ЗмістРозділів: 9
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Вівторок, сьома з хвилинами. У холодильнику лежать брусок щільного тофу, шість яєць і відкрита банка ґочуджану, яка ще з минулого пібімпапу стоїть на дверцятах. З цього вийде вечеря з добрячою порцією білка. Корейська повсякденна кухня поколіннями працює саме з такими продуктами: тофу, яйця, нежирне м’ясо, а до них кілька ферментованих паст, які в невеликій кількості дають багато смаку. Хто придбає три базові інгредієнти, зможе приготувати п’ять страв, описаних нижче. Решта — питання зручності.
Звідки береться білок і як ми рахували
Для цієї кухні нікому не потрібен шейкер. Білок містять тофу, яйця, яловичина чи курятина, а на узбережжі ще й молюски. Наші дані на порцію ґрунтуються на американській базі даних про поживну цінність FoodData Central Міністерства сільського господарства США (USDA) і стосуються сирих основних інгредієнтів. Овочі, пасти-приправи й рис не враховано. Тож реальні значення радше трохи вищі. Усі цифри заокруглено.
Найменш точна цифра — тофу. FoodData Central наводить для щільного тофу залежно від способу виготовлення від 9 до понад 17 грамів білка на 100 грамів, для шовковистого тофу — трохи менше ніж 5 грамів. Якщо потрібна точність, беріть цифру зі свого бруска.
А сіль? Корейські пасти-приправи дуже солоні. Sempio вказує для 18 грамів свого класичного ґочуджану 480 міліграмів натрію, тобто приблизно 1,2 грама солі. У рецептах до цього додається соєвий соус. Хто хоче їсти менше солі, бере соєвий соус зі зниженим вмістом солі й досолює лише наприкінці.
Дубу-джорім: тофу, тушкований у соусі
Узагалі це закуска. З рисом вона стає основною стравою. Дві порції, близько 35 г білка на порцію (для тофу з 17 г на 100 г).
- 400 г щільного тофу
- 10 г олії без запаху
- 30 г соєвого соусу, 80 г води
- 5 г цукру, 3 г ґочуґару, 5 г смаженої кунжутної олії
- 5 г часнику, 30 г зеленої цибулі, 5 г кунжуту
Тофу пресуйте 15 хвилин, наріжте скибками завтовшки трохи більше 1 см і обсмажте в олії з обох боків до золотистої скоринки. Змішайте соєвий соус, воду, цукор, ґочуґару, подрібнений часник і кунжутну олію, полийте тофу. Тушкуйте на середньому вогні, доки соус майже не випарується, один раз перевернувши. Зверху посипте зеленою цибулею та кунжутом. Готово приблизно за 25 хвилин.
Пульґоґі з верхнього оковалка
Класичне пульґоґі часто готують з мармурового м’яса. З нежирного яловичого верхнього оковалка воно вдається так само, якщо м’ясо нарізане надтонко. Дві порції, близько 35 г білка на порцію, а 150 г вареного рису додають ще майже 4 г.
- 300 г яловичого верхнього оковалка
- 80 г груші наші або яблука, дрібно натертих
- 40 г соєвого соусу, 8 г цукру, 8 г смаженої кунжутної олії
- 10 г часнику, 100 г цибулі, чорний перець
- 10 г олії без запаху
Покладіть м’ясо на 30–40 хвилин у морозильну камеру. Підморожене, його легко нарізати гострим ножем упоперек волокон скибочками завтовшки 2–3 міліметри. Змішайте грушу, соєвий соус, цукор, кунжутну олію, часник і перець і замаринуйте в цій суміші м’ясо зі смужками цибулі на пів години. Потім смажте на дуже гарячій сковороді у два заходи. Якщо покласти забагато м’яса одразу, воно тушкуватиметься у власному соку, замість того щоб підрум’янитися.
Таккальбі з великої сковороди
У Чхунчхоні таккальбі подають на величезній чавунній плиті. Удома вистачить широкої сковороди чи вока. Три порції, близько 30 г білка на порцію. Гострота: відчутна, регулюється кількістю ґочуґару.
- 450 г курячих стегон без шкіри та кісток
- 45 г ґочуджану, 6 г ґочуґару, 20 г соєвого соусу, 10 г цукру
- 10 г часнику, 5 г імбиру
- 250 г білокачанної капусти, 200 г батату, 100 г цибулі, 40 г зеленої цибулі
- 15 г олії без запаху
Наріжте м’ясо шматочками на один укус і замаринуйте з пастою, ґочуґару, соєвим соусом, цукром, часником та імбиром щонайменше на 20 хвилин. Батат наріжте тонкими скибочками, капусту — великими шматками. Розігрійте олію, спершу покладіть батат і цибулю, потім м’ясо й капусту. Готуйте, помішуючи, близько 15 хвилин, доки курятина не просмажиться, а батат не стане м’яким. Паста легко пригоряє, тому краще тримати середній вогонь і за потреби додати трохи води.
Керан-чім — яєчне суфле з горщика
Пухке, майже як суфле, і готове за десять хвилин. Дві порції як закуска, близько 16 г білка на порцію.
- 250 г яєць (приблизно п’ять яєць розміру M, зважених без шкаралупи)
- 250 г води або легкого бульйону
- 2 г солі, 10 г зеленої цибулі, 2 г смаженої кунжутної олії
Збийте яйця з водою та сіллю до однорідності. У маленькій каструлі чи долсоті розігрівайте на середньому вогні, постійно помішуючи, доки маса не почне схоплюватися на дні. Посипте зеленою цибулею, накрийте кришкою і зменште вогонь до мінімуму. За три-чотири хвилини яєчна маса підніметься. Кілька крапель кунжутної олії — і одразу подавайте. Вона швидко опадає.
Сундубу-чіґе для холодних вечорів
Гостра густа юшка з шовковистим тофу — страва, яку багато хто знає з корейських ресторанів: вона кипить у чорному кам’яному горщику. Дві порції, близько 17 г білка на порцію. Якщо додати венерок чи креветки, вийде значно більше.
- 400 г шовковистого тофу (сундубу)
- 2 яйця (близько 100 г)
- 50 г шиїтаке, 60 г цибулі, 80 г цукіні, 20 г зеленої цибулі
- 10 г ґочуґару, 10 г кунжутної олії, 10 г часнику
- 400 г бульйону, 10 г соєвого соусу
Злегка обсмажте цибулю й часник на кунжутній олії, додайте ґочуґару й коротко прогрійте, доки олія не стане червоною. Додайте бульйон, соєвий соус, гриби й цукіні та варіть на слабкому вогні п’ять хвилин. Викладіть шовковистий тофу ложкою великими шматками, не перемішуйте. Ще за три хвилини розбийте яйця в каструлю і дайте їм схопитися в гарячій юшці. Чайна ложка твенджану в бульйоні додасть глибини смаку, але для першої спроби вона не обов’язкова.
Що має бути в корейському запасі на кухні
Ґочуджан, ґочуґару і смажена кунжутна олія тримають на собі всі п’ять рецептів. З цих трьох інгредієнтів і починайте. Усе з таблиці можна купити на Amazon.de (німецький магазин); дані наведено за інформацією продавців.
Sempio Gochujang
Червона паста — основа всього. Солодка, солона, помірно гостра. Sempio продає її в п’яти розмірах — від 170 грамів до відра для громадського харчування. Двом людям банки на 500 грамів вистачає на багато тижнів, після відкриття її слід тримати в холодильнику. За даними виробника, класична паста містить пшеницю та сою.
Ґочуґару від EasyCookAsia
Корейські пластівці чилі мають фруктовіший і менш пекучий смак, ніж європейські. Гострота відчутно різниться від марки до марки. Перевіряйте в описі товару походження, адже не все, що рекламують як корейське, справді з Кореї.
Кунжутна олія Ottogi
Смажена кунжутна олія — це аромат, а не жир для смаження. Кількох грамів наприкінці досить. Пляшки на пів літра відповідно вистачає надовго, але зберігати її слід у прохолодному темному місці.
Sempio Doenjang
Для початку без твенджану можна обійтися. Але найпізніше на першому твенджан-чіґе його забракне. Стандартна паста містить пшеничне борошно. За інформацією продавця, у Sempio є й безглютеновий варіант під назвою «100 Days» на 450 грамів.
Прес для тофу від FTYSXP
Чесно кажучи: хто смажить тофу раз на місяць, тому прес не потрібен. Дві дощечки, кухонний рушник і повна каструля зверху зроблять те саме. Хто регулярно готує дубу-джорім, із цим пристроєм із нержавіючої сталі заощадить місце й терпіння. Продавець зазначає, що його можна мити в посудомийній машині.
Долсот від Honfitat
Кам’яний горщик довго тримає юшку та яєчне суфле гарячими й дає пібімпапу хрустку рисову скоринку на дні. На індукції кам’яна кераміка не працює. Розігрівайте повільно, ніколи не ставте холодним на гарячу конфорку і не занурюйте гарячим у холодну воду, інакше можуть з’явитися тріщини.
Jina Jung: Koreanische Küche
Базова книжка зі 100 рецептами та покроковими фото, німецькою мовою у видавництві DK Verlag. Хто віддає перевагу місцевим продуктам, хай погляне й на «Korea Küche» від Ae Jin Huys у видавництві Prestel. Інші видання оцінено в посібнику з кулінарних книжок (англійською).
З чого почали б ми
З ґочуджану, ґочуґару й кунжутної олії, а першою стравою — дубу-джорім. Він прощає помилки, потребує лише однієї сковороди і дає близько 35 грамів білка на тарілку. Далі пульґоґі й таккальбі. Долсот варто купувати лише тоді, коли сундубу-чіґе стане вашою постійною стравою. До того вистачить маленької каструлі.
До всіх п’яти страв подають рис. Як зварити його без нагляду, пояснює посібник з рисоварок (англійською). А хто хоче додатково покривати потребу в білку порошком, знайде пояснення в посібнику з протеїнового порошку (англійською).
Поширені запитання
Звідки береться білок у корейській кухні?
З тофу, яєць, яловичини чи курятини, а на узбережжі ще й з молюсків — шейкер тут не потрібен. Дані на порцію ґрунтуються на американській базі даних про поживну цінність FoodData Central і стосуються лише сирих основних інгредієнтів. Овочі, пасти й рис не враховано, тож реальні значення радше трохи вищі.
Скільки білка в тофу?
Це дуже різниться. FoodData Central наводить для щільного тофу залежно від способу виготовлення від 9 до понад 17 грамів білка на 100 грамів, для шовковистого тофу — трохи менше ніж 5 грамів. Хто хоче рахувати точно, бере дані з власної упаковки.
Наскільки солоні корейські пасти-приправи?
Дуже. Sempio вказує для 18 грамів свого класичного ґочуджану 480 міліграмів натрію, тобто приблизно 1,2 грама солі, а в рецептах до цього ще додається соєвий соус. Хто хоче їсти менше солі, бере соєвий соус зі зниженим вмістом солі й досолює лише наприкінці.
Чи потрібен прес для тофу?
Хто смажить тофу раз на місяць, обійдеться без нього: дві дощечки, кухонний рушник і повна каструля зверху зроблять те саме. Хто готує дубу-джорім регулярно, з пресом із нержавіючої сталі, як-от від FTYSXP, заощадить місце й терпіння.
Чи працює долсот на індукційній плиті?
Ні, кераміка з кам'яної маси на індукції не працює, долсот Honfitat призначений для газової плити або склокерамічної поверхні. Розігрівайте горщик повільно, ніколи не ставте холодним на гарячу конфорку і не занурюйте гарячим у холодну воду, інакше можуть з'явитися тріщини. Для початку підійде й маленька каструля.
Чим відрізняються ґочуджан і твенджан?
Ґочуджан — солодко-солона, помірно гостра паста з чилі на основі рису та сушеного чилі, серце цих рецептів. Твенджан — ферментована паста з соєвих бобів для бульйонів і твенджан-чіґе, для початку без неї можна обійтися. Обидві стандартні пасти Sempio містять пшеницю.
Джерела
- USDA FoodData Central: тофу, щільний (172475)
- USDA FoodData Central: тофу, щільний, з нігарі (172448)
- USDA FoodData Central: шовковистий тофу (174292)
- USDA FoodData Central: яловичина, верхній оковалок, нежирна (171759)
- USDA FoodData Central: курячі стегна без шкіри (173627)
- USDA FoodData Central: яйце, сире (171287)
- USDA FoodData Central: рис, варений (168930)
- Sempio: Gochujang Classic, склад і поживна цінність
Де купити
- Sempio Gochujang 500 gПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- EasyCookAsia Gochugaru 100 gПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Ottogi Sesamöl geröstet 500 mlПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Sempio Doenjang 460 gПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- FTYSXP Tofupresse EdelstahlПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Honfitat Dolsot 16 cmПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Jina Jung: Koreanische KücheПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.







