المحتوياتالأقسام: 16
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
روبوت المسبح الذي يتسلق الجدران بلا عيب في المسبح المبني قد يكون اختيارًا خاطئًا في المسبح فوق الأرض، فهناك الجدار هو الذي يحسم الأمر. لمسابح Frame (ذات الهيكل المعدني) والجدار الفولاذي حتى طول 10 أمتار نرى أن Dolphin E20 هو الشراء المعقول، لأن Maytronics تصممه صراحةً للمسابح فوق الأرض، ولأنه بوزن نحو 6.4 كغ لا يزال من الممكن رفعه فوق جدار مسبح مرتفع. أما مسبح Quick-Up فلا يبقى له إلا روبوت لتنظيف القاع فقط. المسبح نفسه يتناوله دليلنا للمسابح فوق الأرض، والمسابح المبنية يتناولها الدليل العام لروبوتات المسابح.
Quick-Up: القاع نعم، الجدار لا
Beatbot هي الأوضح في ذلك: روبوتاتها لا تنظّف المسابح القابلة للنفخ. وتذكر Steinbach الحد نفسه لكل طرازاتها التي تنظّف الجدران، وتكتب أن الجدران يجب أن تكون مستوية وملساء وعمودية، أي أن المسابح ذات الحلقة العائمة مستبعدة. وهذا بالضبط هو مسبح Quick-Up، الذي تحمل فيه حلقة هوائية الحافة.
يبقى إذن روبوتات تنظيف القاع التي لا تتسلق. يتحرك Dolphin E10 وSteinbach Poolrunner ONE RXB 150 في الأسفل فقط. لكن الشركتين تتحدثان عمومًا عن المسابح فوق الأرض أو المسابح، لا عن Quick-Up تحديدًا. لذلك استفسر لدى الشركة المصنّعة قبل الطلب. ولمسبح لا يبقى منصوبًا إلا صيفًا واحدًا تكفي غالبًا مكنسة شفط يدوية موصولة بمخرج الفلتر.
مسبح Frame: الانحناء هو المشكلة الحقيقية
تذكر Beatbot أن Intex Prism Frame وBestway Steel Pro مناسبان، وتصف أين تفشل الروبوتات فيهما: القيعان غير المستوية، والتجاعيد، ومادة PVC اللينة. وترى Steinbach أن غشاء PVC يوفر من حيث المبدأ تماسكًا كافيًا، لكنها تحذّر من المسابح الدائرية الصغيرة. فمن قطر نحو 3.50 متر فما دون قد يؤدي الانحناء الأشد إلى ألا يلتصق الروبوت العريض بالجدار التصاقًا جيدًا.
وتعرف Ecovacs المسألة نفسها. ففي جدول الأعطال الخاص بـP1 ورد أن مسارات الدفع لا تلامس الجدار بما يكفي عندما يكون نصف قطر الانحناء صغيرًا جدًا، وأنه عند ضعف التماسك ينبغي تركيب حلقات تسلق إضافية على الأسطوانة الأمامية. لذلك لا ينبغي أن يكون تسلّق الجدار سبب الشراء في مسبح دائري بقطر 366 سم.
التجاعيد في القاع تعيق أي روبوت. بل إن Steinbach تسمح عند المواضع المستعصية بنزع شفرات التنظيف حتى يعلق الجهاز بدرجة أقل. نصيحتنا: افرد الغشاء وهو لا يزال فيه بضعة سنتيمترات فقط من الماء.
الجدار الفولاذي: أمتن، لكنه ليس مناسبًا تلقائيًا
الجدار المعدني لا يلين، لكن في داخله يبقى غشاء بلاستيكي. تصنّف Beatbot المسابح ذات الجدران الصلبة مثل Bestway Power Steel في مجموعة مستقلة. والسلالم المدمجة مسألة حساسة: إذ تتوقع Steinbach قيودًا عندها، ودرجات السلم غير مدرجة ضمن ما يدعمه P1 بحسب دليل الاستخدام. وتقول Steinbach إن الروبوتات تعلق أيضًا بالسلالم المعلّقة. لذا أخرج السلم قبل التشغيل إذا كان ذلك ممكنًا في مسبحك.
ما العمق اللازم للماء؟
في المسابح الضحلة يحسم هذا الرقم قرار الشراء. يعمل Dolphin LIBERTY 200 بحسب Maytronics ابتداءً من 30 سنتيمترًا، وتذكر نشرة السلامة للأجهزة السلكية 40 سنتيمترًا كحد أدنى. ويشترط Ecovacs P1 بحسب دليل الاستخدام 50 سنتيمترًا. قِس منسوب الماء الفعلي، فارتفاع جدار قدره 76 سنتيمترًا لا يعني 76 سنتيمترًا من الماء.
رفع ستة إلى ثمانية كيلوغرامات فوق الحافة
تنصح Maytronics بوضع الروبوت على حافة المسبح ليتقطر منه الماء. لكن مسبح Frame لا يملك حافة كهذه، ومع جدار ارتفاعه 122 سنتيمترًا عليك رفع الجهاز فوق الجدار بكامله. لهذا يهم الوزن هنا أكثر من المعتاد. تذكر Maytronics لـE20 وزن 6.44 كغ، ولـE10 وزن 6.63 كغ، ولـLIBERTY 200 وزن 8.1 كغ. ولا تذكر Ecovacs على موقعها وزنًا لـP1، لكنها ترفق معه خطافًا لعصا مسبح عادية من المتاجر. وتصف Steinbach نفسها RXB 450 بأنه طراز أثقل.
المضخة والترويب والكلور: ما تشترطه أدلة الاستخدام
تمنع Ecovacs تشغيل P1 أثناء عمل فلتر المسبح، وتنصح Steinbach أيضًا بإيقاف المضخة قبل ذلك بقليل. لذا خطّط لفترة زمنية منفصلة عن وقت تشغيل الفلتر اليومي. ومن يدعم نظام الفلتر الرملي لديه بمادة ترويب فعليه الانتباه، لأن Maytronics تحظر استخدام الروبوت بعد إضافة مادة ترويب سائلة، إذ إنها تسد الفلاتر وتتلفها. كما تضع Ecovacs وMaytronics الحدود نفسها: كلور بحد أقصى 4 ppm، ودرجة pH بين 7.0 و7.8، وحرارة ماء بين 6 و35 درجة. وتحت 15 درجة تتسلق أجهزة Dolphin بصورة أسوأ بحسب Maytronics. ويساعدك جهاز قياس pH (بالإنجليزية) على متابعة هذه القيم.
للأجهزة السلكية قواعد صارمة. فوحدة التغذية الكهربائية توضع بحسب Maytronics على بعد 3 أمتار على الأقل من حافة المسبح، وتوصل بقاطع تيار للحماية من التسرب بحد أقصى 30 mA، ولا تُستخدم معها وصلة تمديد. ويجب إخراج الروبوت من الماء قبل السباحة.
سبعة أجهزة للمسابح فوق الأرض
| الطراز | التشغيل، ومدة العمل بحسب الشركة المصنّعة | ينظّف | المسبح بحسب الشركة المصنّعة | لمن يناسب |
|---|---|---|---|---|
| Dolphin E20 | كابل 15 م، ساعتان | القاع، الجدار | حتى طول 10 م | Frame والجدار الفولاذي من 4.5 م |
| Dolphin E10 | كابل 12 م، 1.5 ساعة | القاع | حتى طول 8 م | يكفي القاع، والكابل لا يزعج |
| Dolphin LIBERTY 200 | بطارية، 2.5 ساعة | القاع، الجدار، خط الماء | حتى طول 10 م | بدون كابل، منسوب ماء منخفض |
| Steinbach Poolrunner ONE RXB 150 | بطارية، 110 دقيقة | القاع | حتى 15 م² من مساحة القاع | المسابح الدائرية حتى نحو 4.3 م |
| Steinbach Poolrunner SMART RXB 450 | بطارية، 150 دقيقة | القاع، الجدار، خط الماء | حتى 40 م² من مساحة القاع | مسابح الغشاء، مع رغبة في تطبيق |
| Beatbot Sora 30 | بطارية، حتى 5 ساعات (القاع) | القاع، الجدار، السطح، المنصة | Frame، الجدار الفولاذي | Frame والجدار الفولاذي مع كثير من الأوراق |
| ULTRAMARINE P1 | بطارية، حتى 3 ساعات (Eco) | القاع، الجدار، خط الماء | حتى 180 م² من القاع | مسابح الجدار الفولاذي الكبيرة، من 50 سم ماء |
Dolphin E20
تصفه Maytronics بأنه مصمم خصيصًا للمسابح فوق الأرض، وهو ينظّف القاع والجدران بالفرشاة في دورة مدتها ساعتان. ولا يحتوي على بطارية تتقادم. في المقابل لا يوجد مؤقت ولا تطبيق ولا تنظيف لخط الماء ولا وصلة دوّارة تمنع التفاف الكابل. وبحسب نشرة المنتج لا يناسب الأسطح الملساء ولا الألياف الزجاجية (GFK). وثمة تحفظ: في أشكال المسابح تذكر Maytronics المستطيل والشكل الحر والشكل الكلوي، أما الدائري فليس في القائمة. استوضح ذلك قبل الشراء إن كان لديك مسبح دائري صغير.
Dolphin E10
بدون تسلّق للجدار. ينظّف القاع مع الزاوية الملاصقة للجدار، أما الجدران فتواصل تنظيفها بالفرشاة بنفسك.
Dolphin LIBERTY 200
من لا يريد كابلًا عند المسبح ويهتم بخط الماء سينتهي إليه. يتم الشحن لاسلكيًا بالحث، وفي وضع Eco تتوزع شحنة واحدة على ثلاث دورات مدة كل منها 40 دقيقة على مدار الأسبوع. وبوزن 8.1 كغ هو أثقل طراز Dolphin في هذه القائمة، ولا يوجد له تطبيق. وتدرجه Maytronics للمسابح المدفونة وللمسابح فوق الأرض ذات الغشاء على حد سواء.
Steinbach Poolrunner ONE RXB 150
صغير، بدون تطبيق، لاسلكي وأرخص بوضوح من RXB 450. يوصى به حتى 15 مترًا مربعًا من مساحة القاع. يناسب المسبح الدائري بقطر 366 سم، أما مسبح 457 سم فيتجاوز الحد بقليل بمساحة تزيد قليلًا على 16 مترًا مربعًا. يتحرك بنمط عشوائي، لذا فالتغطية الكاملة مسألة وقت تشغيل.
Steinbach Poolrunner SMART RXB 450
تبيع Steinbach نفسها مسابح فوق الأرض، وتكتب بصراحة أين يصل الجهاز إلى حدوده. يتسع RXB 450 لـ4 لترات من الأوساخ، ويتسلق، ويمكن التحكم فيه عبر تطبيق. ولأنه ثقيل تُرفق معه وسائل طفو مساعدة. تبلغ دقة الترشيح 180 ميكرومترًا، أي أن الغبار الناعم يبقى من مهمة نظام الفلتر لديك.
Beatbot Sora 30
تستهدف Beatbot المسابح فوق الأرض تحديدًا، وتستبعد المسابح القابلة للنفخ بوضوح. وبحسب الشركة المصنّعة يغطي Sora 30 القاع والجدار والسطح والمنصة، ويعمل حتى خمس ساعات على القاع. وإذا كان المسبح تحت الأشجار فقد يكون لتنظيف السطح معنى. أما في مسبح مساحته 16 مترًا مربعًا بلا أوراق فهو جهاز أكبر من الحاجة.
ULTRAMARINE P1
ينظّف P1 بحسب Ecovacs القاع والجدار وخط الماء، ويخطط مساراته بمستشعر للوضعية، ويجمع بين شبكة 180 ميكرومترًا وفلتر ناعم 3 ميكرومترات. لكن تبقى بعض الشكوك. فـEcovacs لا تذكر المسابح فوق الأرض ولا الغشاء البلاستيكي، لا في المتجر ولا في دليل الاستخدام، وإنما تتحدث عن أسطح من الألياف الزجاجية إلى الحصى. وبعمق أدنى قدره 50 سنتيمترًا هو أكثر تطلبًا من طرازات Dolphin. ويُستخدم الفلتر الناعم بحسب دليل الاستخدام في وضع تنظيف القاع، ويُستبدل بعد 150 ساعة تشغيل.
والأرقام أيضًا لا تتطابق تمامًا. يذكر المتجر 5,200 mAh وIP68، ويذكر دليل الاستخدام 4,600 mAh وIPX8. أما 18,200 لتر في الساعة وتغطية 99 بالمئة فهي قيم من الشركة المصنّعة دون بيان طريقة قياسها. ولا تعمل الجداول الزمنية إلا عند شحن البطارية بنسبة 80 بالمئة فأكثر. ولم تكن في المتجر تقييمات من العملاء بعد. لمسبح كبير بجدار فولاذي يبقى خيارًا، لكنه ليس الخيار الأول عندنا لمسبح Frame.
هكذا نقرر بحسب نوع المسبح
- Frame أو جدار فولاذي من نحو 4.5 متر، مع تنظيف الجدران: Dolphin E20.
- المسبح نفسه بدون كابل، ومعه خط الماء: Dolphin LIBERTY 200.
- مسبح دائري بقطر نحو 3.60 متر: لا روبوت متسلق، بل Dolphin E10 أو Steinbach RXB 150.
- Quick-Up: روبوت لتنظيف القاع فقط بعد الاستفسار لدى الشركة المصنّعة، وإلا فمكنسة شفط يدوية.
- مسبح بغشاء مع رغبة في تطبيق: Steinbach RXB 450.
- مسبح كبير بجدار فولاذي مع 50 سنتيمترًا من الماء على الأقل ورغبة في فلتر ناعم: ULTRAMARINE P1.
تجربتنا الخاصة مع مسبح فوق الأرض تجدها في اختبار طقم مسبح Bestway Power Steel.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل روبوت المسبح في مسبح Quick-Up؟
فقط كجهاز لتنظيف القاع. تستبعد Beatbot المسابح القابلة للنفخ، وتشترط Steinbach لتنظيف الجدران أن تكون مستوية وملساء وعمودية. يتحرك Dolphin E10 وSteinbach RXB 150 على القاع فقط، لكن الشركتين تتحدثان عمومًا عن المسابح فوق الأرض. استفسر قبل الشراء. ولمسبح لا يبقى منصوبًا إلا صيفًا واحدًا تكفي غالبًا مكنسة شفط يدوية.
هل يتسلق روبوت المسبح جدار مسبح Frame؟
مع بعض القيود. ترى Steinbach أن غشاء PVC يوفر تماسكًا كافيًا، لكنها تحذّر من المسابح الدائرية الصغيرة: فمن قطر نحو 3.50 متر فما دون يلتصق الروبوت العريض بالجدار بدرجة أقل بسبب الانحناء. في مسبح دائري بقطر 366 سم لا ينبغي أن يكون تسلّق الجدار سببًا للشراء. اسحب التجاعيد في القاع وافردها قبل الملء.
ما عمق الماء اللازم لروبوت المسبح؟
يتوقف ذلك على الجهاز. يعمل Dolphin LIBERTY 200 بحسب Maytronics ابتداءً من 30 سنتيمترًا، وتذكر نشرة السلامة للأجهزة السلكية 40 سنتيمترًا، ويشترط Ecovacs P1 عمق 50 سنتيمترًا. قِس منسوب الماء الفعلي، فارتفاع جدار قدره 76 سنتيمترًا لا يعني 76 سنتيمترًا من الماء.
لماذا يهم الوزن في المسبح فوق الأرض؟
لأن مسبح Frame لا يملك حافة يُوضع عليها الروبوت، فترفعه فوق الجدار بكامل ارتفاعه. تذكر Maytronics لـE20 وزن 6.44 كغ، ولـE10 وزن 6.63 كغ، ولـLIBERTY 200 وزن 8.1 كغ. وترفق Ecovacs مع P1 خطافًا لعصا مسبح عادية من المتاجر.
ما الذي يجب مراعاته عند التشغيل مع مضخة الفلتر ومادة الترويب؟
تمنع Ecovacs تشغيل P1 أثناء عمل فلتر المسبح، وتنصح Steinbach أيضًا بإيقاف المضخة مسبقًا. وتحظر Maytronics استخدام الروبوت بعد إضافة مادة ترويب سائلة لأنها تسد الفلاتر. وإلى جانب ذلك تسري الحدود التالية: كلور بحد أقصى 4 ppm، ودرجة pH بين 7.0 و7.8، وحرارة ماء بين 6 و35 درجة.
أي روبوت مسبح بدون كابل يناسب المسبح فوق الأرض؟
ينظّف Dolphin LIBERTY 200 القاع والجدار وخط الماء، ويُشحن لاسلكيًا بالحث، ويعمل ابتداءً من 30 سنتيمترًا من الماء. لكنه بوزن 8.1 كغ أثقل طراز Dolphin في المقارنة. ومن يريد تطبيقًا فلينظر إلى Steinbach RXB 450 لمسابح الغشاء البلاستيكي. وللمسابح الدائرية الصغيرة حتى 15 م² من مساحة القاع يكفي Steinbach RXB 150.
المصادر
- Maytronics: روبوتات المسابح فوق الأرض
- Maytronics: Dolphin E20
- Maytronics: Dolphin E20، نشرة المنتج (PDF)
- Maytronics: تعليمات السلامة للأجهزة السلكية (PDF)
- Maytronics: Dolphin E10
- Maytronics: Dolphin LIBERTY 200
- Steinbach: Poolrunner ONE RXB 150
- Steinbach: Poolrunner SMART RXB 450
- Steinbach: نظرة عامة على روبوتات المسابح
- Beatbot: روبوتات المسابح فوق الأرض
- Ecovacs: ULTRAMARINE P1
- Ecovacs: دليل استخدام ULTRAMARINE P1 (PDF)
أين تشتري
- Dolphin E20اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dolphin E10اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dolphin LIBERTY 200اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Steinbach Poolrunner ONE RXB 150اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Steinbach Poolrunner SMART RXB 450اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Beatbot Sora 30اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- ULTRAMARINE P1اعرضه في Ecovacsمتوفر في ألمانيا: Ecovacsاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
