ЗмістРозділів: 17
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
На коробці написано 5 600 літрів на годину, і саме ця цифра для багатьох вирішує покупку. Проте вона діє лише тоді, коли вода витікає з труби майже без протитиску. Для зливу унітаза, пральної машини й поливу з цистерни ми вважаємо надійним вибором насосну станцію з гідроакумулятором, префільтром, зворотним клапаном і захистом від сухого ходу, наприклад Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfort. Кому треба лише полити кілька грядок, стільки техніки не потрібно.
Три типи, одне питання: хто вмикає насос?
Садовий насос працює, поки ви його не вимкнете. У Gardena Gartenpumpe 5200 Silent для цього є ножний вимикач. Більше керування немає, і це має наслідки: згідно з інструкцією, насос може працювати на закритий напірний бік не довше п’яти хвилин, бо інакше вода в корпусі нагрівається. Для поливу зі шлангом у руці цього достатньо.
Насосна станція працює з реле тиску й гідроакумулятором. У T.I.P. реле з заводу налаштоване на тиск увімкнення 1,6 бара й тиск вимкнення 3 бари. У проміжку воду подає бак. Ви відкриваєте кран, тиск падає, двигун вмикається й знову наповнює бак, доки не досягне 3 барів. Без бака кожне коротке натискання на злив запускало б двигун. T.I.P. допускає не більше 40 пусків на годину, Grundfos для SCALA1 називає 25. У мембранному баку до того ж має бути правильний тиск повітря: T.I.P. вимагає 1,5 бара попереднього тиску й радить регулярно його перевіряти.
Насосний автомат обходиться без великого бака. Електроніка запускає насос, щойно воду відбирають, і зупиняє його, коли вода більше не тече. Gardena 5000 SilentComfort, за даними виробника, важить 7,2 кг, насосна станція 5600 SilentComfort з баком на 25 літрів – 17,3 кг.
Літри на годину – це лише половина правди
Кожен відцентровий насос має робочу характеристику. Що вищий тиск, який він має створити, то менше води надходить. T.I.P. публікує ці значення для HWW 4500 INOX на сторінці товару: максимум 4 350 л/год, на висоті подачі 10 м – 3 900 л/год, на 20 м – 3 500 л/год, на 30 м – 2 500 л/год, а на 40 м – лише 750 л/год. Максимальні значення в технічних даних, згідно з інструкцією, визначено за вільного, не звуженого входу й виходу.
Для перерахунку вистачить простого правила. Десять метрів висоти подачі відповідають приблизно одному бару, це видно й з даних виробників: Gardena для 5200 Silent називає 39 м і 3,9 бара, Kärcher для BP 4.900 Home – 50 м і 5 барів. Ванна на другому поверсі, добрих 5 м над насосом, отже, уже забирає близько половини бара. Тому порівнюйте не лише продуктивність, а й запитуйте, скільки лишається при 2–3 барах.
Вісім метрів висоти всмоктування – це межа, а не мета
Всмоктувальний насос насправді не піднімає воду вгору. Її в лінію тисне атмосферний тиск. Німецька Академія протипожежного захисту та захисту від катастроф Нижньої Саксонії (Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz) у своїх навчальних матеріалах розраховує теоретично 10,33 м на рівні моря. Висота над рівнем моря, тепліша вода й тертя цей запас зменшують. У її прикладі для 600 м над рівнем моря й температури води 20 °C на практиці лишається 7,79 м.
Тому Gardena, Kärcher, Einhell і Grundfos указують для своїх пристроїв не більше 8 м, T.I.P. називає 9 м. Вичерпувати цей запас не варто. Grundfos від 4 м висоти всмоктування або 10 м довжини лінії радить всмоктувальну лінію понад 1 дюйм і наводить розрахунок: при висоті всмоктування 2,5 м лінія має бути не довшою за 25 м. T.I.P. від 4 м радить діаметр на 25 відсотків більший. А Gardena зауважує, що вказана висота самовсмоктування досягається, лише якщо насос перед цим заповнено по вінця. Якщо рівень води в колодязі глибший приблизно за 7 м, у колодязь потрібен свердловинний або заглибний напірний насос.
Префільтр і зворотний клапан: дрібні деталі з великим ефектом
Пісок – природний ворог будь-якого відцентрового насоса. Gardena в інструкції попереджає про швидше зношування й при воді з великим вмістом піску радить додатковий префільтр насоса, Grundfos рекомендує фільтр на боці всмоктування або плавучий забір води. Так само важливий зворотний клапан на початку всмоктувальної лінії. T.I.P. приписує його разом із всмоктувальним фільтром і вимагає розміщувати щонайменше на 0,3 м нижче поверхні води, щоб насос не засмоктував повітря. Без нього всмоктувальна лінія спорожнюється після кожної зупинки.
З заводу пристрої укомплектовані по-різному. Gardena вбудовує в 5600 SilentComfort префільтр і зворотний клапан, Einhell постачає з GE-AW 1246 N FS префільтр зі зворотним клапаном та індикатором забруднення. До Kärcher BP 4.900 Home, згідно з технічними даними, додається зворотний клапан, префільтр Kärcher пропонує як аксесуар. У T.I.P. префільтр купують окремо. Фільтр найкраще чистити через короткі проміжки часу; Leipziger Wasserwerke радять для систем збирання дощової води щомісяця. Хто замість цистерни має лише бочку під водостічною трубою, знайде доречніше рішення в посібнику про бочку для дощової води (англійською).
Гучність: спершу дивіться на відстань
У насосів значення в децибелах рідко наводять на однаковій основі. T.I.P. для HWW 4500 INOX указує гарантований рівень звукової потужності 86 дБ і рівень звукового тиску 78,9 дБ. Gardena вимірює садовий насос 5200 Silent як 61 дБ на відстані 1 м і 47 дБ на відстані 5 м, а 5600 SilentComfort – 42 дБ(A) на 5 м. Grundfos для SCALA1 називає менше 55 дБ(A). Безпосередньо порівнювати тут мало що можна. Проте тенденція видна: станція Gardena з водяним охолодженням без вентилятора та Grundfos, за даними виробників, значно тихіші за T.I.P., двигун якого, згідно з інструкцією, має стояти з достатньою вентиляцією.
Колодязній воді не місце у водопроводі питної води
Технічна пам’ятка німецького водоканалу Leipziger Wasserwerke (редакція 08/25) фіксує, що пряме з’єднання між системою питної води та системою власного водопостачання неприпустиме згідно з німецьким Положенням про питну воду (Trinkwasserverordnung), стандартами DIN EN 1717 і DIN 1988-100. Підживлення – лише через вільний розрив струменя, лінії маркують, точки відбору мають позначку «Не питна вода». У Лейпцигу про систему заздалегідь повідомляють постачальника, а будує її договірна монтажна фірма. Відомство охорони здоров’я (Gesundheitsamt) німецького регіону Städteregion Aachen так само вимагає спеціалізованої фірми й повідомлення про введення в експлуатацію. Інструкції дотримуються тієї самої лінії: Gardena пише, що насос не можна під’єднувати до системи питного водопостачання, T.I.P. виключає встановлення в громадську мережу питної води. Роз’єднання засувкою чи роз’єднувачем труб недостатньо. Це лейпцизька пам’ятка теж виключає.
Перед першими морозами – спорожнити
Залишки води, замерзаючи, розривають корпус насоса. T.I.P. вимагає захищеного від морозу місця встановлення з температурою щонайменше 5 °C, а на час тривалої перерви – спорожнити насос і бак. Gardena для садового насоса точно описує, як: витягти вилку, відкрити напірний бік, відкрутити заливну пробку й зливний гвинт, нахилити насос приблизно на 80 градусів, потім зберігати в сухому й захищеному від морозу місці. Einhell і Kärcher мають для цього відповідно зливний гвинт і зливний клапан. У підвалі пристрій може лишатися. У садовому будиночку – ні.
Сім насосів у порівнянні
| Модель | Тип | Продуктивність / тиск (макс.) | Висота всмоктування | Для кого |
|---|---|---|---|---|
| Gardena Gartenpumpe 5200 Silent | Садовий насос, ножний вимикач | 5 300 л/год / 3,9 бара | 8 м | Полив і дощувачі для газону |
| Gardena Haus- & Gartenautomat 5000 SilentComfort | Автомат без бака | 5 000 л/год / 4,3 бара | 8 м | Сад і окремі споживачі, мало місця |
| Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfort | Насосна станція, бак 25 л | 5 600 л/год / 4,7 бара | 8 м | Цистерна для будинку й саду, тиха |
| Kärcher BP 4.900 Home | Насосна станція, бак 24 л | < 4 900 л/год / 5 барів | 8 м | Технічна вода в будинку |
| Einhell GE-AW 1246 N FS | Автомат із префільтром | 4 600 л/год / 5 барів | 8 м | Колодязь із невеликим вмістом піску |
| T.I.P. HWW 4500 INOX | Насосна станція, бак 22 л | 4 350 л/год / 5 барів | 9 м | міцна техніка з нержавійної сталі, встановлення осторонь |
| Grundfos SCALA1 3-45 | компактна установка підвищення тиску | 3,59 м³/год номінал / 44 м | 8 м | тиха тривала робота в будинку |
Gardena Gartenpumpe 5200 Silent
Найпростіше рішення в цьому списку: 600 Вт, до 5 300 л/год і 3,9 бара за даними виробника, вмикається ногою. Під’єднання до питної води, згідно з інструкцією, під забороною, а для унітаза чи пральної машини бракує автоматики. Судячи з пропозиції на Amazon, за ціною він помітно нижчий за насосні станції.
Gardena Haus- & Gartenautomat 5000 SilentComfort
Автомат на 700 Вт, 5 000 л/год і 4,3 бара, до того ж, за даними виробника, із захистом від сухого ходу й перегріву. Проте без бака він вмикається при кожному відборі води, що в будинку з багатьма короткими відборами менш елегантно, ніж станція з накопичувальним баком.
Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfort
Для цистерни в будинку тут наш фаворит. Gardena називає 900 Вт, 5 600 л/год, 4,7 бара, сталевий бак на 25 літрів із мембраною, а також вбудовані префільтр, зворотний клапан і захист від сухого ходу. Насос має водяне охолодження й обходиться без вентилятора; виробник указує 42 дБ(A) на відстані 5 м.
Kärcher BP 4.900 Home
Класична насосна станція на 1 150 Вт із баком-компенсатором тиску на 24 літри, манометром і термозапобіжником. Kärcher називає робочий тиск від 1,5 до 3,5 бара й додає до комплекту зворотний клапан. Фланець і вал, згідно з технічними даними, виготовлено з нержавійної сталі.
Einhell GE-AW 1246 N FS
Цей автомат уже з заводу має все, що потрібно для колодязної води: префільтр зі зворотним клапаном та індикатором забруднення, а також захист від сухого ходу. Einhell називає 1 200 Вт, 4 600 л/год і 5 барів. Наразі виробник продає його через торгових партнерів, а не у власному інтернет-магазині.
T.I.P. HWW 4500 INOX
Корпус із нержавійної сталі, бак на 22 літри з мембраною EPDM і сторінка товару, яка відкрито показує, скільки води надходить на якій висоті подачі. Тихою цю станцію не назвеш: сама T.I.P. називає гарантований рівень звукової потужності 86 дБ. Префільтр і захист від сухого ходу є лише як аксесуари. У гаражі це мало заважає, під спальнею – вже так.
Grundfos SCALA1 3-45
Grundfos називає номінальну точку 3,59 м³/год при 25 м, максимальну висоту подачі 44 м, тиск у системі 8 барів і менше 55 дБ(A); захист від сухого ходу й Bluetooth вбудовано. Вона призначена й для підвищення тиску з накопичувального резервуара або мережі та має допуски для питної води. Проте наведені вище правила під’єднання діють і тут: чи можна і як під’єднувати її до мережі, вирішує монтажник.
Як вирішили б ми
- Лише сад, шланг у руці: садовий насос на кшталт Gardena 5200 Silent. До нього пасує міцний шланг, див. наш посібник із садових шлангів (англійською).
- Сад з автоматикою й мало місця: Haus- & Gartenautomat. Хто хоче поливати за розкладом, поєднує його з таймером поливу.
- Цистерна для туалету, пральної машини й саду: Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfort, як альтернатива – Kärcher BP 4.900 Home плюс префільтр.
- Колодязь із невеликим вмістом піску: Einhell GE-AW 1246 N FS завдяки префільтру й індикатору забруднення.
- Тиха тривала робота в будинку, і спеціалізована фірма однаково залучена: Grundfos SCALA1.
Багатофункціональний насос у тривалій роботі є в нас самих: наш тест T.I.P. WPF S показує продуктивність і порівняння трьох типорозмірів.
Поширені запитання
Чим насосна станція відрізняється від насосного автомата?
Насосна станція працює з реле тиску й гідроакумулятором: коли тиск падає після відкриття крана, двигун вмикається й знову наповнює бак. Тож не кожне коротке натискання на злив запускає насос. Насосний автомат обходиться без великого бака, електроніка вмикає його при кожному відборі води.
Наскільки показова продуктивність на коробці?
Максимальне значення діє лише за майже вільного витікання. Що більший тиск має створити насос, то менше води надходить: T.I.P. HWW 4500 INOX, за даними виробника, подає максимум 4 350 л/год, а на висоті подачі 30 м – уже 2 500 л/год. Десять метрів висоти подачі відповідають приблизно одному бару. Запитуйте, скільки лишається при 2–3 барах.
З якої глибини насосна станція може всмоктувати воду?
Більшість виробників указують не більше 8 м, T.I.P. називає 9 м. Вичерпувати цей запас не варто, бо висота над рівнем моря, тепліша вода й тертя його зменшують. Grundfos радить від 4 м висоти всмоктування всмоктувальну лінію понад 1 дюйм. Якщо рівень води глибший приблизно за 7 м, у колодязь потрібен свердловинний або заглибний напірний насос.
Чи потрібні префільтр і зворотний клапан?
Пісок – природний ворог будь-якого відцентрового насоса, тому Gardena і Grundfos радять фільтр на боці всмоктування. Зворотний клапан на початку всмоктувальної лінії не дає їй спорожніти після кожної зупинки, T.I.P. вимагає розміщувати його щонайменше на 0,3 м нижче поверхні води. Gardena та Einhell постачають і те, і те з заводу.
Чи можна з’єднувати колодязну воду з водопроводом питної води?
Ні. Пряме з’єднання між системою питної води та системою власного водопостачання, згідно з пам’яткою німецького водоканалу Leipziger Wasserwerke, неприпустиме, навіть через засувку чи роз’єднувач труб. Підживлення – лише через вільний розрив струменя, точки відбору мають позначку «Не питна вода». Залежно від місцевості постачальник або німецьке відомство охорони здоров’я (Gesundheitsamt) вимагають повідомлення та монтажу спеціалізованою фірмою.
Що треба зробити з насосною станцією перед зимою?
Залишки води, замерзаючи, розривають корпус насоса. T.I.P. вимагає захищеного від морозу місця встановлення з температурою щонайменше 5 °C, а на час тривалої перерви – спорожнити насос і бак. Gardena описує для цього, як відкрутити зливний гвинт і заливну пробку та нахилити насос. У підвалі пристрій може лишатися, у садовому будиночку – ні.
Джерела
- Gardena: Hauswasserwerk 5600 SilentComfort
- Gardena: Haus- & Gartenautomat 5000 SilentComfort
- Gardena: Gartenpumpe 5200 Silent
- Gardena: інструкція з експлуатації садових насосів 5000/5200/5400 Silent (PDF)
- Kärcher: BP 4.900 Home
- Kärcher: технічні дані BP 4.900 Home (PDF)
- Einhell: GE-AW 1246 N FS
- T.I.P.: HWW 4500 INOX
- T.I.P.: інструкція з експлуатації HWW 3000/4500 INOX (PDF)
- Grundfos: каталог SCALA (PDF)
- Leipziger Wasserwerke: технічна пам’ятка щодо систем власного водопостачання (PDF)
- Gesundheitsamt Städteregion Aachen: експлуатація систем використання дощової води (PDF)
- Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz: курс для машиністів, висота всмоктування (PDF)
Де купити
- Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfortПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Gardena Gartenpumpe 5200 SilentПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Gardena Haus- & Gartenautomat 5000 SilentComfortПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Kärcher BP 4.900 HomeПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.deПереглянути в CoolblueAvailable in Germany: Coolblue
- Einhell GE-AW 1246 N FSПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- T.I.P. HWW 4500 INOXПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Grundfos SCALA1 3-45Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
