المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
لا رأس للطاولة الدائرية. فالجميع يرى بعضه بعضًا، ولا أحد يجلس في الزاوية، وفي المطبخ الضيق يقلّ احتمال اصطدام الورك بحافتها. ولعائلة من أربعة أفراد يزورها الضيوف من حين لآخر، نرى أن طاولة Olbia القابلة للتمديد من Jockenhöfer نقطة انطلاق معقولة: 120 سم في الأيام العادية، و160 سم حين يأتي الجدّان. ومن يبحث عن طاولة ثابتة من الخشب الصلب لستة أشخاص، فليلقِ نظرة على Hamptons من riess-ambiente. أما الطاولات المستطيلة فلها دليلنا لطاولات الطعام.
كم شخصًا يتسع لكل قطر؟
لنحسب. المحيط يساوي القطر مضروبًا في π. فعند 90 سم يكون طول الحافة 283 سم، وعند 120 سم يكون 377 سم، وعند 140 سم يكون 440 سم، وعند 150 سم يكون 471 سم. ونخصص لكل شخص 60 سم من الحافة. ووفق هذا الحساب يتسع قطر 120 سم لستة أشخاص.
لكن الشركات أكثر تحفظًا. فـ riess-ambiente تذكر لطاولاتها بقطر 120 سم، بل حتى لطاولة Signature بقطر 135 سم، أربعة مقاعد، ولا تذكر ستة إلا ابتداءً من 140 سم. ولذلك سبب لا تعكسه أي معادلة: فالكراسي تضيق نحو الداخل، ومساند الظهر تتلاصق عند الحافة، وتحت السطح يعترض الهيكل أو القاعدة الوسطى الطريق. ولهذا نلتزم بالتقدير الأكثر تحفظًا: يحتاج أربعة أشخاص إلى 110 حتى 120 سم، ويحتاج ستة إلى 140 سم، والأفضل 150 سم.
ويلزم حول الطاولة أيضًا مكان لسحب الكراسي إلى الخلف. وقاعدتنا التقريبية: يُضاف إلى القطر من كل جانب نحو 80 إلى 90 سم، إذا كان ينبغي أن يتمكن أحد من المرور خلف الكرسي. وبذلك تشغل طاولة بقطر 120 سم دائرة يقارب قطرها ثلاثة أمتار. وفي زاوية المطبخ يمكن الاكتفاء بأقل من ذلك، إذا كان أحد الجوانب مقعدًا ملاصقًا للجدار، ويناسب ذلك دليلنا للمقعد الزاوي (بالإنجليزية).
ومن النقاط التي تُنسى كثيرًا المصباح. ففوق الطاولة الدائرية يتدلى في المنتصف، ومن لا يريد نقل مخرج الكهرباء في السقف، يضبط موضع الطاولة وفقه. وإذا كان المصباح اليوم معلقًا فوق طاولة مستطيلة ملاصقة للجدار، فإن منتصف الطاولة الجديدة ينتقل في الغالب 30 أو 40 سم نحو داخل الغرفة. وتحل ذلك قاعدة سقفية بإزاحة، وكذلك الكهربائي بطبيعة الحال.
قاعدة وسطى أم أربع أرجل؟
في الطاولة الدائرية هذا هو أهم قرار في التصميم. فالقاعدة الوسطى تترك الركبتين حرتين من كل الجهات، ويمكن إضافة كرسي آخر دون أن تقع رجل الطاولة بين ساقي أحد. أما الأرجل الأربع أو الهيكل النجمي فتقف أبعد إلى الخارج، وتحمل السطح الثقيل بثبات أكبر. وفي طاولة Danuta يذكر التاجر مسافة 48 سم بين الأرجل. وهذا يكفي مع سطح بقطر 90 سم لزوجين من الركب في كل جانب، لا أكثر.
ويوصي مجلس المستهلكين لدى معهد التقييس الألماني DIN بأن تجلس قبل الشراء إلى طاولة من التصميم نفسه، لأن آلية التمديد أو العوارض العرضية قد تضيّق المساحة المتاحة للساقين. وتحقق في الوقت نفسه من أن الكراسي ذات المساند الموجودة لديك تدخل تحت إطار الطاولة. وفي طاولة Olbia يذكر التاجر 75 سم حتى الحافة السفلية.
أي سطح يتحمل ماذا؟
بحسب مجلس المستهلكين لدى DIN، يختبر المعيار أسطح الطاولات أمام الخل وحمض الستريك والجعة والنبيذ الأحمر والحرارة الرطبة والجافة، ويصنفها في فئات التحمل من 1 A إلى 1 D. و1 A هي الأشد تحملًا. ونادرًا ما يذكر التجار هذه الفئة، فاسأل عنها، خصوصًا في الأسطح الخشبية الصلبة المعالجة بالزيت.
السيراميك هو الطرف الآخر: صلب ومقاوم للحرارة ولا تؤثر فيه البقع بسهولة. لكنه بارد الملمس وثقيل، وحساس للصدمات عند الحافة إن لم تكن محمية. أما خشب الصنوبر الصلب فتظهر عليه الخدوش الغائرة. وهذا ليس عيبًا، بل طبيعة المادة، وبعض الناس يحبون بالذات هذه الآثار بعد عشر سنوات من الوجبات العائلية. وتقع ألواح الخشب المصنّع ذات الطبقة الديكورية بين الاثنين، ولا يمكن صنفرتها.
وفي الطاولة القابلة للتمديد يُضاف رقم آخر. فبحسب مجلس المستهلكين لدى DIN، يضمن المعيار الألماني DIN 68885 ألا يتجاوز الهبوط الدائم للوح التمديد بعد اختبار التحميل 1 في المئة من طول التمديد. والمزيد عن أنواع التمديد في دليل طاولة الطعام القابلة للتمديد (بالإنجليزية).
مقارنة بين ست طاولات طعام دائرية
| الطراز | القطر | السطح والهيكل | لمن تناسب |
|---|---|---|---|
| Jockenhöfer Olbia | 120 سم، قابلة للتمديد إلى 160 سم | خشب مصنّع بمظهر خشبي، 2 سم؛ هيكل نجمي من المعدن | عائلة يزورها الضيوف من حين لآخر |
| riess-ambiente Hamptons | 140 سم | صنوبر معاد تدويره، صلب | ستة أشخاص، مطبخ بطراز ريفي |
| riess-ambiente Spin | 150 سم | سيراميك بمظهر الرخام، صينية دوّارة قابلة للفك | مجموعة كبيرة، أطباق مشتركة |
| riess-ambiente Signature | 135 سم | سيراميك بمظهر الرخام، قاعدة وسطى من المعدن | أربعة أشخاص مع متسع كبير للأطباق |
| riess-ambiente Valhalla Wood | 120 سم | بلوط، قاعدة وسطى | محبو الخشب، مطبخ صغير |
| OTTO home Danuta | 90 سم | صنوبر صلب، معالج بالزيت، حاصل على شهادة FSC | شخصان، ضيقة لأربعة، ميزانية محدودة |
جميع البيانات مصدرها التجار، وفي حالة Jockenhöfer وDanuta من أوراق بيانات منتج أكثر تفصيلًا.
Jockenhöfer Olbia
دائرية، بقطر 120 سم، مع تمديد من نوع Butterfly يصل إلى 160 سم. ينفتح اللوح الإضافي من المنتصف، فتصبح الطاولة بيضاوية. والهيكل النجمي ذو الأرجل الأربع من المعدن الأسود ثابت بحسب التاجر، أما السطح بسماكة 2 سم فمن الخشب المصنّع بمظهر البلوط البري أو الخرسانة. ليس خشبًا صلبًا إذن، لكنه مرن. ويسلّم التاجر الطاولة مجمّعة جزئيًا.
riess-ambiente Hamptons
صنوبر صلب معاد تدويره بلونين بني فاتح وكريمي، بقطر 140 سم، وتناسب بحسب التاجر ستة أشخاص. والخشب القديم يأتي معه بالشقوق وتنوع الألوان، فمن يريد سطحًا أملس متجانسًا فليس هذا خياره. ولا يقدّم التاجر تفاصيل إضافية عن الهيكل ولا عن معالجة السطح.
riess-ambiente Spin
سيراميك بقطر 150 سم مع صينية دوّارة قابلة للفك في المنتصف، كتلك المعروفة في المطاعم الصينية. وهي عملية مع الأطباق المشتركة، لأن أحدًا لا يضطر إلى مدّ يده عبر الطاولة. وبدون الصينية الدوّارة تبقى طاولة حجرية كبيرة لستة أشخاص. وهي أغلى طاولة هنا.
riess-ambiente Signature
سطح من السيراميك بقطر 135 سم على قاعدة وسطى من المعدن، ويناسب بحسب التاجر أربعة أشخاص. ويجد أربعة أشخاص عليها متسعًا وافرًا للأطباق في المنتصف. والقاعدة الوسطى تسمح عند الحاجة بكرسي خامس.
riess-ambiente Valhalla Wood
120 سم، بلوط، قاعدة وسطى، وتناسب بحسب التاجر ما يصل إلى أربعة أشخاص. ولا يتضح من البيانات إن كان السطح من الخشب الصلب أم من القشرة الخشبية. فاستفسر عن ذلك قبل الطلب، لأنه يحدد ما إذا كان يمكن صنفرة الخدوش لاحقًا.
OTTO home Danuta
الطاولة الصغيرة من خشب الصنوبر الشمالي، حاصلة على شهادة FSC، ومعالجة بالزيت، بقطر 90 سم وارتفاع 75 سم. وسماكة السطح 2.4 سم، وهي مصنوعة بحسب التاجر في أوروبا. مريحة لشخصين، وضيقة لأربعة. والخشب المعالج بالزيت يحتاج من حين لآخر إلى زيت جديد، ولا يحتمل بقع النبيذ الأحمر الدائرية إذا تُركت عليه.
أي طاولة لأي أسرة؟
- أربعة في الأيام العادية وستة في الأعياد: Jockenhöfer Olbia.
- ستة كل يوم مع الرغبة في الخشب: riess-ambiente Hamptons.
- مجموعة كبيرة مع أطباق كثيرة: riess-ambiente Spin.
- أربعة أشخاص وسهولة في العناية: riess-ambiente Signature.
- زوجان أو شخص واحد في مطبخ صغير: OTTO home Danuta.
أما المقاعد المناسبة فيتناولها دليل كراسي غرفة الطعام (بالإنجليزية). وقِس ارتفاع مقعد الكراسي مقارنة بإطار الطاولة قبل أن تطلب الاثنين.
الأسئلة الشائعة
ما المقاس المعتاد لطاولة الطعام الدائرية؟
الأقطار المعتادة تتحدد بعدد المقاعد: 90 سم لشخصين، ومن 110 إلى 120 سم لأربعة، و140 سم لستة، والأفضل 150 سم. وهكذا تصنفها أيضًا الشركات في مقارنتنا، إذ تذكر riess-ambiente لقطر 120 سم أربعة مقاعد، ولا تذكر ستة إلا ابتداءً من 140 سم. ويُضاف حول الطاولة من كل جانب 80 إلى 90 سم لسحب الكراسي إلى الخلف.
كم شخصًا يتسع لطاولة دائرية بقطر 120 سم؟
حسابيًا ستة، لكن الشركات أكثر تحفظًا. فـ riess-ambiente تذكر لقطر 120 سم، بل حتى لقطر 135 سم، أربعة مقاعد، ولا تذكر ستة إلا ابتداءً من 140 سم. فالكراسي تضيق نحو الداخل، والهيكل أو القاعدة الوسطى يعترضان الطريق. ويحتاج ستة أشخاص إلى 140 سم، والأفضل 150 سم.
كم من المساحة تحتاج طاولة الطعام الدائرية في الغرفة؟
يُضاف إلى القطر من كل جانب نحو 80 إلى 90 سم، إذا كان ينبغي أن يتمكن أحد من المرور خلف الكرسي. وبذلك تشغل طاولة بقطر 120 سم دائرة يقارب قطرها ثلاثة أمتار. وفكّر أيضًا في المصباح الذي يتدلى في منتصف الطاولة الدائرية.
قاعدة وسطى أم أربع أرجل للطاولة الدائرية؟
القاعدة الوسطى تترك الركبتين حرتين من كل الجهات، ويسهل معها إضافة كرسي آخر. أما الأرجل الأربع أو الهيكل النجمي فتقف أبعد إلى الخارج، وتحمل السطح الثقيل بثبات أكبر. ويوصي مجلس المستهلكين لدى معهد التقييس الألماني DIN بأن تجلس قبل الشراء إلى طاولة من التصميم نفسه.
أي سطح للطاولة هو الأسهل في العناية؟
السيراميك صلب ومقاوم للحرارة ولا تؤثر فيه البقع بسهولة، لكنه بارد الملمس وثقيل وحساس للصدمات عند الحافة. أما خشب الصنوبر الصلب فتظهر عليه الخدوش الغائرة، والخشب المعالج بالزيت يحتاج من حين لآخر إلى زيت جديد. واسأل عن فئة التحمل من 1 A إلى 1 D، و1 A هي الأشد تحملًا.
أي طاولة طعام دائرية تناسب مطبخًا صغيرًا؟
لشخصين طاولة OTTO home Danuta بقطر 90 سم من خشب الصنوبر المعالج بالزيت والحاصل على شهادة FSC، ومع أربعة أشخاص يضيق المكان. ولما يصل إلى أربعة أشخاص يذكر التاجر طاولة riess-ambiente Valhalla Wood بقطر 120 سم وقاعدة وسطى. أما إن كان خشب البلوط فيها صلبًا أم قشرة خشبية، فينبغي أن تستفسر عنه.
المصادر
- مجلس المستهلكين لدى DIN: معلومات مفيدة عند شراء الأثاث (PDF، بالألمانية)
- بيانات التاجر عن Jockenhöfer Olbia
- بيانات التاجر عن Danuta
أين تشتري
- Jockenhöfer Olbia rund, ausziehbar 120–160 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- riess-ambiente Hamptons 140 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- riess-ambiente Spin 150 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- riess-ambiente Signature 135 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- riess-ambiente Valhalla Wood 120 cmاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- OTTO home Danuta rundاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO

