المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
هل نحتاج إلى الفيتامينات المتعددة؟ بالنسبة إلى الغالبية العظمى من البالغين، الجواب الصريح: لا. ومن يريد تناولها مع ذلك أو نصحه الطبيب بها، فعليه اختيار مستحضر بجرعات معتدلة، لا ذلك الذي يحمل أكبر النسب المئوية على العلبة. فهنا بالذات تقع أخطاء الشراء المعتادة.
ألا يكفي الطعام العادي؟
بلى، في الغالب. فحسب مركز حماية المستهلك الألماني (Verbraucherzentrale) يمكن عادةً تغطية الحاجة إلى الفيتامينات بتغذية متوازنة، والنقص في ألمانيا نادر للغاية. ولا توجد حسب Verbraucherzentrale دراسات تثبت أن حصة إضافية من فيتامينات العلبة تعوّض أخطاء التغذية أو تحمي من الأمراض. خمس حصص من الفواكه والخضروات يوميًا، إلى جانب منتجات الألبان والحبوب الكاملة، تقدم أكثر من أي مستحضر.
ومن هم الاستثناء؟
يذكرهم Verbraucherzentrale صراحة، وفي كل حالة بعد استشارة الطبيب فقط: النساء الراغبات في الحمل، وكبار السن، ومن نادرًا ما يخرجون إلى الهواء الطلق أو لا يستطيعون التغذي بما يلبي حاجتهم، وكذلك من يتبعون تغذية مقيّدة بشدة، مثلًا بسبب الحساسية أو الحميات. وحتى في هذه الحالات كثيرًا ما تفيد مادة غذائية واحدة بشكل أدق من حزمة كاملة. ففي حالة فيتامين D مثلًا يكون ذلك مستحضرًا أحادي المادة (انظر لمحتنا عن فيتامين D3).
استشر الطبيب قبل التناول، خاصة في حالة الأمراض أو تناول الأدوية أو الحمل.
كم هو أكثر من اللازم؟
في ألمانيا لا يحدد القانون حدودًا قصوى للمكمّلات الغذائية. لكن المعهد الاتحادي الألماني لتقييم المخاطر (Bundesinstitut für Risikobewertung، اختصارًا BfR) يقترح حدودًا عليا لكل جرعة يومية. ومنها على سبيل المثال: فيتامين A 0.2 ملغ، وفيتامين D 20 ميكروغرام، وفيتامين E 30 ملغ، وفيتامين B6 0.9 ملغ (خُفّض عام 2023 من 3.5 ملغ)، وحمض الفوليك 200 ميكروغرام، وفيتامين C 250 ملغ، والحديد 6 ملغ، والزنك 6.5 ملغ، والسيلينيوم 40 ميكروغرام، واليود 100 ميكروغرام.
وعند مقارنة القائمة بالملصقات يظهر نمط واضح. نادرًا ما يلتزم مستحضر كلاسيكي من نوع A إلى Z بكل القيم، وأكثر ما تتعثر به فيتامين B6 وفيتامين A. والمثال الصارخ Doppelherz A-Z Depot بـ 5 ملغ من B6 و450 ميكروغرام من حمض الفوليك في القرص الواحد. هذه المنتجات لم ندرجها عن قصد.
كيف تحدث الجرعة الزائدة؟
نادرًا بسبب مستحضر واحد، وغالبًا بسبب التكديس: فيتامينات متعددة، ومعها زنك للمناعة، ومعها عصير مدعّم. ينصح Verbraucherzentrale بعدم تجاوز الجرعة التي تحددها الشركة المصنّعة أبدًا، وبعدم السعي أصلًا إلى 100 في المئة، لأن الطعام يوفر الفيتامينات على أي حال. فالإفراط في فيتامين A قد يسبب حسب Verbraucherzentrale تغيّرات في الجلد وتساقط الشعر والصداع، وفي الحمل في أسوأ الحالات تشوّهات خلقية. ولدى الرجال من سن 55 عامًا ينبّه BfR إلى أن تناول فيتامين E دون رقابة قد يزيد خطر الإصابة بسرطان البروستاتا.
ما الذي ينطبق على كبار السن والحوامل وعند تناول الأدوية؟
كبار السن الأصحاء لا تختلف حاجتهم إلى المواد الغذائية حسب Verbraucherzentrale كثيرًا عن حاجة الأصغر سنًا. لكن هناك نقطتين معتادتين. نحو 30 في المئة ممن تجاوزوا 65 عامًا يصابون بالتهاب في الغشاء المخاطي للمعدة قد يقلل امتصاص فيتامين B12، ولقليلي الحركة توصي الجمعية الألمانية للتغذية (DGE) بـ 20 ميكروغرام من فيتامين D يوميًا. والفيتامينات المتعددة التي تحتوي على 5 ميكروغرام من فيتامين D لا تحل المشكلة. أما لمواجهة التراجع الذهني فإن إرشادات منظمة الصحة العالمية تنصح حسب Verbraucherzentrale صراحة بعدم استخدام الفيتامينات المتعددة.
ومن يتناول أدوية بانتظام، لا ينبغي له حسب BfR أن يبدأ أي مكمّل غذائي دون استشارة طبية أو صيدلانية. فيتامين K قد يُضعف مفعول مضادات التخثر من نوع الكومارين، وفيتامين E قد يقوّيه. والبيوتين بدءًا من 150 ميكروغرام يوميًا قد يشوّه نتائج التحاليل المخبرية.
الحمل والرغبة فيه موضوع قائم بذاته. توصي DGE بـ 400 ميكروغرام من حمض الفوليك يوميًا، بدءًا من أربعة أسابيع على الأقل قبل الحمل وحتى نهاية الثلث الأول. أما المستحضر الذي يغطي ذلك وكمية اليود أو الحديد الإضافية، فتحددها عيادة طب النساء. وبسبب محتواها من فيتامين A تحمل جميع المستحضرات المذكورة هنا تنبيهًا بضرورة استشارة الطبيب مسبقًا في حالة الحمل.
ما المستحضرات التي تبقى؟
خمسة مستحضرات فيتامينات متعددة بجرعات معتدلة. القيم مأخوذة من معلومات الأغذية الصادرة عن الشركات المصنّعة وتنطبق على الجرعة اليومية الموصى بها.
| الطراز | فيتامين A / B6 / حمض الفوليك | الحديد / الزنك | لمن |
|---|---|---|---|
| Centrum Frisch & Fruchtig (قرص استحلاب واحد) | 330 µg / 0.5 mg / 200 µg | 4.5 mg / 2.8 mg | لمن يريد جرعة منخفضة ولا يحب البلع |
| Doppelherz A-Z Multivitamin + Mineralien (قرص فوّار) | 400 µg / 2.1 mg / 400 µg | بلا حديد / 5 mg | لمن يجب أن يتجنب الحديد |
| Centrum A-Zink | 800 µg / 2 mg / 200 µg | 5 mg / 5 mg | للبالغين الذين يريدون قرصًا كلاسيكيًا |
| Centrum Generation 50+ | 800 µg / 2.1 mg / 300 µg | 2.1 mg / 5 mg | لكبار السن بعد استشارة الطبيب |
| Abtei A-Z Komplett | 800 µg / 1.4 mg / 200 µg | 14 mg / 10 mg | فقط عند حاجة مؤكدة طبيًا إلى الحديد |
Centrum Frisch & Fruchtig
بقرص استحلاب واحد يوميًا يقترب هذا المستحضر من قيم BfR أكثر من المستحضرات الخمسة جميعها. تبقى قيم B6 والزنك والسيلينيوم دونها، ويقع حمض الفوليك بـ 200 ميكروغرام على قيمة BfR تمامًا، ولا يتجاوزها سوى فيتامين A بـ 330 ميكروغرام. تسمح Centrum بقرصين كحد أقصى، وعندها يتضاعف كل شيء. قرص واحد يكفي. وهو محلّى بالزيليتول والأسبارتام، أي أنه يحتوي على مصدر للفينيل ألانين.
Doppelherz A-Z Multivitamin + Mineralien
يأتي القرص الفوّار دون حديد. وهذه نقطة لصالحه بالنسبة إلى الرجال والنساء بعد انقطاع الطمث، إذ ينصح BfR هاتين الفئتين بعدم تناول الحديد إلا بعد استشارة الطبيب. في المقابل تتجاوز قيم B6 وحمض الفوليك مقترحات BfR. والتحلية بالسيكلامات والسكرين.
Centrum A-Zink
يتحرك هذا المستحضر الشامل المعروف منذ زمن في الغالب حول 100 في المئة من القيمة المرجعية، دون قفزات إلى الأعلى كما في بعض الأقراص الممتدة المفعول. ومع ذلك تتجاوز قيم فيتامين A (800 ميكروغرام، جزء منها على شكل بيتا كاروتين) وB6 مقترحات BfR.
Centrum Generation 50+
في النسخة المخصصة لكبار السن حديد أقل (2.1 ملغ)، لكن فيتامين E وC وB6 وحمض الفوليك أكثر، كلٌّ منها بنسبة 150 في المئة من القيمة المرجعية. أما فيتامين D فبـ 5 ميكروغرام فقط. لذلك يحتاج من نادرًا ما يخرج إلى حل مستقل على أي حال. تحدّث قبل ذلك مع طبيب الأسرة، خاصة عند تناول مميّعات الدم.
Abtei A-Z Komplett
في الفيتامينات تلتزم Abtei بنسبة 100 في المئة تمامًا، ويقع B6 بـ 1.4 ملغ أدنى منه لدى Centrum. أما المعادن فقوية: 14 ملغ من الحديد و10 ملغ من الزنك و55 ميكروغرام من السيلينيوم تتجاوز مقترحات BfR بوضوح، ويضاف إليها الفلوريد. ومن وجهة نظرنا هذا أكثر مما ينبغي.
فماذا كنا سنفعل؟
من يأكل طعامًا صحيًا ومتنوعًا لا يشتري فيتامينات متعددة، ويفضّل أن ينفق المال على الفواكه والخضروات. وإذا نصحت الطبيبة بالفيتامينات المتعددة، نختار Centrum Frisch & Fruchtig، قرصًا واحدًا يوميًا. وإذا كان يجب تجنّب الحديد، يناسب Doppelherz A-Z على شكل قرص فوّار، بالاتفاق مع الطبيبة.
- فوق 65 عامًا أو قليل الخروج: افحص أولًا فيتامين D وB12، فالفيتامينات المتعددة لا تغني عن ذلك.
- الرغبة في الحمل أو الحمل: حمض الفوليك حسب DGE، وتحديد المستحضر المناسب مع الطبيبة.
- لديك في الخزانة مسبقًا مغنيسيوم أو زنك أو D3: اجمع القيم على الملصقات قبل إضافة مستحضر شامل (انظر دليل المغنيسيوم (بالإنجليزية)).
لا يُسمح للشركات المصنّعة بالترويج إلا بعبارات معتمدة في الاتحاد الأوروبي، مثل أن فيتامين B6 وB12 وحمض الفوليك والحديد «تسهم في تقليل التعب والإرهاق». وهذا يصف دور المادة الغذائية، لكنه لا يصف فائدة إضافية لمن يحصلون عليها بكفاية أصلًا.
الأسئلة الشائعة
هل نحتاج إلى الفيتامينات المتعددة؟
معظم البالغين لا يحتاجون إليها. فحسب Verbraucherzentrale يمكن عادةً تغطية الحاجة إلى الفيتامينات بتغذية متوازنة، والنقص في ألمانيا نادر للغاية. ولا توجد حسب المركز دراسات تثبت أن فيتامينات العلبة تعوّض أخطاء التغذية أو تحمي من الأمراض.
لمن قد تكون الفيتامينات المتعددة مفيدة؟
يذكر مركز Verbraucherzentrale، وفي كل حالة بعد استشارة الطبيب فقط، النساء الراغبات في الحمل، وكبار السن، ومن نادرًا ما يخرجون إلى الهواء الطلق، ومن يتبعون تغذية مقيّدة بشدة، مثلًا بسبب الحساسية أو الحميات. وكثيرًا ما تفيد مادة غذائية واحدة بشكل أدق من حزمة كاملة.
هل يمكن الإفراط في جرعات الفيتامينات؟
نعم، وغالبًا بسبب تكديس عدة مستحضرات. ينصح Verbraucherzentrale بعدم تجاوز الجرعة التي تحددها الشركة المصنّعة أبدًا. فالإفراط في فيتامين A قد يسبب تغيّرات في الجلد وتساقط الشعر والصداع. ويقترح BfR حدودًا قصوى يومية، مثل 0.9 ملغ لفيتامين B6 و0.2 ملغ لفيتامين A.
ما الذي يجب الانتباه إليه مع الفيتامينات المتعددة والأدوية؟
حسب BfR لا ينبغي البدء بأي مكمّل غذائي دون استشارة طبية أو صيدلانية. فيتامين K قد يُضعف مفعول مضادات التخثر من نوع الكومارين، وفيتامين E قد يقوّيه. والبيوتين بدءًا من 150 ميكروغرام يوميًا قد يشوّه نتائج التحاليل المخبرية.
أي فيتامينات متعددة لكبار السن فوق 65 عامًا؟
افحص أولًا فيتامين D وB12، فالفيتامينات المتعددة لا تغني عن ذلك. لقليلي الحركة توصي الجمعية الألمانية للتغذية DGE بـ 20 ميكروغرام من فيتامين D يوميًا، بينما يحتوي Centrum Generation 50+ على 5 ميكروغرام فقط. تحدّث قبل ذلك مع طبيب الأسرة، خاصة عند تناول مميّعات الدم.
ما الذي ينطبق عند الرغبة في الحمل وأثناءه؟
توصي DGE بـ 400 ميكروغرام من حمض الفوليك يوميًا، بدءًا من أربعة أسابيع على الأقل قبل الحمل وحتى نهاية الثلث الأول. أما المستحضر المناسب واليود أو الحديد فتحددها عيادة طب النساء. وبسبب فيتامين A تحمل جميع المستحضرات المذكورة تنبيهًا يخص الحمل.
المصادر
- Verbraucherzentrale (مركز حماية المستهلك الألماني): منتجات الفيتامينات، هل الكثير يفيد كثيرًا؟ (حالة 09/2025)
- Verbraucherzentrale: لياقة في الكبر، هل أحتاج إلى مكمّل غذائي؟ (حالة 08/2026)
- BfR: توصيات الحدود القصوى للفيتامينات والمعادن
- BfR: فوائد مكمّلات المغذيات الدقيقة ومخاطرها في الكبر
- DGE: القيم المرجعية للفولات
- Centrum Frisch & Fruchtig: معلومات الأغذية
- Centrum A-Zink: معلومات الأغذية
- Centrum Generation 50+: معلومات الأغذية
- Doppelherz A-Z Multivitamin + Mineralien: معلومات الأغذية
- Doppelherz A-Z Depot: معلومات الأغذية
- Abtei A-Z Komplett: بيانات المنتج
أين تشتري
- Centrum Frisch & Fruchtig (1 Lutschtablette)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Doppelherz A-Z Multivitamin + Mineralien (Brausetablette)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Centrum A-Zinkاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Centrum Generation 50+اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Abtei A-Z Komplettاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
