المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
لا يقضي روبوت تنظيف المسبح الشتاء داخل الحوض. أما السؤال الحقيقي فيأتي بعد ذلك: إلى أي حد يجب أن تكون البطارية مشحونة، وإلى أي درجة يمكن أن يبرد المكان في السقيفة؟ وهنا تختلف إجابات الشركات المصنّعة بشكل لافت. ومن يريد استراحة شتوية بأبسط شكل ممكن، فإن Dolphin E20 خيار جيد بين الأجهزة التي نقارنها هنا، لأن الجهاز السلكي لا يحتوي على بطارية تشيخ خلال الشتاء. ومن الأجهزة اللاسلكية نرى أن Dolphin LIBERTY 400 أقل تعقيداً من ULTRAMARINE P1 من Ecovacs.
أما الجهاز المناسب لحوضك فيوضحه دليل روبوتات تنظيف المسابح.
في الصيف: الفلتر بعد كل دورة
أهم عناية تستغرق دقيقتين. وMaytronics وEcovacs وZodiac تقول الشيء نفسه: أخرِج الروبوت واشطف الفلتر فوراً قبل أن تجف الأوساخ. وإلا فإنها تلتصق، وتضعف قوة الشفط.
ويضاف إلى ذلك موعد شهري. ففي E20 وLIBERTY ينبغي إخراج ألواح الفلتر فائقة الدقة مرة في الشهر تقريباً وشطفها بالخرطوم. وإذا بقي النسيج بنّي اللون بعد ذلك، فقد حان وقت الاستبدال بحسب Maytronics. أما Ecovacs فهي أكثر تحديداً في P1: إذ يُعدّ فلتر الـ3 ميكرومتر قطعة استهلاكية ويجب استبداله بعد كل 150 ساعة تشغيل. وثلاث دورات من ساعتين أسبوعياً على مدى 20 أسبوعاً من موسم السباحة تعني 120 ساعة، أي نحو فلتر واحد في الموسم. وتتراوح أسعار السلال البديلة في متجر Ecovacs بين عشرات اليوروهات القليلة والمتوسطة.
وكل ثلاثة إلى أربعة أشهر تفحص Ecovacs أيضاً المروحة وجنزير الدفع والتروس. أما لدى Dolphin فالمروحة مذكورة في قائمة الأعطال، لا في جدول المواعيد. ولا أحد ينصح بترك الجهاز في الماء بشكل دائم: إذ تنصح Maytronics بإخراجه بعد كل دورة، وتذكر Aiper أسبوعين متواصلين حداً أقصى للأجهزة المزودة بوضع Eco. وللتجفيف يوضع الجهاز في الظل، لا تحت الشمس الحارقة على حافة المسبح.
الكلور ودرجة الحموضة والملح: متى يبقى الروبوت خارج الماء
القيم الحدية مذكورة في أدلة الاستخدام، وهي متطابقة في Dolphin وP1: كلور بحد أقصى 4 ppm، ودرجة حموضة pH من 7.0 إلى 7.8، وملح بحد أقصى 5,000 ppm، ومياه حرارتها من 6 إلى 35 °C. أما Zodiac فحدودها أضيق في روبوتاتها السلكية، إذ تذكر أقل من 3 ملغ/لتر من الكلور الحر، ودرجة حموضة من 6.8 إلى 7.6، و10 °C على الأقل. ومن دون قياس تبقى هذه مجرد أرقام، ولذلك فإن جهاز قياس درجة الحموضة (بالإنجليزية) جزء من العناية.
وعند المعالجة الصادمة بالكلور تسري قاعدة واضحة. فZodiac تمنع التشغيل أثناء المعالجة الصادمة، وMaytronics تريد الروبوت خارج الحوض عند إضافة المواد الكيميائية، حتى تعود قيم الكلور ودرجة الحموضة والملح إلى نصابها. أما مواد التلبيد والتصفية السائلة فممنوعة تماماً لدى Dolphin، لأنها تسد الفلاتر وتتلفها.
والمياه المالحة مسموح بها في Dolphin وP1 حتى 5,000 ppm. لكن الملح المضاف حديثاً يجب أن يذوب تماماً أولاً بحسب Zodiac. وبعد إخراج الروبوت اشطفه بماء عذب، وهذا ما تنصح به Maytronics لإزالة بقايا الكلور والملح. وإذا توقف الجهاز فجأة عن تسلق الجدران، فالسبب غالباً في الحوض نفسه: إذ تذكر Ecovacs وMaytronics قيم المياه الخاطئة والطحالب التي تجعل الجدران زلقة، قبل اللجوء إلى خدمة العملاء.
في الخريف: التنظيف أولاً ثم المعالجة الصادمة
توصي Maytronics قبل الاستراحة الشتوية بعدة دورات تنظيف، كي لا تبقى الأوراق والبقايا العضوية في الحوض لأشهر، ثم بمعالجة صادمة بالكلور مع مبيد للطحالب. ولأن الروبوت لا يجوز أن يكون في الماء أثناء المعالجة الصادمة، فالترتيب محدد بذلك. ابدأ مبكراً. فبحسب Maytronics يُجهَّز المسبح للشتاء حين تنخفض حرارة الماء بشكل دائم تحت 15 °C، وعند هذه الحرارة بالتحديد تذكر نشرة السلامة الخاصة بالأجهزة السلكية ضعفاً في قدرة التسلق. لذا من الأفضل تنظيف الجدران في سبتمبر.
وهناك أمر لا يتوافق: إذ تمنع Ecovacs تشغيل P1 أثناء عمل فلتر المسبح. فمن يترك دورة المياه عبر نظام الفلتر الرملي تعمل في الخريف، عليه إيقافها خلال دورة التنظيف.
ثم يأتي الفحص. إذ تذكر Ecovacs فحص جنزير الدفع وفُرش الأسطوانات كل اثني عشر شهراً أو قبل التخزين، وMaytronics مرة واحدة في السنة على الأقل مع الكابل والمحرك، ويُفضَّل لدى متجر متخصص. أما لدى Zodiac فيذكر الدليل الفلتر والجنازير والفُرش كل عامين.
خمسة أجهزة وقواعدها في الشتاء
Dolphin E20
لا مستوى شحن، ولا مواعيد لإعادة الشحن، ولا بطارية تُنهي عمر الجهاز في النهاية. قبل التخزين يجب إخراج كل الماء منه، وتعود الفلاتر نظيفة إلى مكانها، ويُلف الكابل من دون التواءات. وإذا ظهرت فيه التواءات رغم ذلك، فينبغي بحسب Maytronics فرده وتركه يوماً تحت الشمس. أما العيب فمذكور في الجدول: بحسب الدليل لا يتحمل الصقيع، وبذلك يُستبعد كوخ الحديقة. وتذكر نشرة المنتج أنه غير مناسب للأحواض الملساء والمصنوعة من الألياف الزجاجية المقواة (GFK)، ولا يأتي بمؤقت ولا بتطبيق.
Dolphin E10
العناية نفسها بحجم أصغر، مع كابل أقصر. ينظف الأرضية فقط وهو مخصص للمسابح فوق الأرض. لم نقرأ تعليمات شتوية خاصة به، وتذكر Maytronics عموماً 5 إلى 45 °C لفترة خارج الموسم.
Dolphin LIBERTY 400
أبسط قاعدة للبطارية هنا: الشحن إلى نحو 50 في المئة، والتخزين في مكان بارد، والشحن الكامل بعد الاستراحة. ويحذّر الدليل من الحرارة، ويسمح بالبرودة حتى −10 °C. ولأن مقالاً من الشركة المصنّعة نفسها يذكر 5 إلى 45 °C لفترة خارج الموسم، فإننا نفضّل مع ذلك التخزين في مكان خالٍ من الصقيع. والشاحن مقاوم للماء، ويجوز توصيل الروبوت المبلل به. والشحن فقط عند 6 إلى 35 °C. ولا يمكن استبدال البطارية.
ULTRAMARINE P1
الأكثر عملاً في الشتاء. إذ تريد Ecovacs بحسب الدليل أن يكون الجهاز مشحوناً بالكامل قبل التخزين، وفي القسم نفسه أن يُعاد كل ثلاثة أشهر إلى 40 حتى 60 في المئة، وإلا فقد يدخل في وضع توفير الطاقة مع ضرر للبطارية. وهذا تناقض، ونحن نفضّل التخزين عند نحو 50 في المئة وأخذ الأشهر الثلاثة على محمل الجد. وتقف درجة حرارة التخزين من 5 إلى 45 °C بجانب قيمة −20 °C للبطارية، والمعتمد هو الأضيق. وقبل الشحن يجب أن يكون منفذ التوصيل جافاً، مع ترك مسافة 3.5 م عن المسبح. والبطارية غير قابلة للاستبدال، وفي نهاية عمرها يجب بحسب الدليل التخلص من الجهاز. وتتوفر فُرش الأسطوانات وحلقات التسلق وسلال الفلتر في متجر Ecovacs.
Aiper Scuba V3
تنصح Aiper بشحن الجهاز دائماً قبل تخزينه، وتحيل في التفاصيل إلى دليل الخدمة. ولا تذكر الشركة المصنّعة حدوداً لدرجة الحرارة على الإنترنت، وتذكر صفحة المساعدة أن الضمان سنة إلى سنتان. وبذلك تنقصنا الأرقام للتخطيط لفصل الشتاء.
ماذا تقول الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة عن البطارية
تقدم الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) ثلاث قواعد عامة لبطاريات الليثيوم أيون: فوق 40 °C تتضرر البطارية حتى أثناء التخزين، ويجب تجنب التفريغ العميق، وعند تخزين أجهزة الحديقة خلال الشتاء ينبغي إعادة الشحن بعد ستة أشهر على أبعد تقدير. وهذا يتوافق مع قاعدة Maytronics أكثر من الشحن الشامل قبل التخزين. والمزيد عن المبدأ في المقال عن تخزين محطات الطاقة المتنقلة (بالإنجليزية). وبالنسبة للمسبح فهذا يعني: الشحن إلى النصف في الخريف، والتفقد في الشتاء.
في الربيع: التشغيل الأول
- الماء أولاً. قبل الدورة الأولى اضبط القيم، وانتظر بعد المعالجة الصادمة حتى تستقر.
- اشحن الجهاز العامل بالبطارية بالكامل. يستغرق ذلك في P1 بحسب الدليل نحو أربع ساعات، وفي LIBERTY حتى ست ساعات، وفي الحالتين في الظل وليس في المرآب البارد.
- افحص الفلتر والفُرش والجنازير، ما دام بالإمكان الحصول على القطع البديلة قبل الموسم.
- تحت 6 °C لحرارة الماء يبقى الروبوت خارج المسبح، حتى لو كانت الشمس مغرية.
هكذا كنا سنختار
- قبو خالٍ من الصقيع، وحوض صغير ليس من الألياف الزجاجية المقواة، ورغبة قليلة في العناية بالبطارية: Dolphin E20.
- مسبح صغير فوق الأرض، وتنظيف الأرضية يكفي: Dolphin E10.
- لا رغبة في الكابل، ومكان تخزين بارد: Dolphin LIBERTY 400.
- حوض كبير، والشحن كل ثلاثة أشهر مدوَّن في التقويم: ULTRAMARINE P1.
- اهتمام بتقنية الكاميرا: Aiper Scuba V3، مع قراءة قيم التخزين في الدليل مسبقاً.
سواء فُكّ الحوض في الشتاء أو غُطّي، فهذا لا يغير شيئاً بالنسبة للروبوت. أما ما يحتاجه الحوض نفسه فتجده في دليل المسابح فوق الأرض.
الصدأ مسألة واردة في المسابح ذات الإطار الفولاذي؛ وما حدث لدينا تجده في اختبار مسبح Bestway Power Steel.
الأسئلة الشائعة
كم مرة يجب تنظيف فلتر روبوت المسبح؟
بعد كل دورة تنظيف، وقبل أن تجف الأوساخ، وعلى ذلك تتفق Maytronics وEcovacs وZodiac. ويضاف إلى ذلك موعد شهري لألواح الفلتر في E20 وLIBERTY. أما Ecovacs فتستبدل فلتر P1 ذا الـ3 ميكرومتر بعد كل 150 ساعة تشغيل.
ما قيم المياه التي يتحملها روبوت المسبح؟
في Dolphin وP1: كلور بحد أقصى 4 ppm، ودرجة حموضة pH من 7.0 إلى 7.8، وملح بحد أقصى 5,000 ppm، ومياه حرارتها من 6 إلى 35 °C. أما Zodiac فحدودها أضيق، إذ تذكر أقل من 3 ملغ/لتر من الكلور الحر. وعند المعالجة الصادمة بالكلور وإضافة المواد الكيميائية يبقى الروبوت خارج الماء.
كيف يُخزَّن روبوت المسبح العامل بالبطارية في الشتاء؟
في LIBERTY 400: شحنه إلى نحو 50 في المئة، وتخزينه في مكان بارد، ثم شحنه بالكامل بعد الاستراحة. وفي P1 ينبغي إعادة البطارية كل ثلاثة أشهر إلى 40 حتى 60 في المئة، وإلا فقد تتضرر بحسب Ecovacs. وتنصح الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) بتجنب التفريغ العميق.
هل يجوز تخزين روبوت المسبح في مكان يتعرض للصقيع؟
بحسب دليل الاستخدام لا يتحمل Dolphin E20 الصقيع، وبذلك يُستبعد كوخ الحديقة. وبالنسبة لـLIBERTY 400 يسمح الدليل بدرجات حتى −10 °C، لكن مقالاً من الشركة المصنّعة نفسها يذكر 5 إلى 45 °C. ومع ذلك نفضّل التخزين في مكان خالٍ من الصقيع.
ما الذي ينبغي فعله في الخريف قبل التجهيز للشتاء؟
أولاً عدة دورات تنظيف كي لا تبقى الأوراق في الحوض لأشهر، ثم معالجة صادمة بالكلور مع مبيد للطحالب. ولا يجوز أن يكون الروبوت في الماء أثناء المعالجة الصادمة. وبحسب Maytronics يُجهَّز المسبح للشتاء حين تنخفض حرارة الماء بشكل دائم تحت 15 °C، لذا من الأفضل تنظيف الجدران في سبتمبر.
ما الذي يلزم للتشغيل الأول في الربيع؟
أولاً ضبط قيم المياه، والانتظار بعد المعالجة الصادمة حتى تستقر. ثم شحن الجهاز العامل بالبطارية بالكامل: نحو أربع ساعات في P1، وحتى ست ساعات في LIBERTY. وفحص الفلتر والفُرش والجنازير. وتحت 6 °C لحرارة الماء يبقى الروبوت خارج المسبح.
المصادر
- Maytronics: Dolphin E20، دليل الاستخدام
- Maytronics: Dolphin E20، صفحة المنتج
- Maytronics: Dolphin E20، نشرة المنتج
- Maytronics: Dolphin E10، صفحة المنتج
- Maytronics: Dolphin LIBERTY، دليل الاستخدام
- Maytronics: Dolphin LIBERTY 400، صفحة المنتج
- Maytronics: إرشادات السلامة للأجهزة السلكية
- Maytronics: تجهيز المسبح لفصل الشتاء
- Maytronics: هل يمكن ترك روبوت المسبح في الماء بشكل دائم؟
- Ecovacs: ULTRAMARINE P1، صفحة المنتج
- Ecovacs: ULTRAMARINE P1، دليل الاستخدام
- Ecovacs: الضمان
- Aiper: الأسئلة الشائعة
- Aiper: Scuba V3
- Zodiac: دليل Voyager وCNX
- Zodiac: تحذيرات الروبوتات السلكية
- الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt): البطاريات والمراكم
أين تشتري
- Dolphin E20اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dolphin E10اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dolphin LIBERTY 400اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- ULTRAMARINE P1اعرضه في Ecovacsمتوفر في ألمانيا: Ecovacsاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- Aiper Scuba V3اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.






