Bold Set 24V-Garten Groß, Controller, Kabel, Sensor | 150 W, IP67; 30 m | ninguna | mando a distancia, regulador, sensor inalámbrico | parcela grande |
| Paulmann Plug & Shine Plantini Basisset 3000 K | 21 VA, luminarias IP65; 5 m | 3 × 2 W, 90 lm cada una | controlador como accesorio | parterre pequeño, poca luz |
| Steinel Spot Garden C 24V | fuente de alimentación y cable aparte | 1 foco, 7,84 W, 363 lm | app por Bluetooth, sensor crepuscular | luz de color sin mando a distancia |
Die Bold Set 24V-Garten Mittel, Controller
Transformador de 72 vatios, controlador con mando a distancia de 2,4 GHz y 10 metros de cable de distribución, todo con IP67 según ELV. Para nuestro ejemplo de cálculo sobra margen. Eso sí, tienes que elegir las luminarias por separado y prever también los cables de conexión, porque el kit no los incluye. Si prefieres abrir una caja y tenerlo todo listo, este kit no te hará feliz.
Die Bold Set 24V-Garten Akzentbeleuchtung, 8 Strahler
Ocho focos de 3 vatios cada uno, 220 lúmenes y 45 grados de apertura, más controlador y cables de conexión. Las luminarias tienen protección IP65 y son regulables mediante el controlador. Sin embargo, con 24 vatios de carga van conectadas al transformador de enchufe de 36 vatios, de modo que más adelante solo caben doce vatios más. Si piensas ampliar, mejor el kit Mittel.
Die Bold Set 24V-Garten Akzentbeleuchtung, 2 Strahler
La versión más pequeña: dos focos, transformador de 36 vatios, 10 metros de cable. No trae controlador, así que no se regula nada. Según ELV, el kit puede ampliarse más adelante. Para un árbol y un arbusto, basta.
Die Bold Set 24V-Garten Groß, Controller, Kabel, Sensor
La base para parcelas grandes: transformador de 150 vatios, 30 metros de cable, controlador y un sensor inalámbrico a pilas de movimiento y luminosidad que, según ELV, tiene protección IP44. Bold lo recomienda para una altura de montaje de 2 a 2,5 metros. Sin 30 metros de recorrido, aquí pagas una reserva que difícilmente aprovecharás.
Paulmann Plug & Shine Plantini Basisset 3000 K
Paulmann incluye tres picas, 5 metros de cable con cuatro salidas y un transformador de enchufe de 21 VA. Su punto fuerte es la amplia gama de accesorios y el cable con IP68. Lo decepcionante es el flujo luminoso nominal de solo 90 lúmenes por luminaria. La propia Paulmann menciona arbustos pequeños y flores como uso; no da para más.
Steinel Spot Garden C 24V
Steinel va por su propio camino. Según la ficha técnica, el foco ofrece 363 lúmenes con 7,84 vatios, cambia de color, lleva un sensor de luminosidad integrado y se configura por Bluetooth Mesh, con tres años de garantía del fabricante incluidos. La fuente de alimentación y el cable se pagan aparte. Los vendedores indican para el kit una fuente de 35 vatios, a la que en teoría caben cuatro focos. Más sobre luz conectada en la guía de iluminación exterior inteligente.
¿Qué instalación para qué jardín?
- Seis a diez luminarias, ampliación probable: Die Bold Set 24V-Garten Mittel, Controller, más luminarias según necesidad.
- Parterres con kit completo, sin planes de ampliar: Akzentbeleuchtung con 8 focos.
- Uno o dos objetos, ampliación abierta: Akzentbeleuchtung con 2 focos.
- Más de 30 metros de recorrido o luz al detectar movimiento: kit Groß con sensor.
- Luz de color y ajuste por app: Steinel Spot Garden C 24V.
Medidas del hueco, carga admisible y la cuestión de la entrada de coches se tratan en la guía de luminarias empotradas en el suelo del jardín.
Preguntas frecuentes
¿Por qué 24 voltios y no 12 voltios en el jardín?
A igual potencia, con 24 voltios circula la mitad de corriente y la caída de tensión en el cable es menor. En el ejemplo de cálculo, 28 vatios al final de 30 metros de cable pierden alrededor de un 4 % a 24 voltios y un 16 % a 12 voltios.
¿Hay que enterrar el cable de una iluminación de jardín de 24 voltios?
Paulmann indica para su sistema de 24 voltios que el cable puede ir entre los arbustos, bajo corteza de pino o grava, y que no hay profundidad mínima. Con 230 voltios es distinto: según el reglamento alemán de conexión a baja tensión (Niederspannungsanschlussverordnung), una línea nueva a través del césped solo puede tenderla una empresa instaladora registrada o el operador de la red.
¿De qué potencia debe ser el transformador?
Suma los vatios de todas las luminarias y deja libre una cuarta parte como reserva, porque casi todos los jardines acaban sumando una luminaria más. Así, 28 vatios se convierten en 35; el transformador de enchufe de 36 vatios de Bold quedaría al límite, mientras que el de 72 vatios tendría libre más de la mitad.
¿A qué distancia del transformador puede estar la última luminaria?
Paulmann fija un límite estricto de 50 metros; para tramos más largos hace falta una segunda alimentación. Las instrucciones de Bold no recogen un límite comparable, así que allí es mejor planificar dos ramales cortos que uno largo. Mide con cinta métrica desde el enchufe exterior.
¿Se pueden combinar luminarias de distintos fabricantes?
Por lo general, no. Según Paulmann, su sistema usa una conexión específica y no es posible combinarlo con luminarias de otras marcas; Bold trabaja con conectores M12 y M18. Así que te decides por una familia. Los sistemas mezclados figuran, junto con los transformadores demasiado pequeños, entre las compras fallidas clásicas.
Fuentes
- ELV: Die Bold Set 24V-Garten Mittel (datos del vendedor)
- ELV: kit Akzentbeleuchtung, 8 focos (datos del vendedor)
- ELV: kit Akzentbeleuchtung, 2 focos (datos del vendedor)
- ELV: kit Groß con sensor (datos del vendedor)
- ELV: transformador Die Bold de 72 W
- ELV: Die Bold SIMON LED Solar (datos del vendedor)
- Die Bold: instrucciones del transformador de 150 W (PDF)
- Die Bold: instrucciones del transformador de enchufe de 36 W (PDF)
- Die Bold: instrucciones del controlador y el sensor (PDF)
- Die Bold: instrucciones del cable de distribución (PDF)
- Die Bold: instrucciones del foco de jardín de 3 W (PDF)
- Paulmann: transformadores Plug & Shine y preguntas sobre el sistema
- Paulmann: Plantini Basisset
- Steinel: ficha técnica del Spot Garden C 24V (PDF)
- Reglamento alemán de conexión a baja tensión (Niederspannungsanschlussverordnung), § 13
Dónde comprar
- Die Bold Set 24V-Garten Mittel, ControllerVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Die Bold Set 24V-Garten Akzentbeleuchtung, 8 StrahlerVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Die Bold Set 24V-Garten Akzentbeleuchtung, 2 StrahlerVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Die Bold Set 24V-Garten Groß, Controller, Kabel, SensorVer en ELVDisponible en Alemania: ELV
- Paulmann Plug & Shine Plantini Basisset 3000 KVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Steinel Spot Garden C 24VVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
