المحتوياتالأقسام: 15
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
هل تكفي كمامة FFP2 للصنفرة، أم يجب أن تكون FFP3؟ مع معجون الجبس والخشب اللين والخرسانة تكفي FFP2 غالبًا بحسب جدول الاستخدام لدى Moldex. ومن يعمل على الخشب الصلب أو يثير كمية كبيرة من الغبار دفعة واحدة، فليأخذ FFP3 بصمام زفير، مثل Dräger X-plore 1930 V. ومن يقف في ورشته كل نهاية أسبوع، فالأجدى له أن يحسب حساب نصف قناع مع مرشحات P3.
ما فئة الحماية المطلوبة عند الصنفرة؟
تختلف الفئات في نسبة التسرب المسموح بها. فوفق المعيار الأوروبي EN 149 يجوز أن يتسرب إلى الداخل في FFP2 ما لا يزيد على 8 بالمئة من الهواء غير المرشَّح، وفي FFP3 بنسبة 2 بالمئة فقط. وتترجم قاعدة DGUV 112-190 (من قواعد التأمين القانوني الألماني ضد الحوادث) ذلك إلى مستوى حماية: فـFFP2 تعني عشرة أضعاف القيمة الحدية، وFFP3 ثلاثين ضعفًا.
ماذا يعني ذلك في الورشة؟ تصنّف Moldex في نشرة البيانات الخاصة بها الجبس والإسمنت وغبار الخرسانة والخشب اللين ضمن الفئة FFP2، أما غبار الخشب الصلب فضمن FFP3. ويتوافق هذا مع القاعدة الفنية الألمانية للمواد الخطرة TRGS 553: إذ يُعد غبار الخشب الصلب فيها مسرطنًا، ومع الغبار المسرطن يُختار من حيث المبدأ أعلى فئة. وفي الغبار المحتوي على الكوارتز، كما عند صنفرة الخرسانة أو البلاط، ترى TRGS 559 أن FFP2 كافية في العادة، أما في الأعمال كثيفة الغبار جدًا فتشترط FFP3.
نصيحتنا بسيطة. من يصنفر مواد مختلفة فليشترِ FFP3 مباشرة. فنوعان من الكمامات على الرف يختلطان أسرع مما تتمنى.
ماذا تعني الرموز NR وR وD على الكمامة؟
تأتي هذه الحروف بعد فئة الحماية، مثل «FFP3 NR D». وتعني NR بحسب DGUV أن الكمامة لا يجوز ارتداؤها مرات عدة إلا خلال وردية عمل واحدة. أما R فتسمح باستخدامها بعد انتهاء الوردية. ويدل الحرف D على اجتياز الاختبار بغبار الدولوميت: فمقاومة التنفس ترتفع ببطء أكبر عند التعرض لغبار كثيف. وهذا مهم مع صنفرة الشريط، التي تقذف في وقت قصير كمية كبيرة جدًا من الغبار في الهواء.
بصمام أم بدونه؟
للصنفرة: بصمام. فهواء الزفير الدافئ الرطب يخرج حينها عبر الصمام بدل النسيج، ويقل تكثف البخار على النظارة. وتذكر قاعدة DGUV للعاملين، على سبيل الاسترشاد، مدة استخدام متواصلة قدرها 150 دقيقة لأنصاف الأقنعة الترشيحية ذات الصمام، و75 دقيقة لتلك التي بدونه، يليها في الحالتين 30 دقيقة من الراحة.
يبقى عيب واحد: هواء الزفير يغادر الكمامة دون ترشيح. ولذلك صُممت الكمامات بلا صمام للعمل في المستشفيات أو بالقرب من أشخاص معرّضين للخطر، أما في الورشة فلا يكاد ذلك يهم.
هل تبقى الكمامة محكمة مع اللحية؟
لا. فقاعدة DGUV تعدّ صراحةً شعر الذقن النابت واللحية والسوالف من العوامل التي تُفسد إحكام الكمامة. وتكتب Uvex عن كمامتها القابلة للطي أنها غير مناسبة مع اللحى أو السوالف أو الندوب العميقة في منطقة الإحكام، وتحذّر Dräger أصحاب اللحى بالوضوح نفسه في ما يخص نصف القناع. فيتسرب الهواء متجاوزًا المرشح، من الحواف. ولذلك يحتاج أصحاب اللحى بالأحرى إلى جهاز تنفس بمروحة مع غطاء رأس أو خوذة؛ إذ لا يذكر جدول DGUV اللحية قيدًا في هذه الأجهزة.
كم تدوم الكمامة ذات الاستخدام الواحد؟
بحسب DGUV ينبغي استبدال نصف القناع الترشيحي حين ترتفع مقاومة التنفس بشكل ملحوظ، وفي موعد أقصاه نهاية الوردية. أما نصف القناع بمرشحات قابلة للتبديل فمختلف في بنيته: يبقى الجسم، وتذهب المرشحات وحدها إلى القمامة. ولمرشحات P3 R من Dräger بحسب الشركة المصنعة تاريخ صلاحية مدته عشر سنوات من الإنتاج، وهنا أيضًا تُستبدل حين يصبح التنفس أصعب.
وماذا لو كان المعجون القديم يحتوي على الأسبستوس؟
عندها لا تنفع أي كمامة من متجر مستلزمات البناء. فمركز حماية المستهلك الألماني (Verbraucherzentrale) يدرج صنفرة الجدران ذات المعجون المحتوي على الأسبستوس، وكذلك معجون الفواصل في الجدران الخفيفة، ضمن الأعمال التي لا يجوز أن تنفذها إلا شركات متخصصة. بل إن القاعدة الفنية الألمانية TRGS 519 تحظر حتى على الشركات المتخصصة استخدام الآلات سريعة الدوران مثل آلات الصنفرة في أعمال الصيانة. وفي البيوت القديمة ذات طبقات المعجون أو اللاصق المجهولة يعني ذلك: تحقق أولًا مما في الجدار، ثم خطط.
ست كمامات مناسبة للصنفرة
| الطراز | النوع | الفئة والوسم | لمن |
|---|---|---|---|
| Dräger X-plore 1930 V | كمامة للاستخدام الواحد بصمام، مقاسا S وM/L | FFP3 NR D | الخشب الصلب، الأعمال المختلطة، الغبار الكثيف |
| Dräger X-plore 1920+ V | كمامة للاستخدام الواحد بصمام، مقاسا S وM/L | FFP2 NR D | الجبس، الخشب اللين، الصنفرة العرضية |
| uvex silv-Air 5310+ premium | كمامة قابلة للطي، صمام 360 درجة، مغلفة فرديًا | FFP3 NR D | صندوق العدة والتركيب خارج الورشة |
| Moldex 2555 | كمامة مقولبة بصمام تهوية، 17 غ | FFP3 NR D | أعمال الصنفرة الطويلة في الورشة |
| 3M Aura 9332+ | كمامة قابلة للطي بصمام | FFP3 NR D | مواد العزل والخشب الصلب |
| Dräger X-plore 3300 Handwerkerset | نصف قناع بمرشحي P3، مقاسات S وM وL | EN 140، مرشحات P3 R | لمن يصنفر بانتظام |
Dräger X-plore 1930 V
هذه الكمامة نوصي بها للورشة المنزلية متعددة الأعمال: FFP3 مع وسم الدولوميت وصمام زفير، إضافة إلى مقاسين، S وM/L، وهو ما يناسب الوجوه النحيلة. وتبيع Dräger نفسها الآن الإصدار الجديد 1930+ V بشريط رأس قابل للتعديل. لكن المتوفر في المتاجر غالبًا لا يزال 1930 V، بفئة الحماية نفسها والصمام والمقاسات ذاتها.
Dräger X-plore 1920+ V
البنية نفسها بفئة FFP2. لألواح الجبس ومعجون الجدران والخشب اللين تكفي هذه الفئة بحسب جدول Moldex. ومن يصنفر لوحًا من الخشب الصلب أحيانًا، فهو بحاجة إلى الشقيقة FFP3.
uvex silv-Air 5310+ premium
كمامة FFP3 مطوية مسطحة ومغلفة فرديًا، تتسع لها أي حقيبة عدة. تذكر Uvex شفة إحكام من رغوة EVA عند الأنف والذقن، ومشبك أنف قابلًا للتشكيل، وشريط رأس من النسيج مع مثبّت. ويضاف إلى ذلك صمام زفير مفتوح من جميع الجهات.
Moldex 2555
تصنع Moldex طراز 2555 كمامةً مقولبة صلبة بصمام تهوية، تتكيف بحسب نشرة البيانات من تلقاء نفسها مع الوجوه المختلفة دون الحاجة إلى أي ضبط. وهي خفيفة بوزن 17 غرامًا. وتدرجها الوثائق الأحدث بالإضافة IonicAir. وتصفها Moldex بأنها تحافظ على شكلها طوال الوردية.
3M Aura 9332+
تروّج لها 3M صراحةً لمواد العزل والخشب الصلب، وتذكر جزءًا علويًا منقوشًا يُفترض أن يقلل تكثف البخار على النظارة. وقد أضافت 3M إلى تشكيلتها جيلًا ثالثًا بصمام مُعدَّل. لذلك انظر بدقة عند الشراء إلى الإصدار المعروض.
Dräger X-plore 3300 Handwerkerset
نصف قناع وفق المعيار EN 140 مع مرشحين بتثبيت حربي (Bajonett) من الفئة P3 R. ويُحدَّد المقاس من المسافة بين عظمة الأنف وطرف الذقن: S من 8.5 إلى 9.5 سم، وM من 9.0 إلى 12.5 سم، وL من 12.0 إلى 14.5 سم. وتحتوي الأشرطة بحسب Dräger على اللاتكس. وعلى المدى الطويل ينتج نفايات أقل من الكمامات ذات الاستخدام الواحد. تصنفر مرة في السنة؟ إذن فالطقم أكبر من حاجتك.
أي كمامة لأي ورشة؟
- أعمال مختلطة على الخشب والمعجون والحجر: Dräger X-plore 1930 V أو Moldex 2555، وكلتاهما FFP3 بصمام.
- البناء الجاف والخشب اللين فقط، بضع مرات في السنة: Dräger X-plore 1920+ V.
- متنقلًا في مواقع البناء: uvex silv-Air 5310+، لأن الكمامة المطوية لا تكاد تشغل حيزًا.
- غبار كل نهاية أسبوع: Dräger X-plore 3300 Handwerkerset بمرشحات P3.
- لحية أو اشتباه بالأسبستوس: لا شيء من هذه الكمامات، بل جهاز تنفس بمروحة أو شركة متخصصة.
عند الصنفرة لا يتطاير الغبار إلى الرئتين وحدهما. فبحسب DGUV يجب ألا يعيق جهاز حماية التنفس والنظارة أحدهما الآخر. وأي أشكال النظارات متاحة، يوضحه مقالنا عن نظارات الحماية (بالإنجليزية). وتحمي اليدين قفازات عمل مناسبة، ومن يتعامل مع الحجر بقرص القطع فليطّلع أولًا على المقال عن الجلاخات الزاوية العاملة بالبطارية (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
هل تكفي كمامة FFP2 لصنفرة الخشب؟
تصنّف Moldex الخشب اللين والجبس والإسمنت وغبار الخرسانة ضمن الفئة FFP2. أما غبار الخشب الصلب فيُعد وفق القاعدة الفنية الألمانية TRGS 553 مسرطنًا، ولذلك يُختار ضده أعلى فئة، أي FFP3. ومن يصنفر مواد مختلفة فليأخذ FFP3 مباشرة.
ماذا تعني الرموز NR وR وD على كمامة الغبار؟
NR تعني أن الكمامة لا يجوز ارتداؤها مرات عدة إلا خلال وردية عمل واحدة، بينما تسمح R باستخدامها بعد انتهاء الوردية. وتدل D على اجتياز الاختبار بغبار الدولوميت، فترتفع مقاومة التنفس ببطء أكبر مع الغبار الكثيف، كما عند استخدام صنفرة الشريط.
كمامة غبار بصمام أم بدونه؟
للصنفرة: بصمام. فهواء الزفير الدافئ الرطب يخرج من الصمام، ويقل تكثف البخار على النظارة. وتذكر قاعدة DGUV الألمانية مدة استخدام متواصلة قدرها 150 دقيقة للكمامات ذات الصمام و75 دقيقة لتلك التي بدونه. غير أن هواء الزفير يغادر الكمامة دون ترشيح.
هل تبقى كمامة FFP محكمة مع اللحية؟
لا. فاللحية وشعر الذقن النابت والسوالف تُفسد إحكام الكمامة بحسب قاعدة DGUV، فيتسرب الهواء من الحواف. وتحذّر Uvex وDräger أيضًا أصحاب اللحى. والأنسب جهاز تنفس بمروحة مع غطاء رأس أو خوذة، إذ لا يذكر جدول DGUV اللحية قيدًا فيه.
كم تدوم كمامة الغبار ذات الاستخدام الواحد؟
بحسب DGUV يُستبدل نصف القناع الترشيحي حين ترتفع مقاومة التنفس بشكل ملحوظ، وفي موعد أقصاه نهاية الوردية. أما نصف القناع بمرشحات قابلة للتبديل فيبقى جسمه، وتُرمى المرشحات وحدها. ولمرشحات P3 R من Dräger بحسب الشركة المصنعة تاريخ صلاحية مدته عشر سنوات من الإنتاج.
هل يجوز لي صنفرة معجون قديم يُشتبه في احتوائه على الأسبستوس بنفسي؟
لا. فمركز حماية المستهلك الألماني (Verbraucherzentrale) يعدّ صنفرة معجون الجدران المحتوي على الأسبستوس من الأعمال التي لا يجوز أن تنفذها إلا شركات متخصصة. بل إن القاعدة الفنية الألمانية TRGS 519 تحظر حتى على الشركات المتخصصة استخدام الآلات سريعة الدوران مثل آلات الصنفرة في هذه الأعمال. وفي البيوت القديمة يجب أولًا التحقق مما في الجدار.
المصادر
- قاعدة DGUV الألمانية 112-190 «استخدام أجهزة حماية التنفس» (نوفمبر 2021)
- المعهد الاتحادي الألماني للسلامة والصحة المهنية BAuA: TRGS 553 «غبار الخشب» (نسخة فبراير 2025)
- BAuA: TRGS 519 «الأسبستوس»
- Verbraucherzentrale: الأسبستوس، خطير ولا يزال موضوعًا راهنًا
- Moldex: نشرة بيانات كمامات FFP من السلسلة الكلاسيكية
- uvex: silv-Air 5310+ premium
- Dräger: X-plore 1930+ V FFP3 NR D
- Dräger: X-plore 1920+ V FFP2 NR D
- Dräger: X-plore 3300 Handwerkerset
- 3M: Aura 9332+ FFP3 بصمام
أين تشتري
- Dräger X-plore 1930 V FFP3اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dräger X-plore 1920+ V FFP2اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- uvex silv-Air 5310+ premium FFP3اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Moldex 2555 FFP3اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- 3M Aura 9332+ FFP3اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dräger X-plore 3300 Handwerkerset P3اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
