Semaine du Black Friday à partir du 19.11.: notre choix pour chaque guide d’achat
Conseils d’achat indépendantsChaque information avec sa sourceAucun avis payéDans 36 pays1 745 guides et tests en allemand Notre méthode de test
handgetestet

Voyage à forfait à Chypre : Ligne verte, Nord, vos droits

Voyage à forfait à Chypre : pourquoi il y a des contrôles malgré l'UE, ce qui s'applique aux offres avec arrivée dans le Nord, où les photos sont interdites et comment signaler un défaut.

rédaction handgetestet · Mis à jour le 18 novembre 2026
Notre choix pour la plupartPauschalreise nach Ayia NapaDisponible en Allemagne : CHECK24Lien affilié

Sélection de la rédaction fondée sur nos recherches, non testée par nous. Raisons et limites figurent dans le texte.

Sommaire8 sections

Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.

Chypre fait partie de l’UE, mais pas de l’espace Schengen, et l’île est divisée depuis des décennies. Pour un voyage à forfait à Ayia Napa, Limassol ou Paphos, cela ne joue généralement aucun rôle. Les choses se compliquent dans le Nord. Si vous lisez attentivement l’offre avant de réserver, en particulier l’aéroport d’arrivée, vous évitez le plus grand piège de cette île.

Toujours une pièce d’identité sur soi

Comme Chypre ne fait pas partie de l’espace Schengen, l’entrée est contrôlée. Il vous faut un passeport ou une carte d’identité en cours de validité ; la carte d’identité provisoire et le passeport pour enfant allemands sont également acceptés. Contrairement à l’Espagne ou à la Turquie, le document doit encore être valable à l’entrée et à la sortie. Une pièce d’identité périmée ne vous sera ici d’aucune aide.

Une particularité : si vous avez déclaré une pièce d’identité perdue et que vous la retrouvez plus tard, vous ne pouvez pas entrer avec. Même si elle a entre-temps été déclarée retrouvée. Il vous faut alors un nouveau document. Si vous franchissez la Ligne verte, vous serez de nouveau contrôlé dans les deux sens.

Un enfant peut sans problème voyager avec un seul de ses parents titulaires de l’autorité parentale. S’il prend l’avion seul, par exemple pour rejoindre de la famille, le ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) recommande une autorisation des parents certifiée conforme.

VoyageConvient pourÀ savoir
Recommandation : voyage à forfait à Ayia NapaVacances balnéaires dans l’estsurveiller ses sacs dans les zones touristiques
Voyage à forfait à PaphosCôte et sites archéologiquesphotos interdites près des installations militaires
Voyage à forfait à LimassolVille et plagerisque de feux de forêt en été

Prudence en cas d’arrivée dans le Nord

Le gouvernement de la République de Chypre considère par principe une entrée par les aéroports et ports du Nord, comme l’aéroport d’Ercan, comme une entrée illégale passible de poursuites. Les citoyens de l’UE peuvent certes franchir la ligne de démarcation dans les deux sens à certains points de passage. Mais l’ambassade d’Allemagne ne peut apporter qu’une aide très limitée dans le Nord, car l’Allemagne ne le reconnaît pas. Si vous voyez une offre avec arrivée à Ercan, vous devriez savoir tout cela avant de réserver.

Une excursion d’une journée dans le Nord reste néanmoins possible. Au retour, des limites s’appliquent : marchandises pour votre usage personnel jusqu’à une valeur fixe, au maximum 40 cigarettes et un litre de spiritueux. Les contrefaçons sont saisies lors des contrôles. Les pierres, tessons de poterie et fossiles du Nord ne peuvent en aucun cas être exportés.

Chaleur, feu, mer

En plein été, il peut faire plus de 45 degrés à Chypre ; en montagne, les nuits sont en revanche nettement plus fraîches. Prévoyez les excursions tôt le matin. En été, les feux de broussailles et de forêt sont fréquents ; ils se propagent rapidement et entraînent la fermeture de routes à bref délai, y compris dans les stations balnéaires. D’août à novembre, de violentes tempêtes d’automne, que les spécialistes appellent medicanes, sont possibles.

En nageant, respectez les drapeaux d’avertissement. Même par mer calme, le courant peut vous entraîner loin du rivage. Le naturisme et le monokini ne sont autorisés que sur quelques plages ; ailleurs, ils peuvent être sanctionnés comme atteinte à l’ordre public.

Ce qu’il faut encore savoir

La criminalité est faible. Des vols à la tire se produisent ponctuellement dans les zones touristiques. Près de la zone tampon et des installations militaires, il est strictement interdit de photographier, ce qui n’est pas toujours signalé. La zone tampon est en partie minée, et vous ne pouvez pas non plus franchir la ligne en mer, à la nage ou en bateau. La moindre quantité de drogue, y compris le protoxyde d’azote, est punissable. On y roule à gauche.

Avec la carte européenne d’assurance maladie (EHIC) de votre caisse d’assurance maladie, vous recevez les soins urgents auprès des médecins et cliniques conventionnés. Attendez-vous à des délais d’attente. Le ministère allemand des Affaires étrangères recommande en complément une assurance maladie voyage avec rapatriement. En 2026, les cas de fièvre du Nil occidental dépassent ceux des années précédentes : un anti-moustiques pour le soir a donc sa place dans les bagages.

Trois erreurs évitables

Premièrement, prendre l’offre la moins chère sans regarder l’aéroport de destination. Larnaka et Paphos se trouvent dans le Sud, Ercan dans le Nord. Deuxièmement, ne signaler les défauts qu’à la réception. La Verbraucherzentrale (association allemande de consommateurs) renvoie au guide accompagnateur ou au voyagiste, de préférence avec des témoins. Troisièmement, attendre trop longtemps. Si vous ne signalez pas le défaut immédiatement, vous risquez de perdre votre droit à une réduction de prix (§ 651o du BGB, le Code civil allemand).

Étape par étape

  1. Choisir le lieu : Ayia Napa pour la plage, Paphos pour les sites archéologiques, Limassol pour la ville et la mer.
  2. Vérifier l’aéroport de destination et le certificat de garantie (Sicherungsschein). Sans ce certificat, le voyagiste ne peut percevoir aucun acompte selon le § 651t du BGB.
  3. Avant le départ, vérifier la validité de la pièce d’identité, l’EHIC et l’assurance maladie voyage.
  4. Sur place, documenter les défauts par des photos et les signaler immédiatement. Le prix est réduit pour la durée du défaut (§ 651m du BGB) ; les droits se prescrivent par deux ans à compter de la fin du voyage.

Plus de détails dans le guide Défauts de voyage et réduction de prix, et pour la voiture sur place dans le guide Voiture de location à Chypre.

Questions fréquentes

Puis-je aller dans le Nord avec une voiture de location ?

Uniquement si le loueur l’autorise. Au point de passage, il vous faut une assurance responsabilité civile distincte pour le Nord ; elle ne couvre pas les dommages sur la voiture de location elle-même.

Comment payer ?

En euros. Selon le ministère allemand des Affaires étrangères, la carte et les distributeurs fonctionnent partout.

Quelle est la limite d’alcoolémie ?

0,5 g/l, au Sud comme au Nord. Les contrôles radar sont fréquents.

Comment se protéger du soleil ?

De l’ombre à midi, beaucoup boire et une bonne protection solaire. Pour bien choisir, consultez les guides Protection solaire pour le corps et Lunettes de soleil.

Toutes les informations sur l’entrée et la sécurité : état novembre 2026. Relisez les conseils du ministère allemand des Affaires étrangères peu avant votre départ.

Questions fréquentes

De quel document ai-je besoin pour Chypre ?

Comme Chypre ne fait pas partie de l'espace Schengen, l'entrée est contrôlée. Il vous faut un passeport ou une carte d'identité en cours de validité ; la carte d'identité provisoire allemande et le passeport allemand pour enfant sont également acceptés. Contrairement à l'Espagne, le document doit encore être valable à l'entrée et à la sortie. Une pièce d'identité déclarée perdue n'est plus valable.

Arriver par l'aéroport d'Ercan, dans le Nord, pose-t-il problème ?

Oui. Le gouvernement de la République de Chypre considère par principe une entrée par les aéroports et ports du Nord comme une entrée illégale passible de poursuites. L'ambassade d'Allemagne ne peut apporter qu'une aide très limitée dans le Nord, car l'Allemagne ne le reconnaît pas. Une excursion d'une journée par certains points de passage reste en revanche possible pour les citoyens de l'UE.

Puis-je aller dans le nord de Chypre avec une voiture de location ?

Uniquement si le loueur l'autorise. Au point de passage, il vous faut une assurance responsabilité civile distincte pour le Nord ; elle ne couvre pas les dommages sur la voiture de location elle-même. On y roule à gauche, le taux d'alcoolémie maximal est de 0,5 au Sud comme au Nord, et les contrôles radar sont fréquents.

Que puis-je rapporter du nord de Chypre ?

Des marchandises pour votre usage personnel jusqu'à une valeur fixe, au maximum 40 cigarettes et un litre de spiritueux. Les contrefaçons sont saisies lors des contrôles. Les pierres, tessons de poterie et fossiles du Nord ne peuvent en aucun cas être exportés.

Que faire en cas de défaut à l'hôtel à Chypre ?

Signalez le défaut immédiatement au guide accompagnateur ou au voyagiste, pas seulement à la réception, si possible avec des témoins et des photos. Si vous ne le signalez pas tout de suite, vous risquez de perdre votre droit à une réduction de prix selon le § 651o du BGB (Code civil allemand). Le prix est réduit pour la durée du défaut ; les droits se prescrivent par deux ans à compter de la fin du voyage.

À quoi faire attention en cas de chaleur et pour la baignade à Chypre ?

En plein été, il peut faire plus de 45 degrés ; mieux vaut prévoir les excursions tôt le matin. En été, les feux de broussailles et de forêt sont fréquents. En nageant, respectez les drapeaux d'avertissement, car même par mer calme, le courant peut vous entraîner loin du rivage.

Sources

Où acheter

Pays d’achat :

La vente, la livraison, la garantie et la sécurité des produits relèvent exclusivement de la responsabilité du revendeur et du fabricant concernés. Toutes les informations sont données sans garantie ; les prix et la disponibilité peuvent changer.

Si vous achetez via un lien signalé comme lien affilié, nous percevons une petite commission. Le prix reste le même pour vous et notre avis reste indépendant.

Pas encore décidé ?

Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).

Partager ce guide

Dans le même thème

Tout dans Voyages →