Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

طارد حيوان الدلق للسيارة 2026: جهد عالٍ أم موجات فوق صوتية

طارد حيوان الدلق للسيارة 2026: ما الذي يفيد بحسب نادي السيارات الألماني ADAC، ولماذا تتقدم الأجهزة المركّبة ذات الجهد العالي، وما الذي يدفعه التأمين الشامل، وما الذي ينطبق على السيارات الكهربائية.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
المحتوياتالأقسام: 15

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

جهاز الموجات فوق الصوتية وحده في حجرة المحرك لا يغطي إلا نصف ما يصفه نادي السيارات الألماني ADAC بوصفه حماية من حيوان الدلق. فالنادي يذكر على أنها مجرّبة أجهزة الصعق الكهربائي القائمة على مبدأ سياج المراعي، أما الموجات فوق الصوتية فيكتفي بوصفها. لذلك ننصح لمعظم السيارات بجهاز مركّب يجمع الجهد العالي والموجات فوق الصوتية ويعمل ببطارية خاصة به، وهو STOP&GO 8 PLUS-MINUS. فهو غير موصول بالشبكة الكهربائية للسيارة، والشركة المصنعة تصفه صراحة بأنه مناسب للسيارات الكهربائية والهجينة والعاملة بالغاز.

وقبل الحديث عن الأجهزة، تستحق نظرة إلى الحيوان نفسه. فمن يفهم لماذا يعض الدلق، يشتري على نحو مختلف.

لماذا يعض حيوان الدلق

الأمر يتعلق بالمنطقة. فالدلق يعلّم منطقته بآثار رائحة، ويتفاعل بحسب ADAC بعدوانية خاصة مع آثار دلق آخر من النوع نفسه. ومن يركن سيارته بالتناوب في منطقتين، مثلًا في البيت وفي مكان العمل، يجلب معه الرائحة الغريبة. وعندها تطال العضات الخراطيم وكابلات الإشعال وحصائر العزل وأغطية المحاور المطاطية. وتتراوح العواقب بحسب ADAC بين اضطراب دوران المحرك وتلف المحرك؛ ويصبح الأمر حرجًا عند عض خراطيم المكابح.

أرقام الاتحاد العام لشركات التأمين الألمانية (GDV) لعام 2024: نحو 252,000 ضرر من الدلق في سيارات مؤمّنة تأمينًا شاملًا، بتكلفة تقارب 157 مليون يورو، أي 6.1 أضرار لكل 1,000 سيارة ركاب مؤمّنة. وبحسب ADAC يُبلَّغ عن معظمها بين أبريل ويوليو. ومن هنا تأتي الخطوة الأولى التي تسبق أي جهاز. فبعد زيارة الدلق يجب غسل حجرة المحرك غسلًا احترافيًا، وإلا اجتذبت علامة الرائحة القديمة المنافس التالي. وتشترط STOP&GO في دليل التركيب تنظيفًا شاملًا لحجرة المحرك وأسفل الهيكل وتجاويف العجلات قبل التركيب.

كهرباء أم صوت أم الاثنان معًا؟

توزّع أجهزة الجهد العالي لوحات تلامس صغيرة في المواضع التي يتسلق فيها الدلق ويعض. فإذا لمس لوحة تلقى صعقة قصيرة. ويتراوح الجهد في الأجهزة المذكورة أدناه بين نحو 200 و400 فولت، والتيار بحسب ADAC غير خطر. والعامل الحاسم هو تصميم اللوحات. وتشرح Kemo ذلك من خلال تشكيلتها: ففي اللوحات المزدوجة ذات القطبين الموجب والسالب يلمس الدلق القطبين في اللوحة نفسها، ولا يلزمه لذلك الوقوف على معدن. أما اللوحات أحادية القطب، كما في Kemo M176، فتعمل مقابل هيكل السيارة الأرضي. لذلك تعد اللوحة المزدوجة الخيار الأضمن في حجرات المحرك التي يكثر فيها البلاستيك.

الموجات فوق الصوتية أبسط. إذ يبث مكبر صوت ترددات متغيرة؛ وفي خمسة من الأجهزة الستة المذكورة أدناه تتراوح بين 20 و25 كيلوهرتز. وتذكر Kemo نفسها حدّين لذلك. فالموجات فوق الصوتية تنتشر بحسب دليل الاستخدام كالضوء، وتنشأ خلف القطع مناطق ظل لا يصل إليها شيء. كما أن الشركة المصنعة لا تضمن صراحة أن يختفي الدلق في كل الأحوال. فالصوت وحده إذن محاولة، أما اللوحة فحاجز.

ومع الحيوانات الأليفة يُستحسن الحذر. فـGardigo تبيع للحديقة جهازًا لطرد الحيوانات، إعداده 19.5 إلى 23.5 كيلوهرتز موجّه صراحة ضد الكلاب والقطط وحيوان الدلق. وهذا هو بالضبط النطاق الذي تعمل فيه أجهزة السيارات. فإذا كانت قطة أو كلب ينام في مرآبك، فعليك أن تأخذ ذلك في الحسبان قبل الشراء، وأن تسأل الشركة المصنعة عند الشك. ويكتب ADAC أن البشر أيضًا قد يسمعون الإشارات بحسب الجهاز وحدة السمع.

الشبكة الكهربائية للسيارة أم بطارية خاصة

الأجهزة الموصولة بشبكة 12 فولت تعمل دون تبديل بطاريات، لكنها تسحب التيار باستمرار. ومقدار ذلك يتفاوت تفاوتًا هائلًا. فـSTOP&GO تذكر لجهاز 7 PLUS-MINUS CLIP نحو 0.2 ملي أمبير، وGardigo تذكر لجهاز Marder-Schock Profi في المتوسط 30 ملي أمبير. وفي إجازة مدتها ثلاثة أسابيع يعني ذلك نحو 15 أمبير ساعة من بطارية التشغيل. وتفصل Gardigo وKemo أجهزتهما عند 11 و11.5 فولت على التوالي. ومن يترك سيارته متوقفة طويلًا في كثير من الأحيان، يجد المزيد عن تيار السكون في دليل بطارية السيارة (بالإنجليزية)، وأجهزة لشحن الصيانة في دليل شاحن البطارية (بالإنجليزية).

وينصح فرع ADAC في جنوب بافاريا (ADAC Südbayern) باختيار أجهزة الموجات فوق الصوتية ذات البطارية الخاصة، لأن السيارات الأحدث قد تشهد خلاف ذلك اضطرابات في إلكترونياتها. لكن أجهزة البطارية تحتاج في المقابل إلى عناية: فالبطاريات الزرية أو بطاريات AA يجب تجديدها بحسب الطراز بعد نحو 12 إلى 18 شهرًا.

السيارة الكهربائية والهجينة: مهمة للورشة

العض في كابلات الجهد العالي نادر بحسب ADAC. فالسيارات الكهربائية تخلو من قطع مثل كابلات الإشعال، والكابلات البرتقالية معزولة عزلًا سميكًا. لكن إذا أصيب أحدها فالأمر مكلف: فكابلات الجهد العالي لا يجوز بحسب ADAC إصلاحها لأسباب تتعلق بالسلامة، بل تُستبدل مجموعة الكابلات كاملة. وقد تصل تكلفة الإصلاح بحسب ADAC بسرعة إلى أربعة أرقام.

ورأينا في ذلك واضح: في سيارة بنظام جهد عالٍ لا يجوز أن يُترك طارد الدلق في أيدي الهواة. فـADAC يشترط عمومًا لأجهزة الجهد العالي تركيبًا سليمًا ومتخصصًا، وSTOP&GO توصي بتركيب 8 PLUS-MINUS في ورشة متخصصة، وHyundai تنصح في مجموعاتها ذات الجهد العالي بالوكيل المعتمد. اسأل هناك عن ورشة مؤهلة للتعامل مع أنظمة الجهد العالي. وهناك سبب ثانٍ: فـSTOP&GO لا تعالج بحسب دليل الاستخدام مطالبات الضمان الخاصة بهذا الجهاز إلا مع فاتورة الورشة.

ما الذي يدفعه التأمين الشامل وما الذي لا يدفعه

تأمين المسؤولية المدنية للمركبة لا يدفع شيئًا عن سيارتك أنت. أما التأمين الشامل الجزئي والكامل (Teilkasko وVollkasko في ألمانيا) فيغطيان أضرار الدلق في العادة، لكن ليس دائمًا بالكامل. فبعض الوثائق بحسب GDV لا تعوّض إلا القطع المعضوضة. وأخرى تدفع بحسب GDV وADAC الأضرار التبعية أيضًا، مثل محرك ارتفعت حرارته بعد خرطوم مياه تبريد مقطوع بالعض، أو مفصل محور تالف بعد غطاء مطاطي ممزق. ابحث في شروط وثيقتك عن عبارة «الأضرار التبعية». فطارد الدلق لا يغني عن هذه النظرة في العقد.

الطرد نعم، الإيذاء لا

دلق الحجر يُعد بموجب المادة 2 من قانون الصيد الاتحادي الألماني (Bundesjagdgesetz) من حيوانات الصيد. وملاحقته أو الإمساك به أو قتله ممارسة للصيد، ومن ثم شأن لأصحاب حق الصيد. فالمصائد والسموم مستبعدة إذن لمالكي السيارات. والأجهزة المعروضة هنا تكتفي بالإزعاج والطرد. وتصف Kemo صدماتها الكهربائية بأنها ضعيفة، الغرض منها الطرد لا القتل؛ وتدمج STOP&GO دائرة كهربائية تمنح الحيوان بعد كل صعقة وقتًا للفرار. أما شعر الكلاب ومكعبات المراحيض وأكياس الروائح فيعدها ADAC Südbayern غير موثوقة؛ وفي الغالب تكفي رحلة تحت المطر لتزول الرائحة.

ستة أجهزة مرتبة بحسب نوع التصميم

الطرازالمبدأمصدر الطاقةأبرز البيانات بحسب الشركة المصنعةلمن يناسب
STOP&GO 8 PLUS-MINUS (07544)جهد عالٍ وموجات فوق صوتيةبطاريتان زريتان CR2477، حتى 18 شهرًا6 لوحات مزدوجة، نحو 300 V، 20–25 kHz، IP65السيارات الكهربائية والهجينة والعاملة بالغاز وكل ما لا يوصل بالشبكة الكهربائية للسيارة
STOP&GO 7 PLUS-MINUS CLIP (07553)جهد عالٍ وموجات فوق صوتيةشبكة السيارة 12 V، نحو 0.2 mA6 لوحات مزدوجة بمشبك، نحو 300 V، 20–25 kHzسيارات الاحتراق مع التركيب في الورشة
Kemo M176جهد عالٍ وموجات فوق صوتيةشبكة السيارة 12 V، أقل من 5 mA، فصل تحت 11.5 V6 لوحات أحادية القطب، 200–300 V، نحو 22 kHz، الجهاز IP65من يركّب بنفسه في سيارة احتراق بحجرة محرك كثيرة المعدن
Kemo M229جهد عالٍ وموجات فوق صوتية4 بطاريات AA، نحو سنة6 لوحات مزدوجة، 220–260 V، 21–24.5 kHzجهاز ببطارية مع لوحات Kemo
Gardigo Marder-Schock Profi (78520)جهد عالٍ وصوت وومضات ضوئيةشبكة السيارة 12 V، في المتوسط 30 mA، فصل تحت 11 V4 وحدات، 400 V، 12–24 kHz، IP65سيارة احتراق تُقاد يوميًا
STOP&GO Batterie-Ultraschallgerät (07580)موجات فوق صوتية فقطبطاريتا AA، حتى 12 شهرًا21–25 kHz، نحو 85 dBحل مؤقت أو سيارة ثانية

STOP&GO 8 PLUS-MINUS

المفضل لدينا، لأنه يحل ثلاث مشكلات دفعة واحدة. فستّ لوحات مزدوجة تعمل على البلاستيك أيضًا، وبطاريتان زريتان تغنيان عن التوصيل بالشبكة الكهربائية للسيارة، ومستشعر يفصل الجهاز حين يكون المحرك دائرًا. وبحسب بيانات الشركة المصنعة يبلغ الجهد على اللوحات نحو 300 فولت، وتعمل الموجات فوق الصوتية بين 20 و25 كيلوهرتز بتردد متغير. وتمنح STOP&GO ضمانًا على الأداء مدته 48 شهرًا. والعيب أن البطاريات يجب تبديلها بعد سنة ونصف تقريبًا على أبعد تقدير، ويُنبّه إلى ذلك مصباح LED أحمر.

STOP&GO 7 PLUS-MINUS CLIP

تقنيًا هو الشقيق الموصول بالشبكة الكهربائية للسيارة. فاللوحات ذات المشبك يمكن تثبيتها في أي موضع من كابل الجهد العالي، ولا حاجة بحسب الشركة المصنعة إلى التوصيل بالطرف 15 (Klemme 15). وبنحو 0.2 ملي أمبير لا يكاد يُجهد بطارية التشغيل. ولسيارات الاحتراق التي تُقاد بانتظام هو خيار متين دون تبديل بطاريات.

Kemo M176

جهاز لمن يمدّون الكابلات بأنفسهم. تورّد Kemo ست لوحات من الفولاذ المقاوم للصدأ قابلة للتحريك، وجهازًا أساسيًا محميًا من رذاذ الماء وفق IP65، وموجات فوق صوتية بنحو 22 كيلوهرتز. ودليل الاستخدام صريح ودقيق: مسافة لا تقل عن 5 مم بين اللوحات والأجزاء الحاملة للجهد، وجهد متبقٍّ حتى ثلاث دقائق بعد الإطفاء، وعدم وضع أي لوحة في موضع رطب. واللوحات تعمل مقابل الهيكل الأرضي. وهذا يجعل M176 مرشحًا أنسب للسيارات الأقدم الكثيرة الصفائح المعدنية.

Kemo M229

جواب Kemo على مشكلة الشبكة الكهربائية للسيارة. فأربع بطاريات AA تدوم بحسب الشركة المصنعة نحو سنة، واللوحات المزدوجة الست تعطي 220 إلى 260 فولت. ويفصل مستشعر اهتزاز الجهاز أثناء القيادة، وتنبض الموجات فوق الصوتية على فترات عشوائية بين 21 و24.5 كيلوهرتز. ومن لديه الخيار يقارنه مباشرة بـSTOP&GO 8.

Gardigo Marder-Schock Profi

ثلاثة منبهات بدلًا من اثنين: جهد عالٍ بقوة 400 فولت على أربع وحدات، ونغمة متغيرة بين 12 و24 كيلوهرتز، وومضات ضوئية. وبدءًا من 12 كيلوهرتز تبدأ النغمة أدنى بوضوح من الأجهزة الأخرى، ويكتب ADAC أن البشر قد يسمعون مثل هذه الإشارات بحسب الجهاز. والأخطر هو تيار السكون البالغ 30 ملي أمبير. فهذا لا يناسب سيارة تبقى متوقفة أسابيع. وتوصي Gardigo نفسها بالتركيب على يد مختصين.

STOP&GO Batterie-Ultraschallgerät

صغير، بلا كابلات، يُركَّب في دقائق. وتكفي بطاريتا AA بحسب الشركة المصنعة حتى اثني عشر شهرًا، ويعمل مكبر الصوت بين 21 و25 كيلوهرتز. لكنه يبقى جهاز موجات فوق صوتية فحسب. يصلح حلًا مؤقتًا حتى موعد الورشة أو لسيارة ثانية في المرآب، لكنه لا يصلح حماية وحيدة بعد ضرر حقيقي من الدلق.

هكذا كنا سنقرر

  • سيارة كهربائية أو هجينة قابلة للشحن أو تعمل بالغاز: STOP&GO 8 PLUS-MINUS، مركّبًا في ورشة مؤهلة للتعامل مع أنظمة الجهد العالي.
  • سيارة احتراق تتنقل بها يوميًا: STOP&GO 7 PLUS-MINUS CLIP موصولًا بالشبكة الكهربائية للسيارة.
  • تركّب بنفسك وحجرة المحرك كثيرة المعدن: Kemo M176، ودليل الاستخدام في يدك.
  • تبحث عن جهاز ببطارية لكن ليس من STOP&GO: Kemo M229.
  • للفترة حتى التركيب فقط: STOP&GO Batterie-Ultraschallgerät، مع غسل حجرة المحرك قبل ذلك.

وضد الفئران في الحديقة جرّبنا مصيدة ذات زناد؛ وما الذي سار على نحو خاطئ تجده في اختبار مصيدة الفئران البلاستيكية.

الأسئلة الشائعة

لماذا يعض حيوان الدلق الكابلات في السيارة؟

الأمر يتعلق بالمنطقة. فالدلق يعلّم منطقته بآثار رائحة، ويتفاعل بحسب ADAC بعدوانية خاصة مع آثار دلق آخر. ومن يركن سيارته بالتناوب في منطقتين يجلب معه الرائحة الغريبة. لذلك يجب بعد زيارة الدلق غسل حجرة المحرك غسلًا احترافيًا قبل تركيب أي جهاز.

هل تفيد الموجات فوق الصوتية ضد حيوان الدلق؟

وحدها هي أقرب إلى المحاولة. فالموجات فوق الصوتية تنتشر بحسب Kemo كالضوء، وتنشأ خلف القطع مناطق ظل. والشركة المصنعة لا تضمن صراحة أن يختفي الدلق. أما ما يذكره ADAC على أنه مجرّب فهو أجهزة الصعق الكهربائي القائمة على مبدأ سياج المراعي، حيث تعمل لوحة التلامس حاجزًا.

ما الفرق بين اللوحات أحادية القطب واللوحات المزدوجة؟

في اللوحات المزدوجة ذات القطبين الموجب والسالب يلمس الدلق القطبين في اللوحة نفسها، ولا يلزمه الوقوف على معدن. أما اللوحات أحادية القطب، كما في Kemo M176، فتعمل مقابل هيكل السيارة الأرضي. لذلك تعد اللوحة المزدوجة الخيار الأضمن في حجرات المحرك التي يكثر فيها البلاستيك.

هل يُجهد طارد الدلق الموصول بالشبكة الكهربائية للسيارة بطاريتها؟

يتوقف ذلك كثيرًا على الجهاز. فـSTOP&GO تذكر لجهاز 7 PLUS-MINUS CLIP نحو 0.2 ملي أمبير، وGardigo تذكر لجهاز Marder-Schock Profi في المتوسط 30 ملي أمبير. وفي إجازة مدتها ثلاثة أسابيع يعني ذلك نحو 15 أمبير ساعة من بطارية التشغيل. وتفصل Gardigo وKemo أجهزتهما عند 11 و11.5 فولت على التوالي.

ما الذي يجب الانتباه إليه في طارد الدلق للسيارة الكهربائية؟

التركيب في ورشة مؤهلة للتعامل مع أنظمة الجهد العالي. فكابلات الجهد العالي لا يجوز إصلاحها بحسب ADAC، بل تُستبدل مجموعة الكابلات كاملة. وتوصي STOP&GO بتركيب 8 PLUS-MINUS في ورشة متخصصة، ولا تعالج بحسب دليل الاستخدام مطالبات الضمان إلا مع فاتورة الورشة.

هل يدفع التأمين ثمن ضرر حيوان الدلق؟

تأمين المسؤولية المدنية للمركبة لا يدفع شيئًا عن سيارتك أنت. أما التأمين الشامل الجزئي والكامل (Teilkasko وVollkasko في ألمانيا) فيغطيان أضرار الدلق في العادة، لكن بعض الوثائق بحسب GDV لا تغطي إلا القطع المعضوضة. وأخرى تدفع أيضًا الأضرار التبعية، مثل محرك ارتفعت حرارته بعد خرطوم مياه تبريد مقطوع بالعض. ابحث في شروط وثيقتك عن عبارة «الأضرار التبعية».

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.