هل ينخفض السعر؟ سنخبرك
المحتوياتالأقسام: 17
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
على العلبة مكتوب 5,600 لتر في الساعة، وهذا الرقم تحديدًا هو ما يحسم قرار الشراء لدى كثيرين. غير أنه لا يصح إلا إذا كان الماء يخرج من الأنبوب تقريبًا دون ضغط مقابل. ولتغذية سيفون المرحاض والغسالة والحديقة من خزان مياه الأمطار الأرضي، نرى أن محطة ضخ منزلية مزودة بخزان ضغط ومرشح أولي وصمام عدم رجوع وحماية من التشغيل على الجاف هي الخيار المتين، مثل Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfort. أما من يسقي بضعة أحواض فقط، فلا يحتاج إلى كل هذه التقنية.
ثلاثة أنواع وسؤال واحد: من يشغّل المضخة؟
تعمل مضخة الحديقة ما دمت تشغّلها. وفي Gardena Gartenpumpe 5200 Silent يجري ذلك بمفتاح قدم. ولا يوجد تحكم أكثر من ذلك، ولهذا عواقب: فبحسب دليل الاستخدام لا يجوز أن تعمل المضخة أكثر من خمس دقائق مع إغلاق جانب الضغط، وإلا سخن الماء داخل الغلاف. وللسقي بالخرطوم في اليد يكفي هذا.
أما محطة الضخ المنزلية فتعمل بمفتاح ضغط وخزان. وفي T.I.P. يكون المفتاح مضبوطًا من المصنع على ضغط تشغيل قدره 1.6 بار وضغط إيقاف قدره 3 بار. وبينهما يتولى الخزان الإمداد. تفتح الصنبور، فينخفض الضغط، فيبدأ المحرك ويعيد ملء الخزان حتى يبلغ 3 بار. ومن دون خزان كان كل سحب قصير لسيفون المرحاض سيشغّل المحرك. وتسمح T.I.P. بأربعين تشغيلًا في الساعة كحد أقصى، وتذكر Grundfos لطراز SCALA1 خمسة وعشرين. وفي الخزان ذي الغشاء يجب أيضًا أن يكون ضغط الهواء صحيحًا: إذ تشترط T.I.P. ضغطًا مسبقًا قدره 1.5 بار وتوصي بفحصه بانتظام.
أما المضخة المنزلية الآلية فتعمل دون خزان كبير. إذ تشغّل الإلكترونيات المضخة بمجرد سحب الماء، وتوقفها عندما لا يعود شيء يتدفق. ويبلغ وزن Gardena 5000 SilentComfort بحسب الشركة المصنعة 7.2 كغ، ووزن Hauswasserwerk 5600 SilentComfort مع خزان سعته 25 لترًا 17.3 كغ.
اللترات في الساعة نصف الحقيقة فقط
لكل مضخة طاردة مركزية منحنى أداء. فكلما ارتفع الضغط الذي يجب أن تبنيه، قلّ الماء الواصل. وتنشر T.I.P. هذه القيم لطراز HWW 4500 INOX على صفحة المنتج: 4,350 لترًا في الساعة كحد أقصى، وعند ارتفاع ضخ 10 أمتار لا يزال 3,900 لتر في الساعة، وعند 20 مترًا 3,500 لتر في الساعة، وعند 30 مترًا 2,500 لتر في الساعة، وعند 40 مترًا 750 لترًا في الساعة فقط. وقد حُدّدت القيم القصوى في ورقة البيانات بحسب دليل الاستخدام عند مدخل ومخرج حرّين غير مقيّدين.
وللتحويل تكفي قاعدة تقريبية. فعشرة أمتار من ارتفاع الضخ تعادل نحو بار واحد، وهذا ما تبيّنه بيانات المصنّعين أيضًا: إذ تذكر Gardena لطراز 5200 Silent ارتفاع 39 مترًا و3.9 بار، وتذكر Kärcher لطراز BP 4.900 Home ارتفاع 50 مترًا و5 بار. وحمّام في الطابق الأول، على ارتفاع يزيد قليلًا على 5 أمتار فوق المضخة، يستهلك إذن نحو نصف بار. لذلك لا تقارن كمية الضخ وحدها، بل اسأل كم يتبقى عند ضغط يتراوح بين 2 و3 بار.
ثمانية أمتار من ارتفاع السحب حدّ وليست هدفًا
المضخة الماصّة لا ترفع الماء فعلًا، بل يدفعه ضغط الهواء إلى داخل الخط. وتحسب الأكاديمية الألمانية للحماية من الحرائق والكوارث في ولاية سكسونيا السفلى (Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz) في موادها التعليمية بقيمة نظرية قدرها 10.33 متر عند مستوى سطح البحر. والارتفاع عن سطح البحر والماء الأدفأ والاحتكاك تقتطع منها. وفي مثالها لارتفاع 600 متر فوق مستوى سطح البحر وحرارة ماء 20 °C يتبقى عمليًا 7.79 متر.
لذلك تذكر Gardena وKärcher وEinhell وGrundfos لأجهزتها 8 أمتار كحد أقصى، وتذكر T.I.P. تسعة أمتار. ولا ينبغي استنفاد هذا الحد. وتوصي Grundfos ابتداءً من ارتفاع سحب قدره 4 أمتار أو طول خط قدره 10 أمتار بخط سحب يزيد قطره على بوصة واحدة، وتحسب مثالًا: عند ارتفاع سحب 2.5 متر ينبغي ألا يزيد طول الخط على 25 مترًا. وتنصح T.I.P. ابتداءً من 4 أمتار بقطر أكبر بنسبة 25 في المئة. وتشير Gardena إلى أن ارتفاع السحب الذاتي المذكور لا يتحقق إلا إذا مُلئت المضخة مسبقًا حتى حافتها. وإذا كان مستوى الماء في البئر أعمق من نحو 7 أمتار، فالمكان المناسب في البئر لمضخة آبار عميقة أو مضخة ضغط غاطسة.
المرشح الأولي وصمام عدم الرجوع: قطع صغيرة بأثر كبير
الرمل هو العدو الطبيعي لكل مضخة طاردة مركزية. وتحذّر Gardena في دليل الاستخدام من التآكل الأسرع، وتنصح عند الماء كثير الرمل بمرشح أولي إضافي للمضخة، بينما توصي Grundfos بمرشح على جانب السحب أو بسحب عائم. ولا يقل أهمية عن ذلك صمام عدم الرجوع في بداية خط السحب. إذ تشترطه T.I.P. مع مرشح سحب وتريده على عمق 0.3 متر على الأقل تحت سطح الماء، حتى لا يُسحب هواء. وإذا غاب، يفرغ خط السحب بعد كل توقف.
وتختلف تجهيزات الأجهزة من المصنع. فـGardena تدمج في 5600 SilentComfort مرشحًا أوليًا وصمام عدم رجوع، وEinhell تورّد مع GE-AW 1246 N FS مرشحًا أوليًا بصمام عدم رجوع ومؤشر للأوساخ. ومع Kärcher BP 4.900 Home يأتي بحسب ورقة البيانات صمام عدم رجوع، أما المرشح الأولي فتعرضه Kärcher كملحق. ومع T.I.P. تشتري المرشح الأولي منفصلًا. والأفضل تنظيف المرشح على فترات قصيرة؛ وتوصي شركة مياه لايبزيغ بتنظيفه شهريًا في منظومات مياه الأمطار. ومن لديه برميل عند ماسورة التصريف بدلًا من خزان أرضي، يجد الحل الأنسب في دليل برميل مياه الأمطار (بالإنجليزية).
مستوى الصوت: انظر أولًا إلى المسافة
نادرًا ما تُذكر قيم الديسيبل في المضخات على الأساس نفسه. فتذكر T.I.P. لطراز HWW 4500 INOX مستوى قدرة صوتية مضمونًا قدره 86 dB ومستوى ضغط صوتي قدره 78.9 dB. وتقيس Gardena مضخة الحديقة 5200 Silent بقيمة 61 dB على بعد متر واحد و47 dB على بعد 5 أمتار، وطراز 5600 SilentComfort بقيمة 42 dB(A) على بعد 5 أمتار. وتذكر Grundfos لطراز SCALA1 أقل من 55 dB(A). والقليل من ذلك قابل للمقارنة المباشرة. ومع ذلك يتضح اتجاه: فمحطة Gardena المبرّدة بالماء دون مروحة وGrundfos تقعان بحسب بيانات المصنّعين أدنى بوضوح من T.I.P.، التي يجب بحسب دليل الاستخدام أن يُركَّب محركها في مكان جيد التهوية.
لا مكان لمياه البئر في خط مياه الشرب
تنص النشرة الفنية لشركة مياه لايبزيغ الألمانية (Leipziger Wasserwerke، إصدار 08/25) على أن الربط المباشر بين منظومة مياه الشرب ومنظومة الإمداد الذاتي غير مسموح به في ألمانيا وفق لائحة مياه الشرب الألمانية (Trinkwasserverordnung) والمواصفتين DIN EN 1717 وDIN 1988-100. ولا تجري التغذية الإضافية إلا عبر مخرج حر، وتُعلَّم الخطوط، وتحمل نقاط السحب عبارة «ليست مياه شرب». وفي لايبزيغ يجب إبلاغ شركة الإمداد بالمنظومة مسبقًا وأن تنفذها شركة تمديدات متعاقدة. كما يشترط مكتب الصحة في منطقة مدينة آخن (Städteregion Aachen) الاستعانة بشركة متخصصة والإبلاغ عن بدء التشغيل. وتسير أدلة الاستخدام على الخط نفسه: فتكتب Gardena أنه لا يجوز توصيل المضخة بإمدادات مياه الشرب، وتستبعد T.I.P. تركيبها في شبكة مياه الشرب العامة. والفصل عبر صمام منزلق أو فاصل أنابيب لا يكفي. وهذا أيضًا تستبعده نشرة لايبزيغ.
التفريغ قبل أول صقيع
الماء المتبقي عندما يتجمد يفجّر أغلفة المضخات. وتشترط T.I.P. مكان تركيب لا يتعرض للصقيع بدرجة حرارة 5 °C على الأقل، وتفريغ المضخة والخزان عند التوقف لفترة طويلة. وتصف Gardena لمضخة الحديقة الطريقة بدقة: انزع القابس، وافتح جانب الضغط، وفكّ وصلة التعبئة وبرغي التصريف، وأمِل المضخة نحو 80 درجة، ثم خزّنها في مكان جاف محمي من الصقيع. ولدى Einhell وKärcher لهذا الغرض برغي تصريف أو صمام تصريف على التوالي. ويمكن أن يبقى الجهاز في القبو. أما في بيت الحديقة فلا.
سبع مضخات في مقارنة
Gardena Gartenpumpe 5200 Silent
أبسط حل في هذه القائمة: 600 واط، وحتى 5,300 لتر في الساعة و3.9 بار بحسب الشركة المصنعة، والتشغيل بالقدم. والتوصيل بمياه الشرب ممنوع بحسب دليل الاستخدام، وللمرحاض أو الغسالة يغيب التشغيل الآلي. وبحسب العرض على Amazon يقع سعرها بوضوح دون محطات الضخ المنزلية.
Gardena Haus- & Gartenautomat 5000 SilentComfort
مضخة آلية بقدرة 700 واط و5,000 لتر في الساعة و4.3 بار، ومعها حماية من التشغيل على الجاف ومن السخونة الزائدة بحسب بيانات الشركة المصنعة. لكنها من دون خزان تعمل عند كل سحب للماء، وهو ما يجعلها داخل المنزل، مع كثرة عمليات السحب القصيرة، أقل أناقة من محطة مزودة بخزان.
Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfort
للخزان الأرضي الذي يغذي المنزل، هنا يقع خيارنا المفضل. تذكر Gardena قدرة 900 واط و5,600 لتر في الساعة و4.7 بار، وخزانًا فولاذيًا سعته 25 لترًا بغشاء، إضافة إلى مرشح أولي وصمام عدم رجوع وحماية من التشغيل على الجاف مدمجة. والمضخة مبرّدة بالماء وتعمل دون مروحة؛ وتذكر الشركة المصنعة 42 dB(A) على بعد 5 أمتار.
Kärcher BP 4.900 Home
محطة ضخ منزلية تقليدية بقدرة 1,150 واط، وخزان موازنة ضغط سعته 24 لترًا، ومقياس ضغط، ومنصهر حراري. وتذكر Kärcher ضغط تشغيل يتراوح بين 1.5 و3.5 بار، وتورّد معها صمام عدم رجوع. والشفة والعمود من الفولاذ المقاوم للصدأ بحسب ورقة البيانات.
Einhell GE-AW 1246 N FS
تأتي هذه المضخة الآلية من المصنع بما يلزم لمياه الآبار: مرشح أولي بصمام عدم رجوع ومؤشر للأوساخ، وحماية من التشغيل على الجاف. وتذكر Einhell قدرة 1,200 واط و4,600 لتر في الساعة و5 بار. وتبيعها الشركة المصنعة حاليًا عبر شركاء تجاريين بدلًا من متجرها الخاص.
T.I.P. HWW 4500 INOX
غلاف من الفولاذ المقاوم للصدأ، وخزان سعته 22 لترًا بغشاء EPDM، وصفحة منتج تكشف ما يصل عند كل ارتفاع ضخ. لكنها ليست هادئة: فـT.I.P. نفسها تذكر مستوى قدرة صوتية مضمونًا قدره 86 dB. والمرشح الأولي والحماية من التشغيل على الجاف متاحان كملحقات فقط. وفي المرآب لا يزعج ذلك كثيرًا، أما تحت غرفة النوم فنعم.
Grundfos SCALA1 3-45
تذكر Grundfos نقطة تشغيل اسمية قدرها 3.59 م³ في الساعة عند 25 مترًا، وارتفاع ضخ أقصى قدره 44 مترًا، وضغط نظام قدره 8 بار، وأقل من 55 dB(A)؛ والحماية من التشغيل على الجاف وBluetooth مدمجان. وهي مصممة أيضًا لرفع الضغط من خزان تخزين أو من الشبكة، وحاصلة على اعتمادات لمياه الشرب. ومع ذلك تسري قواعد التوصيل المذكورة أعلاه: فما إذا كان يجوز توصيلها بالشبكة وكيف، يقرره فني التمديدات.
هكذا كنا سنختار
- الحديقة فقط والخرطوم في اليد: مضخة حديقة مثل Gardena 5200 Silent. ويناسبها خرطوم متين، راجع دليلنا لخرطوم الحديقة (بالإنجليزية).
- حديقة مع تشغيل آلي ومساحة محدودة: Haus- & Gartenautomat. ومن يريد السقي وفق جدول زمني، يجمعها مع مؤقت ري.
- خزان أرضي للمرحاض والغسالة والحديقة: Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfort، أو بديلًا Kärcher BP 4.900 Home مع مرشح أولي.
- بئر فيه بعض الرمل: Einhell GE-AW 1246 N FS بفضل المرشح الأولي ومؤشر الأوساخ.
- تشغيل متواصل هادئ داخل المنزل مع التعاقد مع شركة متخصصة في كل الأحوال: Grundfos SCALA1.
لدينا بأنفسنا مضخة متعددة الوظائف في تشغيل متواصل: يعرض اختبارنا لمضخة T.I.P. WPF S الأداء ومقارنة الأحجام الثلاثة.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين محطة الضخ المنزلية والمضخة المنزلية الآلية؟
تعمل محطة الضخ المنزلية بمفتاح ضغط وخزان: فعندما ينخفض الضغط عند فتح الصنبور، يبدأ المحرك ويعيد ملء الخزان. وهكذا لا يشغّل كل سحب قصير لسيفون المرحاض المضخة. أما المضخة الآلية فتعمل دون خزان كبير، وتشغّلها الإلكترونيات عند كل سحب للماء.
ما مدى دلالة كمية الضخ المكتوبة على العلبة؟
القيمة القصوى لا تصح إلا عند مخرج شبه حر. فكلما زاد الضغط الذي يجب أن تبنيه المضخة، قلّت كمية الماء الواصلة: فطراز T.I.P. HWW 4500 INOX يضخ بحسب الشركة المصنعة 4,350 لترًا في الساعة كحد أقصى، وعند ارتفاع ضخ 30 مترًا لا يزال يضخ 2,500 لتر في الساعة. وكل عشرة أمتار من ارتفاع الضخ تعادل نحو بار واحد. اسأل كم يتبقى عند ضغط يتراوح بين 2 و3 بار.
إلى أي عمق تستطيع محطة الضخ المنزلية سحب الماء؟
يذكر معظم المصنّعين 8 أمتار كحد أقصى، وتذكر T.I.P. تسعة أمتار. ولا ينبغي استنفاد هذا الحد، لأن الارتفاع عن سطح البحر والماء الأدفأ والاحتكاك تقتطع منه. وتوصي Grundfos ابتداءً من ارتفاع سحب قدره 4 أمتار بخط سحب يزيد قطره على بوصة واحدة. وإذا كان مستوى الماء أعمق من نحو 7 أمتار، فالمكان المناسب في البئر لمضخة آبار عميقة أو مضخة ضغط غاطسة.
هل أحتاج إلى مرشح أولي وصمام عدم رجوع؟
الرمل هو العدو الطبيعي لكل مضخة طاردة مركزية، ولذلك تنصح Gardena وGrundfos بمرشح على جانب السحب. ويمنع صمام عدم الرجوع في بداية خط السحب تفريغ الخط بعد كل توقف، وتشترط T.I.P. أن يكون على عمق 0.3 متر على الأقل تحت سطح الماء. وتورّد Gardena وEinhell الاثنين مع الجهاز من المصنع.
هل يجوز توصيل مياه البئر بخط مياه الشرب؟
لا. فبحسب النشرة الفنية لشركة مياه لايبزيغ الألمانية (Leipziger Wasserwerke) لا يجوز الربط المباشر بين منظومة مياه الشرب ومنظومة الإمداد الذاتي في ألمانيا، ولا حتى عبر صمام منزلق أو فاصل أنابيب. ولا تجري التغذية الإضافية إلا عبر مخرج حر، وتحمل نقاط السحب عبارة «ليست مياه شرب». وبحسب المكان تشترط شركات الإمداد أو مكتب الصحة إبلاغًا مسبقًا والاستعانة بشركة متخصصة.
ما الذي يجب مراعاته في محطة الضخ المنزلية قبل الشتاء؟
الماء المتبقي عندما يتجمد يفجّر أغلفة المضخات. وتشترط T.I.P. مكان تركيب لا يتعرض للصقيع بدرجة حرارة 5 °C على الأقل، وتفريغ المضخة والخزان عند التوقف لفترة طويلة. وتصف Gardena لذلك فتح برغي التصريف ووصلة التعبئة وإمالة المضخة. ويمكن أن يبقى الجهاز في القبو، أما في بيت الحديقة فلا.
المصادر
- Gardena: Hauswasserwerk 5600 SilentComfort
- Gardena: Haus- & Gartenautomat 5000 SilentComfort
- Gardena: Gartenpumpe 5200 Silent
- Gardena: دليل تشغيل Gartenpumpe 5000/5200/5400 Silent (PDF)
- Kärcher: BP 4.900 Home
- Kärcher: ورقة بيانات المنتج BP 4.900 Home (PDF)
- Einhell: GE-AW 1246 N FS
- T.I.P.: HWW 4500 INOX
- T.I.P.: دليل استخدام HWW 3000/4500 INOX (PDF)
- Grundfos: كتيّب بيانات SCALA (PDF)
- Leipziger Wasserwerke: النشرة الفنية لمنظومات الإمداد الذاتي (PDF)
- مكتب الصحة في Städteregion Aachen: تشغيل منظومات استخدام مياه الأمطار (PDF)
- Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz: دورة مشغّلي الآلات، ارتفاع السحب (PDF)
أين تشتري
- Grundfos SCALA1 3-45اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gardena Hauswasserwerk 5600 SilentComfortاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Kärcher BP 4.900 Home252.90 €≈ 210.64 £≈ 233.76 CHF≈ 1,115.74 PLN≈ 2,818.06 SEK≈ 1,890.28 DKK≈ 2,681.88 NOK≈ 6,167.22 CZK≈ 93,168 HUF≈ 1,352.18 RON≈ 34,647 ISK≈ 277.38 US$≈ 396.80 CA$ لدى Coolblue · الحالة 19.11.اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gardena Gartenpumpe 5200 Silentاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gardena Haus- & Gartenautomat 5000 SilentComfortاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Einhell GE-AW 1246 N FSاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- T.I.P. HWW 4500 INOXاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.






