Cenovni razpon okoli 740–2.300 € · stanje 19.11.2026
Cena pada? Obvestili vas bomo
VsebinaRazdelki: 16
Ta vodnik je bil prvotno objavljen v nemščini na handgetestet.de.
O kaminski peči ne odloča prospekt, temveč okrajni dimnikar v vaši dnevni sobi. Zato ga pokličite, preden naročite. Za povprečno dnevno sobo je nato Fireplace Santa Fe Speckstein (milovec) s 6 kW naše izhodišče, ker njegova izjava o lastnostih med petimi pečmi z naskokom izkazuje najnižje vrednosti ogljikovega monoksida in prahu. Kako se peči razlikujejo po moči, akumulacijskem kamnu in toplovodnem priključku, piše v vodniku po kaminskih pečeh (v angleščini). Tu gre za čas pred prvim ognjem.
Sodi zraven še ena pripomba. Nemški zvezni urad za okolje (Umweltbundesamt) iz zdravstvenih in podnebnih razlogov odsvetuje ogrevanje hiše z lesom v kaminski peči in posamezne peči navaja kot vire toplote z najvišjimi emisijami drobnih delcev. Obljube o prihranku zato tu ne boste našli.
Katero dovoljenje potrebuje nova peč?
Dve vprašanji, dva odgovora. Prvo zadeva nemško zvezno uredbo o kuriščih 1. BImSchV: grelniki prostorov s ploskim kuriščem, postavljeni po 31. decembru 2014, morajo izpolnjevati stopnjo 2, torej največ 0,04 g/m³ prahu in 1,25 g/m³ ogljikovega monoksida pri vsaj 73-odstotnem izkoristku. To dokazuje tipski preskus proizvajalca (3. odstavek § 4). Drugo vprašanje se glasi: po katerem standardu? EN 16510-2-1 je nadomestil stari EN 13240, prehodno obdobje se je po izvedbenem sklepu EU 2023/2461 končalo 9. novembra 2025.
Mnoge peči v trgovinah še naprej nosijo stari standard, pogosto s potrjeno stopnjo 2. Ali se posamezna naprava iz zaloge s tem še sme zakonito ponujati, ne moremo presoditi, zato takih modelov nismo uvrstili v izbor.
To lahko preverite sami. V zbirki kurišč nemškega industrijskega združenja HKI so za vsak model navedeni preskusni standard, leto preskusa in kljukica s številko 2. Preberite vrstico za vsako gorivo: pri Prunus II in pri Santa Fe potrditev velja le za polena, briketi iz rjavega premoga tam niso dovoljeni. Če peči v zbirki ni, zahtevajte potrdilo proizvajalca. HKI tako ali tako svetuje, da si izpolnjevanje ob nakupu pustite pisno potrditi, in opozarja, da naj bi uredbo prenovili.
Kljukica v zbirki ne nadomesti pogleda na številke. Nekatere izjave o lastnostih po novem standardu pri ogljikovem monoksidu navajajo več kot 1,25 g/m³ iz uredbe, čeprav proizvajalec in HKI potrjujeta stopnjo 2. Pri Kaya 7 je s polena 1.273 mg/m³, pri Lari z briketi iz rjavega premoga 1.500 mg/m³. V svojih preskusnih osnovah HKI vodi 1.250 mg/m³ le za grelnike prostorov po starem EN 13240, za EN 16510 pa navaja 1.500 mg/m³ iz uredbe EU o okoljsko primerni zasnovi. Kako to oceni vaš dimnikar, nismo mogli zanesljivo razjasniti. Obe navedbi se nanašata na 13 odstotkov kisika v dimnih plinih (2. odstavek § 4). Izjavo o lastnostih mu torej predložite, preden naročite.
Kdo odobri peč?
Pooblaščeni okrajni dimnikar (Bezirksschornsteinfeger), ki si ga ne izberete sami. Po priklopu po navedbah HKI preveri varno odvajanje dimnih plinov ter odmike peči in povezovalnega dela do gorljivih gradbenih delov in pohištva. Na Bavarskem smejo kurišča po 3. odstavku 78. člena bavarskega gradbenega zakona (BayBO) začeti obratovati šele, ko on potrdi primernost in varno uporabnost dimovodnih naprav. V Severnem Porenju-Vestfaliji 7. odstavek 42. člena tamkajšnjega gradbenega zakona (BauO NRW) ob priklopu zahteva potrdilo o stanju in primernosti dimovodne naprave. Druge nemške dežele to urejajo z lastnimi predpisi, zato v istem telefonskem pogovoru vprašajte za potek.
Pogovor je smiseln pred nakupom. Pove vam lahko, ali je vaš dimnik primeren za želeni model ali kakšen mora biti nov. V enem letu po postavitvi § 4 odstavek 8 uredbe 1. BImSchV poleg tega predpisuje svetovanje o upravljanju in gorivu.
Koliko kilovatov prenese prostor?
Več tu ni bolje. Umweltbundesamt zahteva, da se toplotna moč ujema s prostorom postavitve, ker je le tedaj peč mogoče uporabljati z malo emisijami. Ponudbe pa oglašujejo z ogrevalno zmogljivostjo prostora. Fireplace pri Santa Fe navaja 6 kW za prostore do 108 m³, kar ustreza približno 43 m² pri 2,50 m visokem stropu. Take številke izhajajo iz standarda DIN 18893, ki je medtem umaknjen, in ne poznajo vaše izolacije. V novi, tesni hiši je ista peč hitro prevelika. Potrebo naj zato oceni strokovnjak na kraju samem.
Obstaja tudi spodnja meja. Na Bavarskem in v Severnem Porenju-Vestfaliji velja zrak za zgorevanje za kurišča, odvisna od zraka v prostoru, do 35 kW med drugim za dokazan, če ima prostor vrata na prosto ali okno, ki ga je mogoče odpreti, in meri vsaj 4 m³ na kW. Za 6,5 kW je to 26 m³. Druge dežele lahko odstopajo.
Ali se dimnik ujema s pečjo?
Haas+Sohn pred namestitvijo zahteva izračun dimnika po standardu. Vhodne vrednosti so v dokumentaciji: Treviso III po navedbah proizvajalca doseže 5,8 g/s masnega toka dimnih plinov, 301 °C in 12 Pa podtlaka. Dvanajst paskalov navaja vseh pet modelov našega izbora. Razjasnite tudi, ali je na dimnik že priključeno drugo kurišče, saj mora podatkovni list izkazovati primernost za večkratno priključitev.
Če se dimnik gradi na novo, od leta 2022 velja § 19 uredbe 1. BImSchV: ustje mora biti blizu slemena in sleme presegati za vsaj 40 cm.
Nato mesto postavitve. Na gorljivih gradbenih delih se na Bavarskem in v Severnem Porenju-Vestfaliji pri nazivni moči sme pojaviti največ 85 °C. To velja za izpolnjeno, če so upoštevani odmiki proizvajalca, brez takih navedb je to 40 cm. Vrednosti se dejansko razlikujejo: Lara in Kaya 7 zahtevata po 20 cm do zadnje in stranske stene, v območju sevanja pa 30 in 40 cm, naprej po tleh Kaya 7 zahteva 50 cm, Lara nič. V Severnem Porenju-Vestfaliji morajo biti gorljiva tla pred kurilno odprtino brez drugačne navedbe proizvajalca prekrita 50 cm naprej in 30 cm vstran. Upoštevajte tudi težo, Haas+Sohn za Treviso III navaja 152 kg in zahteva nosilno površino.
Ali priključek za zunanji zrak zadošča za „neodvisno od zraka v prostoru“?
Ne. Neodvisno od zraka v prostoru je po uredbi o kuriščih dežele Severno Porenje-Vestfalija le kurišče, ki zrak dobiva po ceveh neposredno od zunaj in iz katerega dimni plini v nevarni količini ne morejo uhajati v prostor. Za to obstaja gradbenonadzorna odobritev, pri nemškem inštitutu za gradbeno tehniko DIBt se taka dovoljenja vodijo pod Z-43.12. Umweltbundesamt v zelo dobro izoliranih hišah ali pri centralnem prezračevanju ločen dovod zraka šteje za nujno potreben.
Pri nobenem od petih modelov spodaj te odobritve nismo mogli dokazati. Zbirka HKI pri Santa Fe izrecno navaja „ne“, pri drugih štirih vrednosti ni. Kaya 7 se ponuja z zunanjim zrakom za zgorevanje, list naprave Treviso III opisuje priključek za zunanji zrak. To je vodenje zraka, ne dokaz. Za delovanje z zrakom iz prostora Haas+Sohn celo piše, da peč ne sme delovati skupaj z nadzorovanim prezračevanjem. Kdor ima prezračevalno napravo, torej izbira šele po pogovoru z dimnikarjem in si pusti povedati številko odobritve. Pri tem šteje tudi kuhinjska napa (v angleščini).
Pet peči in njihove preskusne vrednosti
| Model | Nazivna moč | CO in prah s poleni po navedbah proizvajalca | Stopnja 2 po HKI | Za koga | Ponudba (partnerska povezava) |
|---|---|---|---|---|---|
| Fireplace Santa Fe Speckstein 2025 | 6 kW, izjava o lastnostih 6,5 kW | 340 in 18 mg/m³ | le polena | kamnita obloga, srednje veliki prostori | Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO |
| Justus Lara | 6,5 kW | 1.127 in 40 mg/m³ | polena, briketi iz rjavega premoga | vitka jeklena peč s kamnito ploščo | Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO1.090,52 €≈ 913,15 £≈ 1.005,79 CHF≈ 4.861,87 PLN≈ 12.227,46 SEK≈ 8.151,20 DKK≈ 11.688,19 NOK≈ 26.683,93 CZK≈ 407.364 HUF≈ 5.833,52 RON≈ 149.619 ISK≈ 1.198,48 US$≈ 1.714,62 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11. |
| Justus Kaya 7 | 7 kW | 1.273 in 40 mg/m³ | polena, briketi iz rjavega premoga | večji, starejši prostori | Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO1.220,94 €≈ 1.022,35 £≈ 1.126,07 CHF≈ 5.443,32 PLN≈ 13.689,79 SEK≈ 9.126,04 DKK≈ 13.086,03 NOK≈ 29.875,18 CZK≈ 456.082 HUF≈ 6.531,17 RON≈ 167.513 ISK≈ 1.341,81 US$≈ 1.919,68 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11. |
| Haas+Sohn Prunus II | 6,4 kW | izjava o lastnostih ni objavljena | le polena | tesen proračun, kurjenje le z lesom | Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO749,00 €≈ 627,18 £≈ 690,80 CHF≈ 3.339,27 PLN≈ 8.398,16 SEK≈ 5.598,48 DKK≈ 8.027,78 NOK≈ 18.327,28 CZK≈ 279.789 HUF≈ 4.006,63 RON≈ 102.763 ISK≈ 823,15 US$≈ 1.177,65 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11. |
| Haas+Sohn Treviso III | 6,3 kW | največ 1.500 in 40 mg/m³ | le polena | klasična keramika | Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO2.285,74 €≈ 1.913,96 £≈ 2.108,14 CHF≈ 10.190,51 PLN≈ 25.628,86 SEK≈ 17.084,99 DKK≈ 24.498,56 NOK≈ 55.929,77 CZK≈ 853.838 HUF≈ 12.227,11 RON≈ 313.604 ISK≈ 2.512,03 US$≈ 3.593,87 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11. |
Fireplace Santa Fe Speckstein 2025
Izjava o lastnostih za model iz milovca K7120 pri polenih navaja 340 mg/m³ ogljikovega monoksida in 18 mg/m³ prahu, poleg tega 82,9-odstotni izkoristek in razred A+. Nobena druga peč tukaj se temu ne približa. Pri moči pa si dokumenti nasprotujejo: podatkovni list in stran izdelka navajata 6 kW za do 108 m³, izjava o lastnostih 6,5 kW. Merodajna je tipska ploščica, pred nakupom vprašajte. Do zadnje in stranske stene Fireplace zahteva po 35 cm, več kot Justus. Briketi iz rjavega premoga niso predvideni.
Justus Lara
Izjava o lastnostih iz septembra 2026 navaja 80,2-odstotni izkoristek, razred A in pri polenih 1.127 mg/m³ ogljikovega monoksida ter 40 mg/m³ prahu, podatkovni list izdelka 38 mg/m³. S poleni tako ostaja v mejah stopnje 2. Za brikete iz rjavega premoga ista izjava izkazuje 1.500 mg/m³. Kdor želi kuriti brikete, naj to prej razjasni. Tla pred pečjo po navedbah proizvajalca Justus ne potrebujejo odmika. Okoljskega znaka Blauer Engel (Modri angel) zanjo nismo mogli dokazati.
Justus Kaya 7
Kaya 7 ima enak izkoristek kot Lara, a 40 mg/m³ prahu in s tem natanko mejno vrednost. Pri ogljikovem monoksidu izjava o lastnostih s poleni izkazuje 1.273 mg/m³, torej več od 1,25 g/m³ v besedilu uredbe, z briketi iz rjavega premoga 1.088 mg/m³. Justus v podatkovnem listu izdelka kljub temu označi stopnjo 2, potrjuje jo tudi zbirka HKI. Naj vam to oceni dimnikar, preden naročite. 7 kW je tako ali tako smiselnih le, če jih prostor potrebuje.
Haas+Sohn Prunus II
Najugodnejša peč v tem izboru po navedbah proizvajalca tehta 91 kg, ima predal za drva in cev s 150 mm. V lastnem programu je Haas+Sohn ne vodi več. Na njenem mestu je tam Primo, prav tako s 6,4 kW in 91 kg, katerega podatkovni list navaja 1.308 mg/m³ ogljikovega monoksida. Izjave o lastnostih za Prunus II proizvajalec na spletu ne ponuja več. Kupite jo le, če jo trgovec priloži. Briketi iz rjavega premoga odpadejo.
Haas+Sohn Treviso III
Keramična obloga, 152 kg, cev 150 mm, po navedbah proizvajalca več kot 75 odstotkov. Pri ogljikovem monoksidu podatkovni list navaja le zgornjo mejo 1.500 mg/m³, ne natančne vrednosti. Najdražja peč tukaj meri na podeželsko opremljene prostore. S 1.100 mm višine in 746 mm širine ne gre v nobeno ozko nišo.
Les: bolj suh, kot zahteva zakon
§ 3 uredbe 1. BImSchV dovoljuje naravni kosovni les z manj kot 25 odstotki vlage, glede na suho težo. Umweltbundesamt priporoča 15 do 20 odstotkov po enem do dveh letih skladiščenja, Haas+Sohn predpisuje največ 17 odstotkov in dve do tri leta. Držite se najstrožje vrednosti iz vaših navodil in merite na sveže razcepljenem polenu z merilnikom vlage (v angleščini). Zlagajte zračno, zaščiteno pred dežjem in brez stika s tlemi, pomoč ponuja vodnik po policah za drva (v angleščini).
Iverne plošče, ostanki laka in impregniran les ostanejo zunaj. Pri dodajanju odpirajte vrata počasi, najprej dva centimetra, nato naprej, to proti dimu v prostoru priporoča Umweltbundesamt. Pepel sodi ohlajen v zabojnik za mešane odpadke.
Premium razred, srednji razred, vstopni razred
Kupnina je pri teh petih pečeh odvisna od obloge in mase, ne od preskusnih vrednosti. Zato trije razredi, vsak z našo izbiro.
- Premium razred: Haas+Sohn Treviso III. Keramična obloga, 152 kg in cev s 150 mm. Doplačilo kupi oblogo in maso, pri ogljikovem monoksidu podatkovni list navaja le zgornjo mejo. Za prostore, v katere sodi klasični slog lončene peči.
- Srednji razred: Fireplace Santa Fe Speckstein 2025. Obloga iz milovca in najnižje vrednosti ogljikovega monoksida in prahu med petimi pečmi. Primerna za večino dnevnih sob, če se vaš dimnikar strinja.
- Vstopni razred: Haas+Sohn Prunus II. Jeklena peč s predalom za drva, 91 kg, le za polena. Kupite jo le, če trgovec priloži izjavo o lastnostih, saj je proizvajalec na spletu ne ponuja več.
Tako bi se odločili mi
- Običajna dnevna soba, primeren dimnik: Fireplace Santa Fe Speckstein, če se vaš dimnikar strinja.
- Vitka jeklena peč, le polena: Justus Lara.
- Malo proračuna, le polena: Haas+Sohn Prunus II, a le z izjavo o lastnostih od trgovca.
- Prezračevalna naprava ali zelo tesna hiša: nobena od teh petih brez predložene odobritve.
- Peč kot glavno ogrevanje: tega skupaj z Umweltbundesamt ne priporočamo.
Black Friday: najprej dimnikar, nato ponudba
Kaminske peči so okoli Black Fridaya 27. novembra prav tako v akciji, pred zimo pa je skušnjava velika. Kljub temu naročite šele, ko okrajni dimnikar pozna vaš dimnik in želeni model. Znižana peč, ki ne ustreza dimniku ali ji manjka dokazilo, ostane hladna. V ponudbi primerjajte popolno oznako modela, saj izvedbe z akumulacijskim kamnom, drugačno oblogo ali priključkom za zunanji zrak pogosto nosijo lastna imena in cene.
Kdor želi kuriti za božič, naj v načrt vključi prevzem. Na Bavarskem na primer novo kurišče sme začeti obratovati šele po potrdilu dimnikarja. Če trgovec oglašuje znižanje cene, mora v Nemčiji navesti najnižjo ceno zadnjih 30 dni (§ 11 nemške uredbe o navajanju cen, Preisangabenverordnung). Za našo izbiro, Fireplace Santa Fe Speckstein, lahko zgoraj nastavite cenovni alarm. Akcije naših partnerskih trgovcev zbira stran Black Friday 2026 (v nemščini).
Če naj nova peč toploto zadrži dlje, vodnik po kaminskih pečeh iz milovca (v angleščini) pojasni, koliko kamna je v modelu res.
Pogosta vprašanja
Katero dovoljenje potrebuje nova kaminska peč?
V Nemčiji mora izpolnjevati stopnjo 2 zvezne uredbe 1. BImSchV, torej največ 0,04 g/m³ prahu in 1,25 g/m³ ogljikovega monoksida pri vsaj 73-odstotnem izkoristku. Preskusni standard EN 16510-2-1 je nadomestil stari EN 13240. Preskusni standard in stopnja sta za vsak model navedena v zbirki kurišč nemškega industrijskega združenja HKI.
Kdo odobri kaminsko peč?
Pooblaščeni okrajni dimnikar (Bezirksschornsteinfeger), ki si ga ne izberete sami. Po priklopu preveri varno odvajanje dimnih plinov in odmike od gorljivih gradbenih delov. Obrnite se nanj že pred nakupom, saj vam lahko pove, ali je vaš dimnik primeren za želeni model.
Koliko kW potrebuje moja kaminska peč?
Več ni bolje, moč se mora ujemati s prostorom, sicer peč ne gori z malo emisijami. Navedbe o ogrevalni zmogljivosti prostora ne poznajo vaše izolacije, v tesni novogradnji je ista peč hitro prevelika. Potrebo naj oceni strokovnjak na kraju samem.
Ali smem kaminsko peč uporabljati s prezračevalno napravo?
Le s pečjo, ki je odobrena kot neodvisna od zraka v prostoru. Sam priključek za zunanji zrak za to ne zadošča. Pri nobenem od petih predstavljenih modelov ta odobritev ni dokazana. Naj vam povedo številko odobritve in to prej razjasnite z dimnikarjem, šteje tudi kuhinjska napa.
Kako suh mora biti les za kurjenje?
Dovoljen je kosovni les z manj kot 25 odstotki vlage. Nemški zvezni urad za okolje (Umweltbundesamt) priporoča 15 do 20 odstotkov po enem do dveh letih skladiščenja, Haas+Sohn predpisuje največ 17 odstotkov. Merite na sveže razcepljenem polenu in se držite najstrožje vrednosti iz vaših navodil.
Kolikšen odmik od stene in pohištva potrebuje kaminska peč?
Merodajni so odmiki proizvajalca, brez takih navedb je to 40 cm. Lara in Kaya 7 zahtevata po 20 cm do zadnje in stranske stene, v območju sevanja več. V Severnem Porenju-Vestfaliji morajo biti gorljiva tla pred kurilno odprtino brez drugačne navedbe prekrita 50 cm naprej.
Kdaj smem novo kaminsko peč prvič zakuriti?
Šele ko je pristojni okrajni dimnikar preveril priklop in, kjer to zahteva deželna zakonodaja, potrdil dimovodno napravo. Na Bavarskem smejo kurišča po 3. odstavku 78. člena bavarskega gradbenega zakona (BayBO) začeti obratovati šele nato, v Severnem Porenju-Vestfaliji 7. odstavek 42. člena BauO NRW ob priklopu zahteva potrdilo. Potek je najbolje razjasniti že pred nakupom.
Viri
- 1. BImSchV (nemška uredba o malih kuriščih)
- Izvedbeni sklep EU 2023/2461
- Zbirka kurišč HKI
- HKI: vgradnja
- Umweltbundesamt: kaminska peč
- Umweltbundesamt: ogrevanje na les
- Uredba o kuriščih Severnega Porenja-Vestfalije (Feuerungsverordnung NRW)
- Bavarska uredba o kuriščih (Feuerungsverordnung Bayern)
- 78. člen BayBO
- BauO NRW
- Haas+Sohn: podatki o izdelkih, list naprave, navodila
- Fireplace: Santa Fe Speckstein, izjava o lastnostih in podatkovni list
- Justus: Lara, izjava o lastnostih in podatkovni list izdelka
- Justus: Kaya, izjava o lastnostih in podatkovni list izdelka
- Haas+Sohn: Primo
- HKI: osnove zbirke kurišč
- Nemška uredba o navajanju cen, § 11: znižanja cen
Kje kupiti
- Haas+Sohn Treviso III2.285,74 €≈ 1.913,96 £≈ 2.108,14 CHF≈ 10.190,51 PLN≈ 25.628,86 SEK≈ 17.084,99 DKK≈ 24.498,56 NOK≈ 55.929,77 CZK≈ 853.838 HUF≈ 12.227,11 RON≈ 313.604 ISK≈ 2.512,03 US$≈ 3.593,87 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11.Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO
- Fireplace Santa Fe Speckstein 2025Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO
- Haas+Sohn Prunus II749,00 €≈ 627,18 £≈ 690,80 CHF≈ 3.339,27 PLN≈ 8.398,16 SEK≈ 5.598,48 DKK≈ 8.027,78 NOK≈ 18.327,28 CZK≈ 279.789 HUF≈ 4.006,63 RON≈ 102.763 ISK≈ 823,15 US$≈ 1.177,65 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11.Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO
- Justus Lara1.090,52 €≈ 913,15 £≈ 1.005,79 CHF≈ 4.861,87 PLN≈ 12.227,46 SEK≈ 8.151,20 DKK≈ 11.688,19 NOK≈ 26.683,93 CZK≈ 407.364 HUF≈ 5.833,52 RON≈ 149.619 ISK≈ 1.198,48 US$≈ 1.714,62 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11.Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO
- Justus Kaya 71.220,94 €≈ 1.022,35 £≈ 1.126,07 CHF≈ 5.443,32 PLN≈ 13.689,79 SEK≈ 9.126,04 DKK≈ 13.086,03 NOK≈ 29.875,18 CZK≈ 456.082 HUF≈ 6.531,17 RON≈ 167.513 ISK≈ 1.341,81 US$≈ 1.919,68 CA$ pri OTTO · Stanje 20.11.Oglejte si na OTTONa voljo v Nemčiji: OTTO
Še niste odločeni?
Primerjajte v miru naprej – vse članke v tej rubriki vsak mesec preverimo glede novih in opuščenih modelov.







