المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
من يشتري آلة صنفرة مدارية ينظر في الغالب إلى القدرة بالواط. لكن الأهم بكثير رقم يُكتب غالبًا بخط صغير في ورقة البيانات: الشوط. فللأثاث والأبواب ومصاريع النوافذ في أعمال الهواة اليومية يكفي جهاز بقرص 125 مم وشوط يقارب 3 مم، مثل Makita BO5041. أما الزوايا فتتولاها أداة ثانية صغيرة.
وسبب ذلك يتضح من الآلية الميكانيكية. ولهذا تأتي هنا في البداية.
حركتان، وأثران مختلفان للصنفرة
تحرّك آلة الصنفرة الاهتزازية صفيحة مستطيلة جيئةً وذهابًا في دوائر صغيرة. ولا تدور الصفيحة نفسها في أثناء ذلك. فترسم كل حبيبة صنفرة الحلقة الصغيرة نفسها مرارًا. والنتيجة متجانسة، لكن مع الحبيبات الخشنة تظهر هذه الحلقات لاحقًا تحت الطلاء. وهذا بالضبط ما تصفه Einhell في دليلها: من لا يحرّك آلة الصنفرة الاهتزازية باستمرار، يحصل على خدوش دائرية. لكن الصفيحة ذات الزوايا تصل في المقابل إلى الحواف والزوايا.
أما في آلة الصنفرة المدارية فيُركّب القرص المستدير على عمود الإدارة بشكل غير مركزي. فيدور حول هذا المحور ويدور في الوقت نفسه بحرية حول نفسه. ولا تمر أي حبيبة في المسار نفسه مرتين. ولذلك لا ينشأ نمط منتظم، ولذلك أيضًا يزيل الجهاز مع الحبيبات نفسها مادة أكثر بكثير. والثمن هو الشكل. فالقرص المستدير لا يصل إلى أي زاوية داخلية.
وآلة الصنفرة المثلثية هي في الأساس آلة صنفرة اهتزازية برأس مثلث. وهي مصممة لإطارات النوافذ والقضبان الفاصلة فيها وزوايا الأدراج. والمساحات الكبيرة ليست مهمتها.
ما الذي يعنيه الشوط فعلًا
الشوط، أو دائرة الاهتزاز، أو قطر دائرة الاهتزاز، أو المدار: تقصد الشركات المصنّعة بها الشيء نفسه. والمقصود قطر الدائرة التي يرسمها القرص في كل دورة. وكلما كبر، قطعت كل حبيبة مسافة أطول في كل دورة، وأُزيلت المادة أسرع. وأصبح أثر الصنفرة أخشن. وتصوغ Einhell القاعدة باختصار: كلما صغرت دائرة الاهتزاز، كانت النتيجة أنعم.
وفي الممارسة تنقسم الأجهزة إلى ثلاث مجموعات. فبشوط 2 مم، كما في Festool ETS 125 REQ-Plus، تُنفَّذ أساسًا الصنفرة البينية بين طبقتي طلاء والصنفرة الناعمة الأخيرة قبل التزييت. ويمكن بها أيضًا إزالة الطلاء القديم عن خزانة أدراج من خشب الصنوبر، لكن ذلك يستغرق وقتًا أطول بشكل ملحوظ. أما مع 5 مم، كما في Metabo SXE 150-5.0 BL وMirka DEROS II، فالأمر معكوس. فهذه الآلات مصممة لإزالة المادة: بقايا الطلاء، والمعجون على جدار الجبس، وسطح طاولة رمادي من القِدم. ومن يريد الطلاء بعد ذلك، يعيد الصنفرة بحبيبات أنعم.
وبين هذين الحدين يقع النطاق من 2.5 إلى 4 مم. وهو النطاق الذي تعمل فيه معظم أجهزة الهواة. فتذكر Makita لـBO5041 شوطًا قدره 2.8 مم، وEinhell لآلة الصنفرة اللاسلكية TP-RS 18/32 Li BL 3.2 مم، وBosch لـPEX 300 AE 4 مم. ومن يريد امتلاك جهاز واحد فقط، فهذا مكانه الصحيح. أما آلة الصنفرة الناعمة البحتة بشوط 2 مم فهي للمستخدمين العرضيين أقرب إلى اختبار للصبر.
قرص 125 أم 150 مم؟
الحساب يساعد. فمساحة القرص 150 مم أكبر بنحو 44 في المئة من قرص 125 مم. وعلى سطح طاولة طعام أو باب غرفة يصنع ذلك فرقًا يظهر في الدقائق. أما مع الحواف الضيقة أو أرجل الكراسي أو الحواف الجانبية فيصبح القرص الكبير صعب التحكم ويميل بسهولة أكبر.
وقبل أن تحسم أمرك، ينبغي أن تتحقق في متجر مستلزمات البناء أو على الإنترنت من أقراص الصنفرة المتوفرة لك. فقطر 125 مم هو الأكثر انتشارًا في المتاجر. أما مع 150 مم فتوجد أنماط ثقوب مختلفة أكثر، ويجب أن تتطابق ثقوب القرص مع ثقوب الصحن، وإلا فلن يكاد الشفط يسحب أي غبار. وتحل Mirka المسألة في DEROS II 5650 بقرصين ضمن محتويات العبوة، 125 و150 مم.
الغبار: صندوق أم كيس أم مكنسة شفط
غبار الصنفرة أنعم مما يظن المرء. فهو يستقر في الرفوف والسجاد والرئتين. ولكل جهاز تقريبًا صندوق غبار خاص أو كيس. فتعتمد Bosch في PEX 300 AE على صندوق Microfilter، وEinhell على صندوق بفلتر مطوي، وMakita على كيس ورقي. وهذا يكفي لرف واحد. أما مع باب كامل فيمتلئ الصندوق بسرعة وتضعف قوة الشفط.
ولا تصبح الأمور نظيفة فعلًا إلا مع مكنسة كهربائية للورش موصولة بالجهاز. وانتبه إلى قطر الوصلة. فتذكر Festool قطر 27 مم، وMakita 25 مم من الداخل و31 مم من الخارج، وEinhell 35 مم. وليس كل خرطوم مكنسة يناسب دون محوّل. وعند صنفرة الطلاءات القديمة ننصح أيضًا بقناع تنفس مناسب؛ أما معنى فئات الفلاتر فمذكور في دليلنا عن أقنعة الغبار.
سبع آلات صنفرة مرتبة حسب الشوط
Bosch PDA 180: آلة صنفرة مثلثية للزوايا
آلة الصنفرة المثلثية تكمّل الآلة المدارية ولا تحل محلها. وتذكر Bosch قدرة 180 واط، ودائرة اهتزاز قدرها 1.5 مم، و18,400 اهتزازة في الدقيقة. وتبلغ الصفيحة 92 مم من الزاوية إلى الزاوية، ويزن الجهاز بحسب الشركة المصنّعة 1.1 كغ. ولدرف النوافذ ذات القضبان الفاصلة لا غنى عن مثل هذا المثلث. ومن يعمل كثيرًا في الفواصل الضيقة، فينبغي أن ينظر أيضًا في أداة متعددة الاستخدامات متذبذبة تعمل بطريقة مشابهة مع ملحق الصنفرة وتنشر أيضًا؛ والمزيد في دليلنا عن الأداة المتذبذبة متعددة الاستخدامات.
Festool ETS 125 REQ-Plus
آلة صنفرة ناعمة مدمجة بشوط 2 مم وقدرة 250 واط ومن 6,000 إلى 12,000 دورة. وتذكر Festool وزنًا قدره 1.5 كغ دون ملحقات، وإلكترونيات تحكم يُفترض أن تحافظ على سرعة الدوران تحت الحمل، إضافة إلى حماية للحواف على القرص. وهذا منطقي لصانعي الأثاث الذين يطلون الأسطح أو يزيّتونها. أما كجهاز وحيد لأعمال التجديد فالشوط صغير جدًا والسعر مرتفع جدًا.
Makita BO5041
يوجد BO5041 في تشكيلة Makita منذ سنوات، ولسبب وجيه. 300 واط، ودائرة اهتزاز 2.8 مم، ومن 4,000 إلى 12,000 دورة، و1.4 كغ بحسب الشركة المصنّعة. وتذكر Makita أيضًا مكبحًا للمحرك يوقف القرص بعد إطفاء الجهاز. ويقع الشوط تمامًا في المنتصف بين إزالة المادة والتشطيب النهائي. ومن يريد وضع آلة صنفرة واحدة فقط في الخزانة، يصل بهذا الجهاز إلى أبعد مدى.
Einhell TP-RS 18/32 Li BL
تعمل هذه الآلة المدارية اللاسلكية بمحرك دون فرش كربونية، ودائرة اهتزاز 3.2 مم، وقرص 125 مم. وتذكر Einhell وزنًا قدره 1.11 كغ دون البطارية. وهي مثيرة للاهتمام أساسًا لكل من يملك بالفعل بطاريات من نظام Power X-Change، لأنها تأتي كجهاز منفرد دون بطارية وشاحن. وفي أثناء الصنفرة تصمد البطارية لمدة محدودة بحسب سعتها؛ ولباب شرفة كامل تكون بطارية ثانية مفيدة. أما كيف تختار نظام بطاريات بذكاء، فيبيّنه دليلنا عن أنظمة البطاريات.
Bosch PEX 300 AE
لجهاز المبتدئين الأخضر قدرة 270 واط، ودائرة اهتزاز 4 مم، وسرعة دوران قابلة للضبط. وتذكر Bosch وزنًا قدره 1.5 كغ. وصندوق Microfilter مرفق. وللمشاريع المتفرقة، مثل كرسي الحديقة في الربيع، يكفي ذلك. أما من يصنفر بانتظام، فسيكون أقل رضا عن الصندوق والآلية الأبسط مقارنة بجهاز Makita.
Metabo SXE 150-5.0 BL
قرص كبير، وشوط 5 مم، و350 واط، ومحرك دون فرش كربونية. وتذكر Metabo وزنًا لا يتجاوز 1 كغ دون الكابل، وكابلًا قابلًا للاستبدال بطول 4.3 م، ومكبحًا للقرص، ومفتاح أمان من نوع «الرجل الميت». ومع ألواح الأرضيات وأسطح الطاولات والأبواب يُزال هنا الكثير. أما مع المنضدة الجانبية للسرير والمقعد الصغير فيكون القرص الكبير عائقًا أكثر منه عونًا.
Mirka DEROS II 5650
تأتي Mirka من مجال مواد الصنفرة، وتصنع آلاتها للعمل بأقل قدر من الغبار مع جهاز شفط. ولـDEROS II 5650 شوط 5 مم، ويأتي بقرصين 125 و150 مم. وهو أنسب للدهانين وفنيي الطلاء والمجددين الطموحين الذين يعالجون شققًا كاملة بالمعجون والصنفرة. أما لمشروع نهاية أسبوع فهو أكبر من الحاجة.
كيف كنا سنقرر
- جهاز واحد للأثاث والأبواب ومصاريع النوافذ: Makita BO5041 بشوط 2.8 مم.
- ميزانية صغيرة ومشاريع نادرة: Bosch PEX 300 AE.
- بطاريات Einhell موجودة بالفعل في القبو: TP-RS 18/32 Li BL كجهاز منفرد.
- مساحة كبيرة وطلاء قديم كثير: Metabo SXE 150-5.0 BL أو Mirka DEROS II مع مكنسة كهربائية للورش.
- أسطح ناعمة قبل الطلاء أو الزيت: Festool ETS 125 REQ-Plus.
- الزوايا والقضبان الفاصلة: إضافةً Bosch PDA 180.
نصيحة أخيرة من واقع الورشة: ضع الآلة المدارية على الخشب أولًا، ثم شغّلها، ولا تضغط. فوزنها الذاتي يكفي. والضغط الزائد يبطئ القرص، وعندها تترك حتى الآلة المدارية دوائر.
ولـMakita BO5031 بحسب الشركة المصنّعة قرص صنفرة 125 مم، ودائرة اهتزاز 2.8 مم، وقدرة 300 واط؛ أما الإصدار BO5031K فيُورَّد في حقيبة.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين آلة الصنفرة المدارية وآلة الصنفرة الاهتزازية؟
تحرّك آلة الصنفرة الاهتزازية صفيحة مستطيلة في دوائر صغيرة دون أن تدور الصفيحة نفسها. ويترك ذلك مع الحبيبات الخشنة حلقات مرئية، لكن الصفيحة تصل في المقابل إلى الزوايا. أما في آلة الصنفرة المدارية فيدور القرص المستدير حول محور غير مركزي ويدور في الوقت نفسه بحرية حول نفسه، فلا تمر أي حبيبة في المسار نفسه مرتين. وهي تزيل مادة أكثر، لكنها لا تصل إلى أي زاوية داخلية.
ماذا يعني الشوط في آلة الصنفرة المدارية؟
المقصود قطر الدائرة التي يرسمها القرص في كل دورة. وكلما كبر، أُزيلت المادة أسرع وأصبح أثر الصنفرة أخشن. ويُستخدم شوط 2 مم أساسًا للصنفرة بين طبقات الطلاء، أما 5 مم فمصمم لإزالة المادة. وتقع معظم أجهزة الهواة بين 2.5 و4 مم.
آلة صنفرة مدارية بقرص 125 أم 150 مم؟
مساحة القرص 150 مم أكبر بنحو 44 في المئة، وهذا يظهر في الدقائق على أسطح الطاولات والأبواب. أما مع الحواف الضيقة أو أرجل الكراسي فيصبح صعب التحكم. وأقراص الصنفرة بقطر 125 مم هي الأكثر انتشارًا في المتاجر، أما مع 150 مم فتوجد أنماط ثقوب أكثر يجب أن تتطابق مع القرص.
هل يكفي صندوق الغبار في آلة الصنفرة المدارية؟
يكفي لرف واحد. أما مع باب كامل فيمتلئ الصندوق بسرعة وتضعف قوة الشفط. ولا تصبح الأمور نظيفة فعلًا إلا مع مكنسة كهربائية للورش. وانتبه هنا إلى الوصلة: تذكر Festool قطر 27 مم، وMakita 25 مم من الداخل و31 مم من الخارج، وEinhell 35 مم.
ما مقدار الضغط اللازم على آلة الصنفرة المدارية؟
لا ضغط على الإطلاق. ضع آلة الصنفرة على الخشب أولًا، ثم شغّلها، فوزنها الذاتي يكفي. فالضغط الزائد يبطئ القرص، وعندها تترك حتى الآلة المدارية دوائر. وعند صنفرة الطلاءات القديمة يلزم أيضًا قناع تنفس مناسب.
لماذا تحتاج إلى آلة صنفرة مثلثية؟
لإطارات النوافذ والقضبان الفاصلة وزوايا الأدراج التي لا يصل إليها القرص المستدير. ولـBosch PDA 180 صفيحة مثلثية بطول 92 مم من الزاوية إلى الزاوية ودائرة اهتزاز قدرها 1.5 مم. وهي تكمّل آلة الصنفرة المدارية ولا تحل محلها، لأن المساحات الكبيرة ليست مهمتها.
المصادر
- Makita: آلة الصنفرة المدارية BO5041
- Festool: ETS 125 REQ-Plus
- Metabo: SXE 150-5.0 BL
- Mirka: DEROS II 5650
- Einhell: TP-RS 18/32 Li BL Solo
- Bosch: PEX 300 AE
- Bosch: PDA 180
- Einhell: شرح مبسّط لآلة الصنفرة الاهتزازية وآلة الصنفرة المدارية
- Makita BO5031K: بيانات المنتج
أين تشتري
- Makita BO5041اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bosch PEX 300 AEاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Festool ETS 125 REQ-Plusاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Einhell TP-RS 18/32 Li BLاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Metabo SXE 150-5.0 BLاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Mirka DEROS II 5650اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bosch PDA 180 (Deltaschleifer für Ecken)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Makita BO5031K184.90 €≈ 154.54 £≈ 171.25 CHF≈ 816.70 PLN≈ 2,061.08 SEK≈ 1,381.98 DKK≈ 1,968.72 NOK≈ 4,516.55 CZK≈ 68,308 HUF≈ 988.72 RON≈ 25,368 ISK≈ 203.24 US$≈ 290.64 CA$ لدى Coolblue · الحالة 19.11.اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.






