Black Friday-ugen varer til 30. november: vores valg i hver guide
Uafhængig købsrådgivningHver oplysning med kildeIngen betalte vurderingerI 36 lande1.750 guider og tests på tysk Sådan tester vi
handgetestet

Køb portafiltermaskine 2026: enkeltkedel til dual boiler

Køb espressomaskine med portafilter: enkeltkedel, dual boiler eller indbygget kværn? Modeller fra Sage, De'Longhi, Gaggia og Lelit.

Vi har selv testet: De'Longhi Dedica espressomaskine med portafilter (ældre udgave i rustfrit stål; aktuel model: Dedica Style EC685.M)

handgetestets redaktion · Opdateret 19. november 2026
De'Longhi La Specialista Arte EvoBillede: Coolblue (pressefoto)
Vores valg til de flesteSage Barista Expressbegyndere med lille budget485,00 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.Se hos CoolblueSe pris hos Amazon.deAffiliatelinks
Billigere alternativDe'Longhi Dedica Style EC685.Mbegyndere med lidt plads156,90 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.Se hos CoolblueSe pris hos Amazon.deAffiliatelinks
Også sammenlignetSage the Bambinobegyndere med egen kværn323,90 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.Se hos CoolblueAffiliatelink

Prisramme fra 150 € · opdateret 13.11.2026

Falder prisen? Vi giver besked

Sage Barista Express: Vi skriver til dig én gang, når prisen hos Coolblue ligger mindst 5 % under 485,00 €.

Aktiv først, når du har klikket i vores bekræftelsesmail, og slutter senest efter 180 dage. Du kan til enhver tid afmelde dig via linket i mailen. Mere i vores privatlivspolitikken.

Redaktionelt udvalg efter research, ikke testet af os. Begrundelser og begrænsninger står i teksten. Priser kan ændre sig; det er prisen hos forhandleren, der gælder.

Indhold15 afsnit

Denne guide blev oprindeligt udgivet på tysk på handgetestet.de.

Det er maskinen, der laver espressoen, siger mange. Forkert: Uden en god kværn bliver den ikke til noget, uanset hvor tungt apparatet står på bordpladen. Vil du i gang uden separat kværn, så tag derfor en maskine med indbygget kværn som Sage Barista Express, Sage Barista Pro eller De’Longhi La Specialista Arte Evo.

Drikker du mest espresso og har lyst til håndværket, er en enkeltkedelmaskine som Gaggia Classic E24 eller Lelit Anna PL41EM plus en god kværn den rette kombination. Skal der laves flere cappuccinoer i træk om morgenen, kommer du næppe uden om en dual boiler som Sage the Dual Boiler eller Sage the Oracle Dual Boiler.

Det kan også gøres et nummer mindre. Køber du formalet kaffe eller har du allerede en kværn, klarer du dig med en smal maskine uden kværn, for eksempel De’Longhi Dedica Style eller Sage Bambino. En Dedica har stået i vores køkken i årevis; hvordan den klarer sig i hverdagen, beskriver vores langtidstest af De’Longhi Dedica.

En ærlig advarsel først. En portafiltermaskine kræver mere øvelse end en fuldautomatisk espressomaskine, for du maler, doserer, tamper og skummer mælken selv. Er det for meget for dig, finder du det mere bekvemme alternativ i guiden Køb fuldautomatisk espressomaskine (på engelsk).

Hvad betyder termoblok, enkeltkedel og dual boiler?

Maskiner med termoblok og thermocoil opvarmer vandet, mens det løber igennem. Hurtigt klar, men med mindre dampkraft. En enkeltkedelmaskine har én kedel til kaffe og damp, så mellem espresso og mælkeskum skifter du temperatur. Ikke noget drama. Men irriterende ved fire cappuccinoer i træk.

I en varmevekslermaskine opvarmer en varmeveksler i dampkedlen bryggevandet. En dual boiler har to adskilte kedler og styrer begge temperaturer uafhængigt af hinanden. Og PID? Denne styring holder bryggetemperaturen stabil elektronisk, mens enkle maskiner arbejder med en termostat, hvor temperaturen svinger mere.

Indbygget kværn eller en for sig?

En indbygget kværn sparer plads og pengene til et ekstra apparat. En separat kværn kan til gengæld senere opgraderes for sig. Begge dele har deres berettigelse, men på kværnen bør du ikke spare.

Hvilke detaljer bliver tit overset?

Filterstørrelsen for eksempel. 58 mm er målet på mange professionelle maskiner, og der findes masser af tilbehør til det, mens Sages mindre maskiner ifølge producenten bruger 54 mm. Køber du tamper og filtre senere, så tjek først det nøjagtige mål. Gennemstrømningsvarmere er klar efter få sekunder, mens store kedelmaskiner skal bruge flere minutter og op til et kvarter – her hjælper et tænd/sluk-ur eller en hurtigstartfunktion.

Ved vedligeholdelsen er der ikke meget spillerum. Kalk er enhver maskines største fjende, så brug blødt eller filtreret vand og afkalk efter producentens anvisning. Hos mange modeller hører tilbageskylning med blindfilter til rutinen.

Og pladsen? Kedelmaskiner vejer hurtigt 15 til 30 kg. Mål højden under overskabet, og lad der være plads til at fylde tanken op.

Ni maskiner fra den smalle begyndermodel til dual boiler

ModelType ifølge producentenNøgletal ifølge producentenTil hvemTilbud (affiliatelink)
De’Longhi Dedica Style EC685.Mtermoblok, uden kværn15 bar, 1,1 l tank, 15 cm bred, også E.S.E.-puderbegyndere med lidt pladsSe hos CoolblueSe pris hos Amazon.de156,90 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.
Sage the BambinoThermoJet, uden kværnca. 3 s opvarmning, 54 mm, forbrygning, 18 g dosisbegyndere med egen kværnSe hos Coolblue323,90 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.
Sage Barista Expressthermocoil, indbygget kværn16 malegrader, PID, 54 mm portafilterbegyndere med lille budgetSe hos CoolblueSe pris hos Amazon.de485,00 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.
Sage Barista ProThermoJet, indbygget kværn30 malegrader, ca. 3 s opvarmning, 54 mmbegyndere, der har travltSe hos Coolblue595,00 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.
De’Longhi La Specialista Arte Evotermoblok, indbygget kværn15 bar, 3 temperaturtrin, 1,7 l tank, cold brewbegyndere med lyst til kolde drikkeSe hos Coolblue522,90 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.
Gaggia Classic E24enkeltkedelmessingkedel, trevejsventil, 2,1 l tankespressopurister med egen kværnSe pris hos Amazon.de
Lelit Anna PL41EMenkeltkedel250 ml messingkedel, LELIT57-gruppe, manometer, 2,7 l tankholdbar start på håndværketSe pris hos Amazon.de
Sage the Dual Boilerdual boilerto kedler i rustfrit stål, PID, opvarmet bryggruppe, 2,5 l tankmælkekaffefans med egen kværnSe pris hos Amazon.de
Sage the Oracle Dual Boilerdual boiler, indbygget kværnmaler, doserer og tamper automatisk, 45 malegraderstorforbrugere, der vil slippe for håndarbejdetSe hos Coolblue2.169,00 € hos Coolblue · Opdateret 19.11.
En anden mening før købet?Spørg via WhatsApp

De’Longhi Dedica: smal og i brug hos os i årevis

Kun 15 centimeter bred er Dedica Style ifølge De’Longhi. Bag fronten sidder en termoblok, en pumpe på 15 bar og en tank på 1,1 liter. Der er ingen kværn. Til gengæld tager portafiltret både malet kaffe og E.S.E.-puder, og på damprøret skifter du mellem varm mælk og fast cappuccinoskum. Kopper må ifølge producenten være op til 12 centimeter høje.

De'Longhi Dedica i rustfrit stål med portafilter på drypbakken
Vores Dedica i langtidstesten. Billede: handgetestet.de

Vi har brugt en ældre Dedica i årevis til espresso og cappuccino. Den kører robust og pålideligt, og i langtidstesten får den fem ud af fem stjerner. Mere kontrol over temperatur og tryk giver de større maskiner længere nede. Men vil du bare have god espresso uden en masse teknik, er du det rette sted.

Sage Bambino: klar på tre sekunder

Den lille Bambino varmer ifølge Sage op på cirka tre sekunder med ThermoJet. Efter en forbrygning ved lavt tryk ekstraherer den ved 9 bar, og 54 mm-portafiltret rummer 18 gram kaffe. Mælken skummer du selv på damprøret. Det klarer Bambino Plus for dig: Den teksturerer ifølge Sage automatisk med tre trin hver for temperatur og skum. Begge kræver en kværn ved siden af, ellers må du købe friskmalet kaffe.

Sage Barista Express: den udbredte begyndermodel

For mange har den i årevis været den første portafiltermaskine, med indbygget keglekværn. Sage nævner thermocoil-opvarmning, PID-temperaturstyring og 16 indstillinger for malegrad. Før ekstraktionen ved 9 bar kommer en forbrygning ved lavt tryk. Barista Express Impress hjælper desuden med dosering og tampning.

Sage Barista Pro: hurtigt klar

Cirka tre sekunder skal ThermoJet-varmesystemet ifølge producenten bruge for at nå bryggetemperatur. Den indbyggede keglekværn har ifølge Sage 30 malegrader. Vil du ikke skumme mælken selv, findes søstermodellen Sage Barista Touch med touchskærm og automatisk damprør, hvor mælketemperaturen ifølge Sage kan indstilles mellem 40 og 75 °C.

De’Longhi La Specialista Arte Evo: med cold brew

Termoblok, indbygget kværn, manuelt damprør. De’Longhi angiver 15 bar pumpetryk, tre temperaturtrin og en tank på 1,7 liter. Usædvanlig er cold brew-funktionen. Den skal levere koldekstraheret kaffe på under fem minutter. Doserings- og tampehjælp følger med.

Gaggia Classic E24: en institution blandt enkeltkedelmaskinerne

I handlen kaldes den ofte Classic Evo Pro. Gaggia nævner en messingkedel, en forkromet bryggruppe i messing og en trevejsventil, der tørrer kaffekagen efter brygningen. Tanken på 2,1 liter tager du ud forfra. En separat kværn skal købes ved siden af, og på den bør man ikke spare.

Lelit Anna PL41EM: enkel og solid

En messingkedel på 250 ml, LELIT57-gruppen, en trevejsventil, der tørrer kaffekagen, og et manometer – sådan beskriver Lelit Anna PL41EM. Dertil kommer en tank på 2,7 liter med kontrolvindue i siden og en koppevarmer. PID-styring har den ikke; den tilbyder Lelit først i søstermodellen PL41TEM. Puristisk, og den kræver en vis fornemmelse.

Sage the Dual Boiler: to kedler, egen kværn

To kedler i rustfrit stål, en til espressoen og en til dampen, så espresso og mælkeskum laves samtidig. Sage nævner en digital PID-styring af espressokedlen og en opvarmet bryggruppe, der også styres med PID, samt en tank på 2,5 liter. Den har ingen kværn, så en god separat kværn hører med.

Sage the Oracle Dual Boiler: premiumklasse med automatik

Også her arbejder to kedler, og dertil kommer en kværn med Baratza-skiver og 45 malegrader. Ifølge Sage maler, doserer og tamper maskinen hver kaffekage selv og justerer malegraden efter hver brygning. Vil du hellere indstille selv, slår du ifølge vejledningen justeringen fra i indstillingerne.

Det er meget automatik og koster derefter, men det fjerner det meste af håndarbejdet om morgenen.

Hvilken maskine passer til mig?

Lidt plads, lille budget og formalet kaffe: De’Longhi Dedica Style. Med egen kværn og lyst til mere tempo: Sage Bambino, og til automatisk mælkeskum Bambino Plus. Start uden ekstra kværn: Sage Barista Express eller De’Longhi La Specialista Arte Evo. Skal det gå hurtigt om morgenen, så tag Sage Barista Pro, og til automatisk mælkeskum Sage Barista Touch. Ren espresso og glæde ved håndværket taler for Gaggia Classic E24 eller Lelit Anna PL41EM, begge med en god separat kværn. Mange mælkedrikke i træk klarer Sage the Dual Boiler. Sage the Oracle Dual Boiler er premiumklassen for storforbrugere, der vil overlade maling og tampning til maskinen. Og har du ingen interesse i at tampe, er en fuldautomatisk espressomaskine (på engelsk) som regel det klogere valg.

Til prisspørgsmålet: Smalle maskiner uden kværn som Dedica og Bambino er den billigste vej til en portafiltermaskine. Maskiner med termoblok og indbygget kværn samt enkle enkeltkedelmaskiner ligger som regel i begynderklassen til mellemklassen, mens dual boilere hører til premiumklassen. Ved enkeltkedelmaskiner skal budgettet til en god kværn med fra starten.

Stadig i tvivl mellem de to veje? Tid, bønner og rengøring regner guiden Fuldautomat eller portafiltermaskine (på engelsk) igennem.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen på enkeltkedel, varmeveksler og dual boiler?

En enkeltkedelmaskine har én kedel til kaffe og damp, så temperaturen skifter mellem espresso og mælkeskum. I en varmevekslermaskine opvarmer en varmeveksler i dampkedlen bryggevandet. En dual boiler har to adskilte kedler og styrer begge temperaturer uafhængigt, så espresso og mælkeskum laves samtidig.

Hvad giver en PID-styring?

PID holder bryggetemperaturen stabil elektronisk. Enkle maskiner arbejder med en termostat, hvor temperaturen svinger mere. Lelit Anna PL41EM styrer for eksempel med termostat, mens Sage Barista Express og Sage the Dual Boiler ifølge producenten har PID-styring.

Indbygget kværn eller separat kværn?

En indbygget kværn sparer plads og pengene til et ekstra apparat. En separat kværn kan senere opgraderes for sig. Begge dele har deres berettigelse, men på kværnen bør man ikke spare, for uden en god kværn bliver espressoen ikke til noget.

Hvilken filterstørrelse skal man være opmærksom på ved tilbehør?

58 mm er målet på mange professionelle maskiner, og der findes masser af tilbehør til det. De mindre Sage-maskiner som Barista Express og Bambino bruger derimod ifølge producenten 54 mm. Inden du køber tamper og filtre, er det derfor værd at tjekke det nøjagtige mål på din egen maskine.

Hvor lang tid tager det for en portafiltermaskine at varme op?

Gennemstrømningsvarmere er klar efter få sekunder, Sage Barista Pro ifølge producenten efter cirka tre sekunder. Store kedelmaskiner skal bruge flere minutter og op til et kvarter. Et tænd/sluk-ur eller en hurtigstartfunktion hjælper.

Er en portafiltermaskine sværere end en fuldautomatisk espressomaskine?

Ja, den kræver mere øvelse, fordi du selv maler, doserer, tamper og skummer mælk. Dertil kommer vedligeholdelse: blødt eller filtreret vand, afkalkning efter producentens anvisning og hos mange modeller tilbageskylning med blindfilter. Har du ingen interesse i at tampe, er du som regel bedre tjent med en fuldautomatisk espressomaskine.

Kilder

Hvor kan man købe

Køb i:

Salg, levering, garanti og produktsikkerhed er alene den pågældende forhandlers og producents ansvar. Alle oplysninger uden garanti; priser og tilgængelighed kan ændre sig.

Hvis du køber via et link, der er markeret som affiliatelink, får vi en lille provision. Prisen er den samme for dig, og vores vurdering forbliver uafhængig. Som Amazon-partner tjener vi på kvalificerede køb.

Ikke besluttet endnu?

Sammenlign videre i ro og mag – alle artikler i kategorien tjekkes hver måned for nye og udgåede modeller.

Del denne guide

Det passer til

Alt i Husholdning →

Falder prisen? Vi giver besked

Sage Barista Express: Vi skriver til dig én gang, når prisen hos Coolblue ligger mindst 5 % under 485,00 €.

Aktiv først, når du har klikket i vores bekræftelsesmail, og slutter senest efter 180 dage. Du kan til enhver tid afmelde dig via linket i mailen. Mere i vores privatlivspolitikken.

Falder prisen? Vi giver besked

De'Longhi Dedica Style EC685.M: Vi skriver til dig én gang, når prisen hos Coolblue ligger mindst 5 % under 156,90 €.

Aktiv først, når du har klikket i vores bekræftelsesmail, og slutter senest efter 180 dage. Du kan til enhver tid afmelde dig via linket i mailen. Mere i vores privatlivspolitikken.

Falder prisen? Vi giver besked

Sage the Bambino: Vi skriver til dig én gang, når prisen hos Coolblue ligger mindst 5 % under 323,90 €.

Aktiv først, når du har klikket i vores bekræftelsesmail, og slutter senest efter 180 dage. Du kan til enhver tid afmelde dig via linket i mailen. Mere i vores privatlivspolitikken.

Falder prisen? Vi giver besked

Sage Barista Pro: Vi skriver til dig én gang, når prisen hos Coolblue ligger mindst 5 % under 595,00 €.

Aktiv først, når du har klikket i vores bekræftelsesmail, og slutter senest efter 180 dage. Du kan til enhver tid afmelde dig via linket i mailen. Mere i vores privatlivspolitikken.

Falder prisen? Vi giver besked

De'Longhi La Specialista Arte Evo: Vi skriver til dig én gang, når prisen hos Coolblue ligger mindst 5 % under 522,90 €.

Aktiv først, når du har klikket i vores bekræftelsesmail, og slutter senest efter 180 dage. Du kan til enhver tid afmelde dig via linket i mailen. Mere i vores privatlivspolitikken.

Falder prisen? Vi giver besked

Sage the Oracle Dual Boiler: Vi skriver til dig én gang, når prisen hos Coolblue ligger mindst 5 % under 2.169,00 €.

Aktiv først, når du har klikket i vores bekræftelsesmail, og slutter senest efter 180 dage. Du kan til enhver tid afmelde dig via linket i mailen. Mere i vores privatlivspolitikken.