Teden Black Friday traja do 30. november: naša izbira v vsakem vodniku
Neodvisno svetovanje pri nakupuVsak podatek z viromBrez plačanih ocenV 36 državah1.751 vodnikov in testov v nemščini Kako testiramo
handgetestet

Nakup ročnega espresso aparata 2026: en kotel do dveh kotlov

Premium razredSage the Oracle Dual Boilerveliki pivci kave, ki želijo ročno delo prepustiti aparatu2.169,00 € pri Coolblue · Stanje 20.11.Oglejte si na CoolbluePoglejPartnerska povezava
Srednji razredNaše priporočiloSage Barista Expresszačetniki z majhnim proračunom485,00 € pri Coolblue · Stanje 20.11.Oglejte si na CoolbluePreverite ceno na Amazon.dePartnerske povezave
Osnovni razredDe'Longhi Dedica Style EC685.Mzačetniki z malo prostora156,90 € pri Coolblue · Stanje 20.11.Oglejte si na CoolbluePoglejPreverite ceno na Amazon.dePartnerske povezave

Za večino je Sage Barista Express za 485,00 € pri Coolblue (stanje 20.11.2026) najboljša izbira. Kdor želi porabiti več: Sage the Oracle Dual Boiler. Ceneje: De'Longhi Dedica Style EC685.M.

Uredniški izbor na podlagi raziskave, sami nismo preizkusili. Razlogi in omejitve so v besedilu. Cene se lahko spremenijo; velja cena pri trgovcu.

Nakup ročnega espresso aparata z ročko: en kotel, dva kotla ali vgrajen mlinček? Modeli znamk Sage, De'Longhi, Gaggia in Lelit.

Sami smo preizkusili: De'Longhi Dedica, ročni aparat za espresso z ročko (starejša izvedba iz nerjavnega jekla; aktualni model: Dedica Style EC685.M)

uredništvo handgetestet · Posodobljeno 20. november 2026
De'Longhi La Specialista Arte EvoSlika: Coolblue (fotografija za medije)
Zgodovina cene pri Coolblue Enaka cena že 7 dni30 dni
Zgodovina cene 30 dni pri CoolblueCena, beležena vsak dan pri Coolblue v 7 dneh od 14.11. do 20.11.: Najnižja 485,00 € (20.11.) · Najvišja 485,00 € (14.11.), zadnja 485,00 €.

Najnižja 485,00 € (20.11.) · Najvišja 485,00 € (14.11.)

Spremljanje cene Sage Barista Express pri Coolblue

Danes
485,00 €Stanje 20.11.2026
Najnižja cena, 30 dni
485,00 €enaka vse dni merjenja
Običajna cena (mediana), 30 dni
485,00 €
Dnevi merjenja
714.11.–20.11.2026

Vsak dan beležimo pri partnerskem trgovcu Coolblue.

Cenovni razpon od 150 € · stanje 13.11.2026

Cena pada? Obvestili vas bomo

Sage Barista Express: Pisali vam bomo enkrat, ko bo cena pri Coolblue vsaj 5 % pod 485,00 €.

Aktivno šele po kliku v našem potrditvenem e-sporočilu, poteče najpozneje po 180 dneh. Odjava kadar koli prek povezave v e-sporočilu. Več v Izjava o zasebnosti.

VsebinaRazdelki: 15

Ta vodnik je bil prvotno objavljen v nemščini na handgetestet.de.

Espresso naredi aparat, pravijo mnogi. Napačno: brez dobrega mlinčka ne uspe, ne glede na to, kako težko aparat stoji na delovnem pultu. Kdor želi začeti brez ločenega mlinčka, zato vzame aparat z vgrajenim mlinčkom, kot so Sage Barista Express, Sage Barista Pro ali De’Longhi La Specialista Arte Evo.

Če pijete predvsem espresso in vas veseli ročno delo, je aparat z enim kotlom, kot sta Gaggia Classic E24 ali Lelit Anna PL41EM, z dobrim mlinčkom prava kombinacija. Če zjutraj pripravite več kapučinov zapored, se aparatu z dvema kotloma, kot sta Sage the Dual Boiler ali Sage the Oracle Dual Boiler, težko izognete.

Gre tudi številko manjše. Kdor kupuje mleto kavo ali že ima mlinček, bo shajal z ozkim aparatom brez mlinčka, na primer z De’Longhi Dedica Style ali Sage Bambino. Dedica pri nas v kuhinji stoji že leta; kako se obnese v vsakdanu, opisuje naš dolgoročni test aparata De’Longhi Dedica.

Najprej pošteno opozorilo. Ročni espresso aparat zahteva več vaje kot avtomatski kavni aparat, saj sami meljete, odmerjate, tampate in penite mleko. Če vam je to preveč, boste v vodniku Nakup avtomatskega kavnega aparata (v angleščini) našli udobnejšo alternativo.

Kaj pomenijo termoblok, en kotel in dva kotla?

Aparati s termoblokom in termotuljavo (Thermocoil) segrevajo vodo pretočno. Hitro pripravljeni, a z manj pare. Aparat z enim kotlom ima en kotel za kavo in paro, zato med espressom in mlečno peno menjate temperaturo. Nič hudega. Pri štirih kapučinih zapored pa nadležno.

Pri aparatu z izmenjevalnikom toplote izmenjevalnik v parnem kotlu segreva vodo za kavo. Aparat z dvema kotloma ima dva ločena kotla in obe temperaturi uravnava neodvisno drugo od druge. Kaj pa PID? Ta regulacija elektronsko ohranja stabilno temperaturo vode za kavo, medtem ko preprosti aparati delujejo s termostatom, pri katerem temperatura bolj niha.

Vgrajen mlinček ali lasten?

Vgrajen mlinček prihrani prostor in denar za drugo napravo. Ločen mlinček pa lahko pozneje posebej nadgradite. Oboje ima svoj smisel, le pri mlinčku ne bi smeli varčevati.

Katere podrobnosti radi spregledamo?

Na primer velikost sita. 58 mm je mera mnogih profesionalnih aparatov, dodatkov zanjo je obilo, aparati Sage pa po navedbah proizvajalca uporabljajo 54 mm. Če dokupujete tamper in sita, prej preverite natančno mero. Pretočni grelniki so pripravljeni v nekaj sekundah, veliki aparati s kotlom potrebujejo nekaj minut do četrt ure, proti čemur pomaga časovno stikalo ali način hitrega zagona.

Pri negi je malo manevrskega prostora. Vodni kamen je največji sovražnik vsakega aparata, zato uporabljajte mehko ali filtrirano vodo in odstranjujte vodni kamen po navodilih proizvajalca. Pri mnogih modelih je povratno izpiranje s slepim sitom del rutine.

Kaj pa prostor? Aparati s kotlom hitro tehtajo od 15 do 30 kg. Izmerite višino pod visečo omarico in pustite prostor za dolivanje rezervoarja.

Devet aparatov od ozkega začetnika do aparata z dvema kotloma

ModelIzvedba po navedbah proizvajalcaKljučni podatki po navedbah proizvajalcaZa kogaPonudba (partnerska povezava)
De’Longhi Dedica Style EC685.Mtermoblok, brez mlinčka15 barov, 1,1 l rezervoar, širok 15 cm, tudi blazinice E.S.E.začetniki z malo prostoraOglejte si na CoolbluePreverite ceno na Amazon.de156,90 € pri Coolblue · Stanje 20.11.
Sage the BambinoThermoJet, brez mlinčkapribl. 3 s segrevanja, 54 mm, predhodno namakanje, odmerek 18 gzačetniki z lastnim mlinčkomOglejte si na Coolblue323,90 € pri Coolblue · Stanje 20.11.
Sage Barista ExpressThermocoil, vgrajen mlinček16 stopenj mletja, PID, ročka 54 mmzačetniki z majhnim proračunomOglejte si na CoolbluePreverite ceno na Amazon.de485,00 € pri Coolblue · Stanje 20.11.
Sage Barista ProThermoJet, vgrajen mlinček30 stopenj mletja, pribl. 3 s segrevanja, 54 mmzačetniki, ki se jim mudiOglejte si na Coolblue595,00 € pri Coolblue · Stanje 20.11.
De’Longhi La Specialista Arte Evotermoblok, vgrajen mlinček15 barov, 3 temperaturne stopnje, 1,7 l rezervoar, Cold Brewzačetniki, ki jih mikajo hladni napitkiOglejte si na Coolblue522,90 € pri Coolblue · Stanje 20.11.
Gaggia Classic E24en kotelmedeninast kotel, tripotni ventil, 2,1 l rezervoarpuristi espressa z lastnim mlinčkomPreverite ceno na Amazon.de
Lelit Anna PL41EMen kotel250 ml medeninast kotel, skupina LELIT57, manometer, 2,7 l rezervoardolgotrajen vstop v ročno deloPreverite ceno na Amazon.de
Sage the Dual Boilerdva kotladva kotla iz nerjavnega jekla, PID, ogrevana skupina, 2,5 l rezervoarljubitelji mlečne kave z lastnim mlinčkomPreverite ceno na Amazon.de
Sage the Oracle Dual Boilerdva kotla, vgrajen mlinčeksamodejno melje, odmerja in tampa, 45 stopenj mletjaveliki pivci kave, ki želijo ročno delo prepustiti aparatuOglejte si na Coolblue2.169,00 € pri Coolblue · Stanje 20.11.
Drugo mnenje pred nakupom?Vprašaj prek WhatsAppa

De’Longhi Dedica: ozek in pri nas v uporabi že leta

Dedica Style je po navedbah proizvajalca De’Longhi široka le 15 centimetrov. V njej so termoblok, črpalka s 15 bari in rezervoar z 1,1 litra. Mlinčka ni. Zato pa ročka poleg mlete kave sprejme tudi blazinice E.S.E., na parni šobi pa preklapljate med vročim mlekom in čvrsto peno za kapučino. Skodelice so lahko po navedbah proizvajalca visoke do 12 centimetrov.

De'Longhi Dedica iz nerjavnega jekla z ročko na pladnju za kapljanje
Naša Dedica v dolgoročnem testu. Slika: handgetestet.de

Starejšo Dedico že leta uporabljamo za espresso in kapučino. Deluje robustno in zanesljivo, v dolgoročnem testu je za to dobila pet od petih zvezdic. Več nadzora nad temperaturo in tlakom ponujajo večji aparati spodaj. Kdor pa preprosto želi dober espresso brez veliko tehnike, je tu na pravem mestu.

Sage Bambino: pripravljen v treh sekundah

Majhen Bambino se po navedbah proizvajalca Sage s sistemom ThermoJet segreje v približno treh sekundah. Po predhodnem namakanju z nizkim tlakom ekstrahira pri 9 barih, ročka 54 mm sprejme 18 gramov kave. Mleko penite sami na parni šobi. To prevzame Bambino Plus: po navedbah proizvajalca Sage mleko teksturira samodejno, s po tremi stopnjami za temperaturo in peno. Mlinček potrebujeta oba dodatno, ali pa kupujete sveže mleto kavo.

Sage Barista Express: razširjen začetek

Za mnoge je že leta prvi ročni espresso aparat, z vgrajenim stožčastim mlinčkom. Sage navaja grelnik Thermocoil, regulacijo temperature PID in 16 nastavitev stopnje mletja. Pred ekstrakcijo pri 9 barih pride predhodno namakanje z nizkim tlakom. Pri odmerjanju in tampanju dodatno pomaga Barista Express Impress.

Sage Barista Pro: hitro pripravljen

Približno tri sekunde po navedbah proizvajalca potrebuje grelni sistem ThermoJet do temperature za kavo. Vgrajen stožčasti mlinček ponuja po navedbah proizvajalca Sage 30 stopenj mletja. Če mleka ne želite peniti sami, obstaja sestrski model Sage Barista Touch z zaslonom na dotik in samodejno parno cevko, katere temperaturo mleka je po navedbah proizvajalca Sage mogoče nastaviti med 40 in 75 °C.

De’Longhi La Specialista Arte Evo: s Cold Brew

Termoblok, vgrajen mlinček, ročna parna cevka. De’Longhi navaja 15 barov tlaka črpalke, tri temperaturne stopnje in 1,7-litrski rezervoar. Nenavadna je funkcija Cold Brew. V manj kot petih minutah naj bi pripravila hladno ekstrahirano kavo. Pripomočka za odmerjanje in tampanje sta priložena.

Gaggia Classic E24: institucija med aparati z enim kotlom

V trgovinah se pogosto prodaja kot Classic Evo Pro. Gaggia navaja medeninast kotel, kromirano medeninasto skupino in tripotni ventil, ki po pripravi osuši kavno tableto. Rezervoar z 2,1 litra vzamete s sprednje strani. Zraven sodi ločen mlinček, pri katerem ne bi smeli varčevati.

Lelit Anna PL41EM: preprost in soliden

Medeninast kotel z 250 ml, skupina LELIT57, tripotni ventil, ki osuši kavno tableto, in manometer, tako Lelit opisuje Anno PL41EM. K temu pridejo 2,7-litrski rezervoar s stranskim okencem in grelnik skodelic. Regulacije PID nima, to Lelit ponuja šele v sestrskem modelu PL41TEM. Puristično, in zahteva nekaj občutka.

Sage the Dual Boiler: dva kotla, lasten mlinček

Dva kotla iz nerjavnega jekla, eden za espresso, eden za paro, zato espresso in mlečna pena nastajata hkrati. Sage navaja digitalno regulacijo PID za kotel za espresso in prav tako s PID regulirano, ogrevano skupino, poleg tega 2,5-litrski rezervoar. Mlinčka nima, zraven sodi dober ločen mlinček.

Sage the Oracle Dual Boiler: premium razred z avtomatiko

Tudi tu delujeta dva kotla, k temu pride mlinček z mlevnimi ploščami Baratza in 45 stopnjami mletja. Po navedbah proizvajalca Sage aparat vsako kavno tableto sam zmelje, odmeri in stampa ter po vsaki pripravi prilagodi stopnjo mletja. Kdor raje nastavlja sam, prilagajanje po navodilih izklopi v nastavitvah.

To je veliko avtomatike in temu primerno stane, zjutraj pa prevzame večino ročnega dela.

Kateri aparat je pravi zame?

Malo prostora, majhen proračun in mleta kava: De’Longhi Dedica Style. Z lastnim mlinčkom in željo po večji hitrosti: Sage Bambino, za samodejno mlečno peno Bambino Plus. Začetek brez drugega mlinčka: Sage Barista Express ali De’Longhi La Specialista Arte Evo. Če se vam zjutraj mudi, vzemite Sage Barista Pro, za samodejno mlečno peno Sage Barista Touch. Čisti espresso in veselje do ročnega dela govorita za Gaggio Classic E24 ali Lelit Anna PL41EM, vsakič z dobrim ločenim mlinčkom. Veliko mlečnih napitkov zapored zmore Sage the Dual Boiler. Sage the Oracle Dual Boiler je premium razred za velike pivce kave, ki želijo mletje in tampanje prepustiti aparatu. In če vas tampanje ne zanima, je avtomatski kavni aparat (v angleščini) večinoma pametnejša izbira.

O ceni: ozki aparati brez mlinčka, kot sta Dedica in Bambino, so najugodnejša pot do ročnega espresso aparata. Aparati s termoblokom in vgrajenim mlinčkom ter preprosti aparati z enim kotlom so večinoma v vstopnem do srednjem razredu, aparati z dvema kotloma sodijo v premium razred. Pri aparatih z enim kotlom je proračun za dober mlinček del načrta od začetka.

Še neodločeni med obema potema? Čas, zrna in čiščenje preračuna vodnik Avtomatski kavni aparat ali ročni espresso aparat (v angleščini).

Pogosta vprašanja

Kakšna je razlika med aparatom z enim kotlom, z izmenjevalnikom toplote in z dvema kotloma?

Aparat z enim kotlom ima en kotel za kavo in paro, zato se med espressom in mlečno peno temperatura menja. Pri aparatu z izmenjevalnikom toplote izmenjevalnik v parnem kotlu segreva vodo za kavo. Aparat z dvema kotloma ima dva ločena kotla in obe temperaturi uravnava neodvisno, espresso in mlečna pena nastajata hkrati.

Kaj prinese regulacija PID?

PID elektronsko ohranja stabilno temperaturo vode za kavo. Preprosti aparati delujejo s termostatom, pri katerem temperatura bolj niha. Lelit Anna PL41EM na primer uravnava s termostatom, Sage Barista Express in Sage the Dual Boiler pa po navedbah proizvajalca uporabljata regulacijo PID.

Vgrajen ali ločen mlinček?

Vgrajen mlinček prihrani prostor in denar za drugo napravo. Ločen mlinček lahko pozneje posebej nadgradite. Oboje ima svoj smisel, le pri mlinčku ne bi smeli varčevati, saj brez dobrega mlinčka espresso ne uspe.

Na katero velikost sita je treba paziti pri dodatkih?

58 mm je mera mnogih profesionalnih aparatov, dodatkov zanjo je obilo. Manjši aparati Sage, kot sta Barista Express in Bambino, pa po navedbah proizvajalca uporabljajo 54 mm. Pred nakupom tamperja in sit se zato splača preveriti natančno mero lastnega aparata.

Kako dolgo se ročni espresso aparat segreva?

Pretočni grelniki so pripravljeni v nekaj sekundah, Sage Barista Pro po navedbah proizvajalca v približno treh sekundah. Veliki aparati s kotlom potrebujejo nekaj minut do četrt ure. Pomaga časovno stikalo ali način hitrega zagona.

Je ročni espresso aparat zahtevnejši od avtomatskega kavnega aparata?

Da, zahteva več vaje, ker sami meljete, odmerjate, tampate in penite mleko. K temu pride nega: mehka ali filtrirana voda, odstranjevanje vodnega kamna po navodilih proizvajalca in pri mnogih modelih povratno izpiranje s slepim sitom. Kdor ga tampanje ne zanima, je z avtomatskim kavnim aparatom večinoma bolje postrežen.

Viri

Kje kupiti

Nakup v:

Za prodajo, dostavo, garancijo in varnost izdelka sta izključno odgovorna posamezni trgovec in proizvajalec. Vsi podatki brez jamstva; cene in razpoložljivost se lahko spremenijo.

Če kupite prek povezave, označene kot partnerska povezava, prejmemo majhno provizijo. Cena za vas ostane enaka, naša ocena pa ostane neodvisna. Kot Amazonovi partnerji zaslužimo pri ustreznih nakupih.

Še niste odločeni?

Primerjajte v miru naprej – vse članke v tej rubriki vsak mesec preverimo glede novih in opuščenih modelov.

Deli ta vodnik

Cena pada? Obvestili vas bomo

Sage Barista Express: Pisali vam bomo enkrat, ko bo cena pri Coolblue vsaj 5 % pod 485,00 €.

Aktivno šele po kliku v našem potrditvenem e-sporočilu, poteče najpozneje po 180 dneh. Odjava kadar koli prek povezave v e-sporočilu. Več v Izjava o zasebnosti.

Cena pada? Obvestili vas bomo

De'Longhi Dedica Style EC685.M: Pisali vam bomo enkrat, ko bo cena pri Coolblue vsaj 5 % pod 156,90 €.

Aktivno šele po kliku v našem potrditvenem e-sporočilu, poteče najpozneje po 180 dneh. Odjava kadar koli prek povezave v e-sporočilu. Več v Izjava o zasebnosti.

Cena pada? Obvestili vas bomo

Sage the Bambino: Pisali vam bomo enkrat, ko bo cena pri Coolblue vsaj 5 % pod 323,90 €.

Aktivno šele po kliku v našem potrditvenem e-sporočilu, poteče najpozneje po 180 dneh. Odjava kadar koli prek povezave v e-sporočilu. Več v Izjava o zasebnosti.

Cena pada? Obvestili vas bomo

Sage Barista Pro: Pisali vam bomo enkrat, ko bo cena pri Coolblue vsaj 5 % pod 595,00 €.

Aktivno šele po kliku v našem potrditvenem e-sporočilu, poteče najpozneje po 180 dneh. Odjava kadar koli prek povezave v e-sporočilu. Več v Izjava o zasebnosti.

Cena pada? Obvestili vas bomo

De'Longhi La Specialista Arte Evo: Pisali vam bomo enkrat, ko bo cena pri Coolblue vsaj 5 % pod 522,90 €.

Aktivno šele po kliku v našem potrditvenem e-sporočilu, poteče najpozneje po 180 dneh. Odjava kadar koli prek povezave v e-sporočilu. Več v Izjava o zasebnosti.

Cena pada? Obvestili vas bomo

Sage the Oracle Dual Boiler: Pisali vam bomo enkrat, ko bo cena pri Coolblue vsaj 5 % pod 2.169,00 €.

Aktivno šele po kliku v našem potrditvenem e-sporočilu, poteče najpozneje po 180 dneh. Odjava kadar koli prek povezave v e-sporočilu. Več v Izjava o zasebnosti.