Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

قلم الإدخال للجهاز اللوحي: Apple Pencil وS Pen والبدائل

قلم الإدخال للجهاز اللوحي: أي Apple Pencil يناسب أي iPad، وما الذي يقدمه S Pen، وأين تتخلى ESR وغيرها عن استشعار الضغط.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
قلم Apple Pencil Proالصورة: Coolblue (Pressebild)
المحتوياتالأقسام: 11

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

نادرًا ما يفشل قلم الإدخال بسبب الجودة، بل يفشل لأنه لا يناسب الجهاز اللوحي. من يملك iPad Air حديثًا بدءًا من M2، أو iPad Pro بدءًا من M4، أو iPad mini بمعالج A17 Pro، يختار Apple Pencil Pro؛ ولجهاز iPad الأساسي (A16 والجيل العاشر) يكون Apple Pencil (USB-C) هو قلم Apple المناسب، أما في أجهزة Galaxy Tab من الفئة S فغالبًا ما يكون S Pen مرفقًا في العلبة. وكل ما عدا ذلك تفاصيل دقيقة.

أي قلم يناسب جهاز iPad الخاص بي أصلًا؟

تعرض Apple حاليًا أربعة طرازات من Pencil، ولا يناسب أي منها كل أجهزة iPad. تجد اسم الطراز الدقيق لجهازك في الإعدادات › عام › حول. وبهذا الاسم تراجع قائمة التوافق لدى Apple.

والفخ يكمن في الجيل الثاني. فهو يلتصق مغناطيسيًا، ويُشحن لاسلكيًا، ويستشعر الضغط، لكنه بحسب Apple لا يعمل إلا على iPad Pro بقياس 12.9 بوصة من الجيل الثالث حتى السادس، وiPad Pro بقياس 11 بوصة من الجيل الأول حتى الرابع، وiPad Air من الجيلين الرابع والخامس، وiPad mini من الجيل السادس. أما iPad Air بمعالج M2 أو iPad Pro بمعالج M4 فلا يستجيب لهذا القلم. وفي المقابل لا يعمل Apple Pencil Pro على أي iPad صدر قبل 2024.

والأوسع توافقًا هو Apple Pencil (USB-C). تذكر Apple أنه متوافق مع جميع أجهزة iPad Pro بدءًا من الجيل الثالث (12.9 بوصة) أو الجيل الأول (11 بوصة)، ومع iPad Air بدءًا من الجيل الرابع، ومع iPad (A16) والجيل العاشر، ومع iPad mini بدءًا من الجيل السادس. والشرط هو iPadOS 17.1.1. أما Pencil من الجيل الأول فيبقى للأجهزة الأقدم مثل iPad من الجيل السادس حتى التاسع؛ وعلى iPad (A16) والجيل العاشر يحتاج إلى محوّل من USB-C إلى Apple Pencil.

ما فائدة مستويات الضغط، ومتى تغيب؟

استشعار الضغط يعني: كلما ضغطت أكثر، صار الخط أعرض أو أغمق. وعند الرسم والكتابة بأداة قلم الحبر يصنع ذلك الفرق بين ضربة حية وخط رتيب. أما للملاحظات وتظليل ملفات PDF وتعبئة النماذج، فلا يكاد يلعب دورًا.

لا تذكر Apple عددًا لمستويات الضغط في أي Pencil. والأهم هو سؤال نعم أم لا. يستشعر Pencil Pro والجيلان الثاني والأول الضغط. أما Apple Pencil (USB-C) فلا، إذ يستجيب للميل فقط. وكذلك تبقى الأقلام من الشركات الأخرى على iPad دون ضغط؛ إذ توضح ESR في صفحات المساعدة أن استشعار الضغط ميزة محمية ببراءة اختراع في Apple Pencil. ثم إن استفادة التطبيق من الضغط تتوقف على التطبيق نفسه.

مقارنة بين خمسة أقلام لجهاز iPad

الطرازيناسب (بحسب الشركة المصنّعة)الضغط / الميلالشحن والإضافاتلمن يناسب
Apple Pencil ProiPad Pro بقياس 11/13 بوصة (M4، M5)، iPad Air بقياس 11/13 بوصة (M2، M3، M4)، iPad mini (A17 Pro)نعم / نعممغناطيسي، لاسلكي؛ ضغط على الجسم، تدوير، استجابة لمسية، «تحديد الموقع»الرسم والملاحظات على أجهزة iPad الجديدة
Apple Pencil (USB-C)معظم أجهزة iPad بمنفذ USB-C، ومنها iPad (A16) والجيل العاشرلا / نعمكابل عبر USB-C، يلتصق مغناطيسيًا للحفظالكتابة والتظليل على iPad الأساسي
Apple Pencil (الجيل الثاني)iPad Pro بقياس 11 بوصة (الأجيال 1–4)، و12.9 بوصة (الأجيال 3–6)، iPad Air (الجيلان 4/5)، iPad mini (الجيل 6)نعم / نعممغناطيسي، لاسلكي؛ نقر مزدوجمالكو هذه الطرازات الأقدم ممن يرسمون
ESR Geo Digital Pencilقائمة الطرازات في صفحات مساعدة ESR؛ التثبيت المغناطيسي على بعض أجهزة iPad فقطلا / في تطبيق الملاحظات من Apple فقطكابل USB-C؛ تحديد الموقع عبر «تحديد الموقع»كثيرو النسيان، المدرسة، قلم ثانٍ
ESR Digital Pencil Proأجهزة iPad منذ 2018 بحسب ESRلا / في تطبيق الملاحظات من Apple فقطزر للاختصارات بعد الاقترانالكتابة اليدوية دون متطلبات للرسم

Apple Pencil Pro: مقابل ماذا تدفع فعلًا؟

مقابل طريقة الاستخدام. يستشعر Pro الضغط والميل مثل الجيل الثاني، ويضاف إلى ذلك جيروسكوب يستشعر تدوير القلم (فيمكن مثلًا تدوير رأس الفرشاة معه)، وضغط على جسم القلم لفتح لوحة الأدوات، واستجابة لمسية محسوسة. ويجري الاقتران والشحن مغناطيسيًا على جانب جهاز iPad، ويمكن تحديد موقعه عبر «تحديد الموقع». ويبلغ طوله بحسب Apple 166 مم ووزنه 19.15 غرامًا، ويحتاج إلى iPadOS 17.5. ومن يرسم على iPad Air بدءًا من M2، يحصل هنا على كامل المزايا.

هل يكفي Apple Pencil بمنفذ USB-C؟

لتدوين الملاحظات في المحاضرة: نعم. فهو بحسب Apple دقيق حتى مستوى البكسل، بزمن استجابة منخفض واستشعار للميل، وعلى أجهزة iPad Pro وAir الأحدث أيضًا مع معاينة التمرير فوق الشاشة. ويجري الاقتران والشحن بكابل؛ والمنفذ مخفي تحت غطاء منزلق. ويلتصق مغناطيسيًا بجهاز iPad ويدخل هناك في وضع السكون. لكنه أقل ملاءمة للرسم الجاد لافتقاره إلى استشعار الضغط.

هل ما زال الجيل الثاني يستحق الشراء؟

لجمهور محدد فقط. فمن يملك iPad Pro حتى الجيل الرابع أو السادس، أو iPad Air 4 أو 5، أو iPad mini 6 ويريد الرسم، يحصل معه على استشعار الضغط، والنقر المزدوج لتبديل الأدوات، والشحن اللاسلكي. ولا يناسب أيًّا من الأجهزة الأحدث. وإذا كنت تخطط لشراء iPad جديد قريبًا، فانتظر قبل شراء القلم.

ما الذي تقدمه أقلام ESR؟

يتميز Geo Digital Pencil بخاصية نادرًا ما توجد في أقلام الشركات الأخرى: فهو يظهر في شبكة «تحديد الموقع» من Apple. ويُشحن عبر USB-C؛ وتنصح ESR عند حدوث مشكلات بتوصيله بالكابل لمدة 25 دقيقة. ولا يلتصق مغناطيسيًا إلا ببعض أجهزة iPad، ولا يوجد شحن لاسلكي، ولا يمكن ربط كل قلم إلا بحساب Apple ID واحد.

وفي طرازي ESR كليهما عيب صغير تذكره الشركة صراحة: فالميل لا يعمل إلا في تطبيق الملاحظات من Apple، لا في OneNote ولا في GoodNotes. بل إن Digital Pencil Pro يكتب حتى دون اقتران، لكنه لا يعرض حينها مستوى البطارية ولا الاختصارات. وإذا كان Apple Pencil متصلًا، فينبغي فصله أولًا، وإلا فإنه يشوّش على القلم الآخر.

وماذا لو كان لدي Galaxy Tab؟

عندها يكون الأمر أسهل. ترفق Samsung قلم S Pen مع Galaxy Tab S12+ وS12 Ultra وكذلك مع Tab S10 Lite الأقل سعرًا. فشراء قلم منفصل غير ضروري في الغالب مع الفئة S. ولا تضم قائمة التوافق لدى Samsung سوى أجهزة سلسلة Tab S. أما Galaxy Tab A فلا يظهر فيها.

وعند شراء بديل تدخل التفاصيل الدقيقة. فقلم S Pen الخاص بسلسلة Tab S11 (EJ-PX730) يناسب بحسب Samsung أجهزة Tab S11 وS11 Ultra وS12+ وS12 Ultra، ويزن 8 غرامات، ومحمي وفق IP68، وله شكل سداسي. ولا تقبل أقلام S Pen الأقدم رأسه. ويفتقر هذا القلم إلى Bluetooth؛ ولا تدعم Samsung إيماءات الهواء في Tab S11 وS12. وفي متجر Samsung نفسه لم يكن القلم البديل متوفرًا مؤخرًا، وكذلك S Pen Creator Edition. واحذر النسخ المقلدة الرخيصة جدًا التي تُعرض بديلًا لقلم S11: تحقق من رقم الطراز والبائع بدقة.

وماذا عن Logitech Crayon وMetapen؟

يُعد Logitech Crayon الكلاسيكي بين البدائل. تذكر Logitech أنه يناسب جميع أجهزة iPad منذ 2018؛ ويُشحن عبر كابل USB-C نفسه الذي يستخدمه iPad، ولا يحتاج إلى اقتران عبر Bluetooth. وفي متجر Logitech الألماني لم تكن النسخة الفضية متوفرة مؤخرًا، لذلك لم ندرجه في جدولنا. وهو يستشعر الميل؛ ولا تذكر Logitech استشعار الضغط. ومع Metapen تطابق طراز iPad الخاص بك مع قائمة الشركة المصنّعة، ولا تتوقع كذلك استشعارًا للضغط. من يكتب الملاحظات فقط سيتدبر أمره بذلك، أما من يرسم فسينزعج.

أي قلم لمن؟

  • iPad Air أو iPad Pro جديد، أو iPad mini بمعالج A17 Pro: Apple Pencil Pro. هنا يتوفر كل شيء، من الضغط حتى تحديد الموقع.
  • iPad (A16) أو الجيل العاشر: Apple Pencil (USB-C)، لأن قلم Apple المزود بالضغط لا يتوفر لهما إلا عبر المحوّل مع الجيل الأول.
  • iPad Pro أقدم، أو iPad Air 4/5، أو iPad mini 6 للرسم: Apple Pencil من الجيل الثاني.
  • الأطفال أو المدرسة أو قلم ثانٍ يضيع كثيرًا: ESR Geo Digital Pencil مع «تحديد الموقع».
  • Galaxy Tab S: استخدم قلم S Pen المرفق، ولا تشترِ البديل المناسب برقم الطراز إلا عند فقدانه.

لا تملك جهازًا لوحيًا بعد؟ إذًا احسم مسألة القلم مع شراء الجهاز مباشرة. تبيّن مقارنة iPad (بالإنجليزية) لدينا أي طراز يناسب أي غرض؛ ولأجهزة Android يفيد دليلنا للأجهزة اللوحية بنظام Android. ومن يرسم على الحاسوب، فليلقِ نظرة على ألواح الرسم الرقمية (بالإنجليزية).

الأسئلة الشائعة

أي Apple Pencil يناسب جهاز iPad الخاص بي؟

تجد اسم الطراز الدقيق في الإعدادات › عام › حول، وبه تراجع قائمة التوافق لدى Apple. لا يناسب أي من الأقلام الأربعة كل أجهزة iPad. فـ Pencil Pro لا يعمل على أي iPad صدر قبل 2024، والجيل الثاني لا يستجيب على iPad Air بمعالج M2 ولا iPad Pro بمعالج M4.

ما الفرق بين Apple Pencil Pro وApple Pencil (USB-C)؟

يستشعر Pro الضغط والميل، إضافة إلى التدوير والضغط على جسم القلم والاستجابة اللمسية، ويُشحن مغناطيسيًا ويمكن تحديد موقعه عبر تطبيق «تحديد الموقع» (Find My). أما قلم USB-C فيستشعر الميل فقط، ويُشحن بكابل، ويلتصق بجهاز iPad للحفظ فحسب.

هل يكفي Apple Pencil بمنفذ USB-C لتدوين الملاحظات؟

يكفي لتدوين الملاحظات في المحاضرة. فهو بحسب Apple دقيق حتى مستوى البكسل، بزمن استجابة منخفض واستشعار للميل. لكنه أقل ملاءمة للرسم الجاد لافتقاره إلى استشعار الضغط. وهو الأوسع توافقًا ويحتاج إلى iPadOS 17.1.1.

هل تستشعر أقلام ESR أو Logitech الضغط؟

لا، فالأقلام من الشركات الأخرى تبقى على iPad دون استشعار للضغط. تصفه ESR بأنه ميزة محمية ببراءة اختراع في Apple Pencil، ولا تذكر Logitech لقلم Crayon سوى الميل. وفي أقلام ESR لا يعمل الميل إلا في تطبيق الملاحظات من Apple. هذا يكفي للملاحظات، أما من يرسم فسينزعج.

هل يجب شراء S Pen منفصلًا لجهاز Galaxy Tab؟

في الفئة S غالبًا لا: إذ ترفق Samsung قلم S Pen مع Galaxy Tab S12+ وS12 Ultra وكذلك مع Tab S10 Lite. أما Galaxy Tab A فليس في قائمة التوافق لدى Samsung. وعند شراء بديل تحقق من رقم الطراز بدقة، فقلم سلسلة Tab S11 اسمه EJ-PX730.

هل ما زال Apple Pencil من الجيل الثاني يستحق الشراء؟

فقط لمالكي الأجهزة الأقدم: iPad Pro حتى الجيل الرابع أو السادس، وiPad Air 4 أو 5، وiPad mini 6. فهو يقدم عليها استشعار الضغط والنقر المزدوج والشحن اللاسلكي. ولا يناسب أجهزة iPad الأحدث. وإذا كنت تنوي شراء iPad جديد قريبًا، فانتظر قبل شراء القلم.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.