المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
نادرًا ما تفشل جزيرة المطبخ بسبب قطعة الأثاث نفسها، بل بسبب الأرضية التي تحتها والـ120 سم من حولها. ومن يريد مساحة عمل وتخزين فقط يشتري جزيرة دون توصيلات، وهذا هو الحل المعقول لمعظم الشقق. ولهذا نرى أن OPTIFIT Bern هي المرشحة الأكثر انسجامًا، لأنها تأتي بارتفاع عمل كامل وأرجل لتسوية الأرضية وخزانة لموقد طهي يُضاف لاحقًا. أما KOCHSTATION KS-Sole فهي الخيار الأرخص حين يكون المطلوب ببساطة مكانًا لوضع الأغراض.
جزيرة أم صف مطبخ: ماذا تشتري فعلًا؟
الجزيرة تكمّل ولا تحل محل شيء. وتصفها nobilia بأنها عنصر قائم بذاته يُضاف إلى صف المطبخ. فالصف يقف عند الجدار، وهناك توجد أصلًا تمديدات الماء والصرف والكهرباء. أما الجزيرة فينقصها هذا الجدار. لذا من لا يملك مطبخًا بعد، فليقرأ أولًا دليلنا لصف المطبخ (بالإنجليزية) ويخطط للجزيرة كخطوة ثانية. وإذا لم تكفِ المساحة، فهناك مخرجان: شبه الجزيرة تتصل من جانب واحد بالجدار أو بالمطبخ، وبحسب nobilia تناسب أيضًا المطابخ الصغيرة والمتوسطة. أما صف ثانٍ كفاصل للمساحة فتذكره رابطة المطابخ الحديثة الألمانية Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche (AMK) كخيار آخر.
كم من المساحة تحتاج الجزيرة؟
البيانات المتخصصة متقاربة. فـAMK ترى أن الجزيرة لا تصبح ممكنة إلا ابتداءً من 15 م² على الأقل، وnobilia تقول الشيء نفسه، أما رابطة HEA الألمانية المتخصصة فتذكر 16 م² ومساحة أرضية مربعة قدر الإمكان. ومن حولها تشترط AMK مسافة لا تقل عن 120 سم إلى الخزائن الأخرى. والسبب بسيط: يجب أن يكون ممكنًا فتح درجين متقابلين في الوقت نفسه، بحسب nobilia، وتوصي الشركة المصنعة بالـ120 سم نفسها إلى طاولة الطعام. كما تعتمد HEA أمام صفوف المطبخ مساحة حركة لا تقل عن 120 سم.
لنحسب ذلك مع Bern التي يبلغ عرضها 160 سم وعمقها 95 سم. عرضيًا بالنسبة إلى الصف تحتاج إلى 60 سم للخزانة السفلية، و120 سم للممر، و95 سم للجزيرة، و120 سم للممر. أي 3.95 م. وطوليًا 160 سم مضافًا إليها مرتين 120 سم، أي 4 م. نحو 16 م² للمطبخ وحده، دون طاولة طعام. والجزيرة الأنحف مثل KS-Luna بعمق 80 سم توفّر 15 سم، لا أكثر. وإذا لم تتوفر لديك أربعة أمتار لذلك، فاستغنِ عن الجزيرة.
ومع محدودية الحركة تضيق المساحة أكثر. فالمعيار الألماني DIN 18040-2 يعتمد، بحسب nullbarriere، مسافة لا تقل عن 120 سم لمساحات الحركة دون تغيير الاتجاه، لكن لدوران الكرسي المتحرك 150 × 150 سم. وعندها لا يكفي الحد الأدنى.
ما الحجم المطلوب إذا كان الطهي عليها؟
تذكر nobilia مقاس 120 × 80 سم حدًا أدنى لجزيرة العمل. ولا مكان فيها لحوض أو موقد. ولهما توصي الشركة المصنعة بطول من 180 إلى 240 سم وعمق من 90 إلى 120 سم. ولا تبلغ أي من الجزر الخمس في هذه المقارنة 180 سم. وهذه توصية من الشركة المصنعة وليست معيارًا، لكنها تقول الكثير: فالجزر الجاهزة بين 150 و170 سم هي جزر للتحضير. وحتى Bern بخزانتها المخصصة لتركيب الموقد تبقى ضيقة على موقد.
وانتبه كذلك إلى الارتفاع. تذكر nobilia نحو 90 سم كمقاس قياسي، والطرازات هنا تتراوح بين 84.8 و90 سم. وإذا وقفت الجزيرة بجانب صف موجود، فينبغي أن يناسب السطح الصف ومستوى مرفقك. أما البار مع الكراسي العالية فيُخطط له بشكل مختلف، ومقاساته تجدها في دليل كراسي البار (بالإنجليزية).
ما الذي يمر عبر الأرضية؟
لأن الجدار الخلفي غير موجود، يجب تمديد الماء والصرف والكهرباء والتهوية عبر الأرضية. ومن ذلك تنتج ثلاث مراحل، كل واحدة أغلى من سابقتها.
دون توصيلات. تقف الجزيرة ببساطة في الغرفة ويمكن تحريكها. لكن عندها يمتد كابل الخلاط ومحضّرة الطعام عبر الممر، ولا أحد يريد ذلك. وتنصح nobilia بعدد كافٍ من المقابس في الجزيرة. وتذكر AMK المصباح المعلق فوقها كإضاءة مناسبة. وكلاهما يأتي من الأعلى أو من الأرضية، وينبغي تحديده مبكرًا، لأنه بحسب nobilia يصبح لاحقًا أكثر كلفة وجهدًا.
الكهرباء والموقد. بحسب HEA يحتاج الفرن الكهربائي وجهاز الطهي بالبخار والموقد المدمج المنفصل إلى توصيل ثابت. والأجهزة من 2,000 واط فما فوق تحصل على دائرة كهربائية خاصة، والمقابس على قاطع تيار متبقٍّ لا يتجاوز 30 mA. ووفق المادة 13 من اللائحة الألمانية NAV لا يجوز تنفيذ أعمال التمديدات إلا لمشغّل الشبكة أو لشركة تركيب مسجلة. ويضاف إلى ذلك بخار الطهي. فوق الجزيرة تُعلَّق شفاطات الجزيرة أو شفاطات السقف، التي تتطلب سقفًا متينًا. أما شفاطات الموقد المدمجة فتحتاج في وضع الطرد إلى قناة في طبقات الأرضية. ووضع التدوير لا يحتاج إلا إلى الكهرباء، لكن الهواء يبقى عندها في الغرفة والفلاتر تحتاج إلى عناية. أما وضع الطرد فيتطلب بحسب HEA دائمًا دخول هواء بديل. وإذا كانت في الشقة مدفأة تعتمد على هواء الغرفة، فلا يجوز أن يؤثر الشفاط في سلامة تشغيلها، بحسب لائحة المواقد النموذجية الألمانية (Muster-Feuerungsverordnung)، وتطبّق الولايات ذلك كل على حدة. ونقارن الأنظمة في دليل الموقد مع الشفاط المدمج.
الحوض. هذا هو التحدي الأصعب. فمياه الصرف تحتاج إلى ميل متواصل، ولهذا يجب أن يتوفر ارتفاع في طبقات الأرضية. وإذا لم يكفِ، دخلت مضخة الرفع في الحسبان. ناقش مسار الأنابيب والميل قبل الشراء مع شركة سباكة. وفي المباني متعددة الأسر يضاف العزل الصوتي والحماية من الحريق. ووفق المادة 12 من اللائحة الألمانية AVBWasserV لا يجوز إنشاء أنابيب المياه بعد نقطة توصيل المبنى أو تعديلها جوهريًا إلا لمزوّد المياه أو لشركة مسجلة.
في المبنى الجديد يكون ذلك عملًا تخطيطيًا، أما في المبنى القائم فيعني فتح طبقة الأرضية الإسمنتية. وفي الشقة المستأجرة تحتاج لذلك إلى موافقة المالك، لأن التدخل في بنية المبنى يتطلب موافقة بحسب جمعية المستأجرين في ميونخ (Mieterverein München). ووصف Bern يلخص الأمر: يجب أن تتوفر في جزيرة الطهي كل توصيلات المطبخ العادي. ولا يأتي معها أي منها.
خمس جزر مطبخ، مقارنة بالمقاسات
| الطراز | العرض × العمق، ارتفاع العمل | سطح العمل | التجهيزات | لمن تناسب |
|---|---|---|---|---|
| OPTIFIT Bern | 160 × 95 سم، نحو 90 سم | 28 مم، دون فتحات | خزانة لتركيب الموقد، 5 خزائن سفلية، أرجل قابلة للضبط | التحضير، وموقد لاحقًا |
| OPTIFIT Kücheninsel 150 cm | 150 × 95 سم، 84.8 سم | 28 مم، بحواف ملصوقة من كل الجهات | بابان، 3 أدراج، 2 أدراج سحب، لوح خلفي | الأشخاص الأقصر قامة، مكان لتناول الطعام |
| KOCHSTATION KS-Luna 170 cm | 170 × 80 سم، 90 سم | 25 مم | 3 أبواب، 6 رفوف، إغلاق هادئ | الغرف الضيقة، أماكن جلوس |
| KOCHSTATION KS-Sole 155 cm | 155 × 90 سم، 90 سم | 25 مم، بارز | 3 أبواب، إغلاق هادئ | ميزانية محدودة |
| KOCHSTATION KS-Bruneck 153 cm | 153 × 100 سم، 86 سم | 38 مم | واجهات MDF، أدراج سحب، رف زجاجات | سطح سميك، الفئة السعرية العليا |
بيانات البائع ومقاسات تقريبية للنسخة المذكورة. وتأتي الخمس كلها دون أجهزة كهربائية ومفككة.
OPTIFIT Bern
ست خزائن تحت سطح متواصل دون فتحات، Made in Germany، والأرجل تعوّض عدم استواء الأرضية. والأبواب تُغلق بهدوء، وأدراج السحب المعدنية تتحمل حتى 25 كغ. وتستوعب خزانة تركيب الموقد موقدًا مستقلًا، أما الصنبور ومجموعة التوصيل فتُشترى بشكل منفصل. وضع في الحسبان سماكة السطح البالغة 28 مم. ففي nobilia المقاس القياسي 38 مم، ويجب هناك معالجة الفتحات في الموقع ضد الرطوبة. وهذا ينطبق على كل سطح سيُركّب فيه موقد لاحقًا. ثم إن بيان المقاسات غير دقيق: فالعرض يذكر 95 سم مرة كعمق ومرة كارتفاع. اسأل قبل الطلب.
OPTIFIT Kücheninsel 150 cm
ثلاثة أدراج ودرجا سحب ولوح خلفي للجهة الظاهرة، وهو ما يهم في جزيرة قائمة بذاتها. ويعمل السطح في الوقت نفسه كطاولة. لكن بارتفاع عمل 84.8 سم تبقى منخفضة، ولا يمكن ضبط القاعدة بحسب العرض. وبالنسبة إلى طوال القامة يصبح ذلك مع الوقت مشكلة للظهر.
KOCHSTATION KS-Luna 170 cm
بعمق 80 سم هي الجزيرة الأنحف هنا، ووفق العرض من خشب حاصل على شهادة FSC، والأبواب تُغلق بهدوء. والسطح بسماكة 25 مم مصمم كطاولة. أما لكم شخصًا، فيبقى غير دقيق: العرض يتحدث عن مكانين وعن ما يصل إلى ثلاثة أماكن. احسب على الأفضل لشخصين.
KOCHSTATION KS-Sole 155 cm
الجزيرة الأبسط في هذه المقارنة: ثلاثة أبواب ورفوف قابلة للضبط. مصنوعة في إيطاليا، بسطح بارز لتناول الطعام. ومن يبحث عن مساحة لوضع الأغراض فقط يجد هنا الفئة السعرية الدنيا. ولا يذكر العرض أدراج سحب، لذا تُخرج القدور من عمق الرف.
KOCHSTATION KS-Bruneck 153 cm
السطح الأسمك والجزيرة الأعمق، مع واجهات MDF ورف للزجاجات، ومصنوعة وفق العرض في ألمانيا. وسعرها أضعاف سعر الأخريات. والعمق البالغ 100 سم يقترب من التوصية لجزر الوظائف، أما العرض البالغ 153 سم فلا. ومع 86 سم تقع كذلك تحت المقاس القياسي المعتاد.
هكذا سنقرر
- غرفة أصغر من 15 م²: لا جزيرة، بل شبه جزيرة أو صف ثانٍ.
- مساحة عمل أكبر دون أعمال بناء: OPTIFIT Bern.
- مساحة ضيقة جدًا: KOCHSTATION KS-Luna 170 cm بسبب عمقها البالغ 80 سم.
- ميزانية صغيرة، مساحة لوضع الأغراض فقط: KOCHSTATION KS-Sole 155 cm.
- حوض أو موقد في الجزيرة: أولًا توضيح الأمر مع شركة متخصصة، وارتفاع طبقة الأرضية، وسحب الهواء، ثم جزيرة مخططة بطول 180 سم فأكثر.
Black Friday وعيد الميلاد: المقاس والنسخة قبل الخصم
جزيرة المطبخ المعروضة بتخفيض في Black Friday في 27 نوفمبر لا تفيد إلا إذا كانت تتسع في غرفتك مع ممر الـ120 سنتيمترًا من حولها. وقارن كذلك الواجهة وسطح العمل والمقابض، لأن جزر السلسلة نفسها تتوفر بنسخ وعروض متعددة بأسعار مختلفة. وإذا أردت أن تكون الجزيرة جاهزة للأعياد، فاحسب التسليم والتركيب معًا. تسوية الأرجل وتركيب السطح، وفي الجزيرة ذات الموقد حجز موعد مع كهربائي، كل ذلك يستغرق وقتًا.
إذا أعلن بائع عن تخفيض في السعر، فيجب عليه أن يذكر أدنى سعر خلال آخر 30 يومًا (المادة 11 من لائحة بيان الأسعار الألمانية Preisangabenverordnung). ولاختيارنا OPTIFIT Bern يمكنك ضبط تنبيه سعر في الأعلى. وتجمع صفحة Black Friday 2026 (بالألمانية) عروض شركائنا من المتاجر.
الأسئلة الشائعة
ما المساحة التي يجب أن يكون عليها المطبخ لتركيب جزيرة؟
ترى AMK أن الجزيرة لا تصبح ممكنة إلا ابتداءً من 15 م² على الأقل، وتذكر HEA مساحة 16 م². ومن حولها يلزم ممر لا يقل عن 120 سم. ومع Bern تصل عرضيًا إلى 3.95 م وطوليًا إلى 4 م. وإذا لم تتوفر لديك أربعة أمتار، فاستغنِ عن الجزيرة.
ما العمل إذا لم تتوفر مساحة لجزيرة المطبخ؟
شبه الجزيرة تتصل من جانب واحد بالجدار أو بالمطبخ، وبحسب nobilia تناسب أيضًا المطابخ الصغيرة والمتوسطة. وصف ثانٍ من الخزائن كفاصل للمساحة خيار آخر تذكره AMK. وتحت 15 م² يكون ذلك هو الخيار الأفضل.
هل يمكنني تركيب حوض غسيل في جزيرة المطبخ؟
هذا هو الخيار الأصعب. فمياه الصرف تحتاج إلى ميل متواصل، ولذلك إلى ارتفاع كافٍ في طبقات الأرضية، وإلا لزمت مضخة رفع. ناقش ذلك مسبقًا مع شركة سباكة. وفي الشقة المستأجرة تحتاج إلى موافقة المالك، لأن الأمر يتعلق بتدخل في بنية المبنى.
ما الحجم المناسب لجزيرة الطهي؟
للحوض أو الموقد توصي nobilia بطول من 180 إلى 240 سم وعمق من 90 إلى 120 سم، أما كجزيرة عمل فقط فيكفي 120 × 80 سم. ولا تبلغ أي من الجزر الجاهزة الخمس في المقارنة 180 سم، فهي جزر للتحضير.
هل أحتاج إلى مقابس كهربائية في جزيرة المطبخ؟
نعم، وإلا امتد كابل الخلاط ومحضّرة الطعام عبر الممر. وينبغي تحديد الكهرباء والمصباح المعلق مبكرًا، فبحسب nobilia يصبح ذلك لاحقًا أكثر كلفة وجهدًا. وفي ألمانيا لا يجوز تنفيذ أعمال التمديدات الكهربائية إلا لشركة تركيب مسجلة أو لمشغّل الشبكة.
كم مسافة تحتاج جزيرة المطبخ؟
من حولها 120 سنتيمترًا على الأقل إلى الخزائن الأخرى، بحسب AMK. وعندها يمكن فتح درجين متقابلين في الوقت نفسه. ولجزيرة بمقاس 160 × 95 سم أمام صف خزائن يعني ذلك مطبخًا بنحو 4 × 4 أمتار؛ وترى AMK أن الجزيرة لا تصبح ممكنة إلا ابتداءً من نحو 15 مترًا مربعًا.
المصادر
- AMK: معايير المطبخ (PDF)
- HEA: مساحات الوضع ومساحات الحركة
- HEA: أشكال المطابخ
- HEA: التمديدات الكهربائية
- HEA: التهوية وسحب الهواء
- nobilia: تخطيط جزر المطبخ
- nullbarriere: DIN 18040-2، المساحات
- المادة 12 من AVBWasserV
- المادة 13 من NAV
- Mieterverein München: التحديثات التي يجريها المستأجر
- بيانات البائع لـOPTIFIT Bern (BAUR، متجر ألماني)
- بيانات البائع لـOPTIFIT 150 cm (BAUR)
- بيانات البائع لـKS-Luna (BAUR)
- بيانات البائع لـKS-Sole (BAUR)
- بيانات البائع لـKS-Bruneck (BAUR)
- لائحة بيان الأسعار الألمانية، المادة 11: تخفيضات الأسعار
أين تشتري
- OPTIFIT Bernاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- KOCHSTATION KS-Sole 155 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- OPTIFIT Kücheninsel 150 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- KOCHSTATION KS-Luna 170 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- KOCHSTATION KS-Bruneck 153 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO

