المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
كثيرًا ما تذهب أول عملية شراء لمحوّل Bluetooth في الاتجاه الخطأ. فنظام الستيريو القديم يحتاج إلى مستقبِل بمخرج Cinch (RCA)، مثل FiiO BR13؛ والتلفاز يحتاج إلى مرسِل بمدخل بصري، والطائرة إلى مرسِل يعمل بالبطارية بقابس ثنائي الأقطاب. بعد ذلك فقط يأتي دور الترميزات (Codecs)، وهنا تحسم سماعة الرأس في الطرف الآخر الأمر أكثر مما يحسمه المحوّل نفسه.
إرسال أم استقبال؟ حدِّد الاتجاه أولًا
يستقبل المستقبِل (RX) الموسيقى من الهاتف الذكي وينقلها عبر كابل إلى المضخّم أو السماعات النشطة أو النظام الصوتي المدمج. أما المرسِل (TX) فيقوم بالعكس: يتصل بالتلفاز أو مشغّل الأقراص المدمجة أو المقبس في مقعد الطائرة، ويبث الصوت لاسلكيًا إلى سماعة الرأس. وبعض الأجهزة يجمع بين الوظيفتين ويأتي بمفتاح للتبديل بينهما.
تدعم كل أجهزة Bluetooth الترميز الأساسي SBC. أما ما فوقه، أي aptX بأنواعه المختلفة أو LDAC، فلا يعمل إلا إذا دعمه الطرفان. وتنص Twelve South على ذلك صراحةً بشأن AirFly Pro 2: جودة الصوت والتأخير يعتمدان على قدرات سماعة الرأس المتصلة. لذا لا يفيدك مرسِل يدعم aptX Adaptive كثيرًا إذا كانت سماعتك لا تعرف aptX.
عند مشاهدة التلفاز يهمّ التأخير قبل كل شيء. وتذكر Qualcomm لترميز aptX Low Latency نحو 40 ملّي ثانية، مقيسة على محوّل صوت يستخدم هذا المُرمِّز. لكن ذلك لا يتحقق إلا إذا دعم المرسِل وسماعة الرأس كلاهما aptX Low Latency، وإلا يبقى الاتصال على SBC.
Auracast: تقنية جديدة لم تنتشر بعد في كل مكان
Auracast مبدأ بثّ إذاعي عبر Bluetooth: يبث مرسِل واحد الصوت، وبحسب Bluetooth SIG يمكن لعدد غير محدود من الأجهزة الاستماع إليه دون اقتران. والفكرة موجّهة إلى سماعات الأذن الطبية، وإلى أجهزة التلفاز الصامتة في قاعات الانتظار، وإلى الاستماع المشترك في المنزل. غير أن الطرف المقابل كثيرًا ما يكون غائبًا حتى الآن. وتقرّ Avantree نفسها في دليل استخدام Audikast 4 بأن عدد المستقبِلات المتوافقة المتداولة ما زال قليلًا. لذلك على من يشتري مرسِل Auracast اليوم أن يتحقق مما إذا كانت سماعة الأذن الطبية أو سماعة الرأس تدعم Auracast فعلًا، أو أن يختار جهازًا يقترن أيضًا بالطريقة التقليدية.
أربعة أسئلة قبل الشراء
- ما المقابس الشاغرة؟ في المضخّم يكفي مدخل Cinch مثل AUX أو CD أو Tape. وفي التلفاز يُعدّ المخرج البصري أنقى مصدر للمرسِل.
- هل في التلفاز HDMI فقط؟ عندئذ يحتاج Audikast 4 مثلًا بحسب Avantree إلى محوّل من HDMI إلى بصري.
- ما الترميز الذي يدعمه الهاتف الذكي وسماعة الرأس؟ إذا لم يكن سوى SBC، يكفي محوّل بسيط.
- من أين تأتي الطاقة؟ الأجهزة المكتبية تعمل عبر USB؛ وتذكر FiiO لجهاز BR13 جهدًا قدره 5 V وتيارًا قدره 1 A، أما لجهاز BTA30 Pro فتوصي الشركة المصنّعة بمحوّل طاقة بقدرة 2 A.
هل يُسمح باستخدام Bluetooth في الطائرة؟
لا توجد قاعدة موحّدة. فقد سمحت وكالة سلامة الطيران الأوروبية EASA عام 2014 للركاب باستخدام الأجهزة الإلكترونية طوال الرحلة، لكنها تركت القرار لكل شركة طيران؛ وتعليمات الطاقم لها الأولوية دائمًا. وبحسب ملخّص نشره موقع heise الألماني (حتى مايو 2024)، تسمح Lufthansa باستخدام سماعات Bluetooth حتى أثناء الإقلاع والهبوط، ما لم يقرّر الطاقم غير ذلك. في المقابل تشترط British Airways وAmerican Airlines إبقاء الأجهزة مطفأة في هاتين المرحلتين. راجِع قبل السفر لوائح شركة الطيران التي تسافر معها.
خمسة محوّلات لخمس مهام
| الطراز | الاتجاه | الترميزات بحسب الشركة المصنّعة | المنافذ | لمن يناسب |
|---|---|---|---|---|
| FiiO BR13 | مستقبِل | SBC، aptX، aptX LL، aptX HD، aptX Adaptive، LDAC | مخرج Cinch، مدخل ومخرج بصري ومحوري، USB-C | نظام ستيريو بمضخّم |
| FiiO BTA30 Pro | مستقبِل ومرسِل | استقبال: SBC، AAC، aptX، aptX HD، LDAC؛ إرسال: SBC، aptX، aptX HD، aptX LL، LDAC | مخرج Cinch، مدخل ومخرج بصري ومحوري، USB-C | نظام هاي فاي وتلفاز بجهاز واحد |
| 1Mii B06S+ | مستقبِل | LDAC، aptX HD، aptX LL | Cinch، مقبس 3.5 مم | نظام صوتي مدمج، سماعات نشطة |
| Twelve South AirFly Pro 2 | مرسِل ومستقبِل، ببطارية | إرسال: aptX Adaptive، aptX LL، aptX HD، aptX، SBC؛ استقبال: aptX HD، aptX، AAC، SBC | مقبس 3.5 مم | الطائرة، أجهزة اللياقة، التنقل |
| Avantree Audikast 4 | مرسِل، تقليدي أو Auracast | لا بيانات في دليل الاستخدام | بصري، مقبس 3.5 مم، USB-C للطاقة | التلفاز، سماعات الأذن الطبية الداعمة لـ Auracast |
FiiO BR13: المستقبِل لنظام غرفة المعيشة
BR13 جهاز مكتبي بأبعاد 98 × 96 مم، مزوّد بشاشة صغيرة وأزرار وتحكّم عبر التطبيق. تستخدم FiiO فيه شريحة Bluetooth من طراز QCC5125 (Bluetooth 5.2) ومحوّلًا رقميًا تناظريًا من ESS؛ ويقدّم مخرج Cinch بحسب ورقة البيانات 2 فولت. ويضاف إلى ذلك مدخلان بصري ومحوري، بحيث يمكن تشغيل مشغّل أقراص مدمجة عبر محوّل BR13. ولمضخّم يؤدي عمله منذ سنوات لكن ينقصه Bluetooth فقط، فهذه هي الإضافة البديهية.
FiiO BTA30 Pro: جهاز واحد للاتجاهين
يستقبل BTA30 Pro ويرسل، ويعمل أيضًا محوّلًا رقميًا تناظريًا عبر USB مع الحاسوب. يستقبل صوت التلفاز عبر المدخل البصري ويرسله إلى سماعات الرأس. لكنه بحسب FiiO لا يخدم عند الإرسال بترميز LDAC أو aptX LL إلا جهازًا واحدًا. كما أن جيل Bluetooth فيه أقدم (5.0)، ولا يدعم aptX Adaptive. ومع ذلك يوفّر على من يضع نظام الهاي فاي والتلفاز على الرف نفسه علبةً ثانية.
1Mii B06S+: صغير ومزوّد بمقبض للصوت
مستقبِل فقط، بمخرج Cinch ومخرج مقبس. وبحسب بيانات الشركة المصنّعة التي نقلها الموقع المتخصص Stereoindex، يعمل بتقنية Bluetooth 5.2، ويدعم LDAC حتى 990 kbit/s وaptX HD؛ وتُظهر حلقة مضيئة الترميز النشط. لا توجد مداخل رقمية. وهذا يكفي للسماعات النشطة على المكتب أو لنظام صوتي مدمج في غرفة الأطفال.
Twelve South AirFly Pro 2: لمقبس المقعد في الطائرة
يُوصَل AirFly بمقبس سماعات الرأس في شاشة المقعد ويبث إلى سماعتَي رأس في الوقت نفسه. وتذكر Twelve South أن مدة تشغيله تزيد على 25 ساعة، وأن شحنه يستغرق أقل من ساعتين. ويحوّله مفتاح جانبي إلى مستقبِل، مثلًا لنظام صوتي بمقبس AUX. وللمقاعد ذات المقبس ثنائي الأقطاب يتوفر محوّل يجب بحسب الشركة المصنّعة ضغط AirFly فيه بإحكام، وإلا يبقى الاتصال مرتخيًا.
Avantree Audikast 4: التلفاز وسماعات الأذن الطبية وAuracast
يعمل Audikast 4 بوضعين. في الاقتران التقليدي يخدم سماعة رأس واحدة فقط. وفي وضع Auracast يبث إلى عدة سماعات أذن طبية أو مكبرات صوت متوافقة، مع إمكانية التشفير عند الرغبة، وهي ميزة يمكن بحسب Avantree إضافتها لاحقًا عبر تحديث البرنامج الثابت. ويُوصَل بالتلفاز بصريًا أو عبر مقبس 3.5 مم. أما تشغيل سماعتَي رأس تقليديتين في الوقت نفسه فليس من مهامه.
هكذا سنختار
- نظام ستيريو قديم بمدخل Cinch: FiiO BR13. ومن يفكّر أصلًا في مضخّم جديد يجد في دليل مضخّمات الستيريو وأجهزة البث أجهزة مزوّدة بتقنية Bluetooth مدمجة.
- النظام الصوتي والتلفاز بجهاز واحد: FiiO BTA30 Pro، مع تنازلات في الترميز.
- سماعات نشطة أو نظام صوتي مدمج: 1Mii B06S+.
- الطائرة والتنقل: Twelve South AirFly Pro 2؛ وفي المقاعد ذات المقبس ثنائي الأقطاب احمل المحوّل المناسب معك.
- التلفاز مع سماعة أذن طبية: Avantree Audikast 4، إذا كانت السماعة الطبية تدعم Auracast. ومن يريد ببساطة مشاهدة التلفاز بصوت منخفض، يصل غالبًا إلى هدفه أسرع مع سماعات رأس لاسلكية جاهزة للتلفاز (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين مستقبِل Bluetooth ومرسِل Bluetooth؟
يستقبل المستقبِل الموسيقى من الهاتف الذكي وينقلها عبر كابل إلى المضخّم أو السماعات النشطة. أما المرسِل فيتصل بالتلفاز أو مشغّل الأقراص المدمجة أو مقبس الطائرة، ويبث الصوت لاسلكيًا إلى سماعة الرأس. وبعض الأجهزة مثل FiiO BTA30 Pro تجمع بين الوظيفتين.
هل يفيد محوّل يدعم aptX إذا كانت سماعة الرأس لا تدعم سوى SBC؟
فائدته قليلة. فكل أجهزة Bluetooth تدعم SBC، وأي ترميز أعلى لا يعمل إلا إذا دعمه الطرفان. وتذكر Twelve South أيضًا عن AirFly Pro 2 أن جودة الصوت والتأخير يعتمدان على سماعة الرأس المتصلة. فإذا كانت لا تدعم إلا SBC، يكفي محوّل بسيط.
أي محوّل يناسب مشاهدة التلفاز دون تأخير في الصوت؟
مرسِل يدعم aptX Low Latency، بشرط أن تدعم سماعة الرأس هذا الترميز أيضًا. وتذكر Qualcomm لذلك نحو 40 ملّي ثانية. وأنقى مصدر في التلفاز هو المخرج البصري؛ فإن لم يكن فيه سوى HDMI، احتاج Audikast 4 مثلًا بحسب Avantree إلى محوّل من HDMI إلى بصري.
هل يستحق مرسِل Auracast الشراء الآن؟
فقط إذا توفّر الطرف المقابل المناسب. فبحسب Bluetooth SIG يمكن لعدد غير محدود من الأجهزة الاستماع دون اقتران، لكن Avantree نفسها تقرّ بأن عدد المستقبِلات المتوافقة المتداولة ما زال قليلًا. تحقّق مما إذا كانت سماعة الأذن الطبية أو سماعة الرأس تدعم Auracast، أو اختر جهازًا يقترن أيضًا بالطريقة التقليدية.
هل يُسمح باستخدام سماعات Bluetooth في الطائرة؟
يعود القرار إلى كل شركة طيران، وقد سمحت وكالة EASA بذلك من حيث المبدأ عام 2014. وبحسب ملخّص نشره موقع heise الألماني، تسمح Lufthansa بسماعات Bluetooth حتى أثناء الإقلاع والهبوط، بخلاف British Airways وAmerican Airlines. وتعليمات طاقم الطائرة لها الأولوية دائمًا.
كيف يعمل AirFly Pro 2 في الطائرة؟
يُوصَل بمقبس سماعات الرأس في شاشة المقعد ويبث إلى سماعتَي رأس في الوقت نفسه. وتذكر Twelve South أن مدة تشغيله تزيد على 25 ساعة. وللمقاعد ذات المقبس ثنائي الأقطاب يتوفر محوّل يجب ضغط AirFly فيه بإحكام.
المصادر
- FiiO: BR13، المواصفات التقنية
- FiiO: BTA30 Pro، صفحة المنتج
- FiiO: BTA30 Pro، المواصفات التقنية
- Stereoindex: 1Mii B06S+ مع LDAC وaptX HD
- Twelve South: ترميزات AirFly Pro وPro 2
- Twelve South: AirFly Pro 2 وPro 2 Deluxe، المساعدة
- Avantree: Audikast 4، دليل الاستخدام (PDF)
- Qualcomm: aptX Low Latency
- Bluetooth SIG: Auracast
- EASA: الأجهزة الإلكترونية طوال الرحلة (2014)
- heise: Bluetooth في الطائرة، ما المسموح به؟ (بالألمانية)
أين تشتري
- FiiO BR13اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- FiiO BTA30 Proاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- 1Mii B06S+اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Twelve South AirFly Pro 2اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Avantree Audikast 4اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
