المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
معظم عمليات الشراء الخاطئة لمستقبِلات AV لا تحدث بسبب الصوت، بل بسبب الرقم المطبوع على العلبة. فجهاز 9.4 يوحي بتجربة سينمائية أكبر من جهاز 7.2، لكنه لا يفيد كثيرًا إذا كانت غرفة الجلوس لا تتسع إلا لخمس سماعات وسماعتين في السقف. وللشقة النموذجية بنظام 5.1.2 نرى أن Denon AVR-X2900H DAB هو الشراء الأعقل، لأنه يأتي بسبعة مضخمات نهائية، وإمكانية معايرة لاحقة بـDirac، ومخرجين لـHDMI. ومن يريد إنفاقًا أقل يكفيه Denon AVR-X1800H. وفيما يلي نشرح بالترتيب ما وراء هذه المصطلحات.
ماذا تعني الأرقام الثلاثة في 5.1.2 و7.1.4
هذه الصيغة مصدرها Dolby. الرقم الأول يعدّ السماعات على مستوى الأذن، والثاني قناة الترددات المنخفضة، والثالث سماعات الارتفاع. فـ5.1.2 تعني إذن: أمامية يسرى ويمنى، ومركزية، وسماعتي محيط، ومضخم صوت جهير (Subwoofer)، وسماعتين في الأعلى. وفي 7.1.4 تضاف سماعتا محيط خلفيتان وقناتا ارتفاع أخريان. وإذا كُتب على جهاز «.2» أو «.4» في الخانة الثانية، فهذا يعني أن له مخرجين أو أربعة مخارج للـSubwoofer. ومع ذلك لا تنتج Dolby بحسب إرشادات التركيب الخاصة بها إلا إشارة مؤثرات واحدة للترددات المنخفضة؛ فعدة مضخمات جهير توزع الصوت الجهير في الغرفة بتوازن أكبر، لكنها ليست قنوات إضافية.
والعامل الحاسم هو الفرق بين المضخمات النهائية والمعالجة. فالمستقبِل يستطيع معالجة قنوات أكثر مما يشغّله بنفسه. فجهاز Denon AVC-X3900H له تسعة مضخمات نهائية، لكنه يعالج بحسب الشركة المصنعة 11.4 قناة ويخرجها كلها عبر مخارج المضخم الأولي. ومع مضخم نهائي إضافي بنظام الستيريو يصبح النظام 7.1.4. أما في AVR-X2900H DAB فهناك سبعة مضخمات نهائية وسبع قنوات معالَجة. ولا مجال هنا لأكثر من 5.1.2 أو 7.1، مهما أضفت من معدات.
يبدو الأمر تفصيلًا صغيرًا. لكنه ليس كذلك.
قنوات الارتفاع: قِس السقف قبل أن تشتري القنوات
الغرفة هي التي تقرر هل يستحق Dolby Atmos وDTS:X العناء. توصي Dolby لسماعات السقف بزاوية ارتفاع قدرها 45 درجة من موضع الاستماع، والمسموح من 30 إلى 55 درجة. ويجب أن تُعلَّق السماعات على ارتفاع يبلغ ضعفي إلى ثلاثة أضعاف ارتفاع السماعات التي على مستوى الأذن، والتي تقدّرها Dolby عادة بـ1.2 متر. أما السماعات العلوية التي تبث صوتها إلى الأعلى فتحتاج إلى سقف مستوٍ عاكس للصوت بارتفاع بين 2.3 و4.3 متر؛ وتعمل على أفضل وجه بحسب Dolby حتى 3.66 متر. وتحت سقف مائل أو سقف من عوارض خشبية بألواح صوتية تكون النتيجة غير مضمونة. كما يجب أن تبعد هذه السماعات 0.9 متر على الأقل عن أقرب موضع استماع، والأفضل 1.5 متر.
ومن هنا تنتج قاعدة بسيطة. ففي غرفة جلوس تستند فيها الأريكة إلى الجدار الخلفي كثيرًا ما لا يتوفر مكان لسماعات المحيط الخلفية، ويكون 5.1.2 هو الهدف المعقول. ومن لديه غرفة سينما منزلية مستقلة بسقف خالٍ يخطط لـ7.1.4 ويشتري جهازًا يعالج إحدى عشرة قناة على الأقل. وكل ما بين ذلك كثيرًا ما يكون مالًا يُدفع لمنافذ لا تُستخدم أبدًا.
HDMI 2.1 وeARC: أين يوصل جهاز الألعاب
منذ HDMI 2.1 تمر إشارات 4K بتردد 120 هرتز و8K بتردد 60 هرتز عبر المستقبِل. ولأجهزة الألعاب تهم VRR (معدل تحديث متغير ضد التقطع وتمزق الصورة)، وALLM (ينتقل التلفاز تلقائيًا إلى وضع زمن الاستجابة المنخفض)، وQFT (نقل أسرع للإطارات). ولسرعات تصل إلى 48 Gbit/s أطلق HDMI Forum مع HDMI 2.1 كابلات Ultra High Speed خاصة. وإذا لم تصل إشارة 4K120، فالكابل القديم المأخوذ من الدرج سبب شائع.
وتحقق كذلك من المداخل التي تقبل الإشارات السريعة. ففي طرازي Denon الأصغر وفي Marantz Cinema 70s لا تدعم 8K إلا ثلاثة من ستة منافذ، وفي Yamaha RX-V6A المداخل من 1 إلى 3. فجهاز الألعاب والحاسوب السريع ومشغل 4K مكانها هناك، أما جهاز استقبال الكابل التلفزيوني فيوصل بأحد المداخل الأخرى.
وeARC هو خط العودة من التلفاز إلى المستقبِل. وبه يصل صوت تطبيقات التلفاز بجودة كاملة؛ وتذكر Denon لمخارج eARC لديها صراحة Dolby TrueHD وDTS-HD Master Audio وDolby Atmos. لكن ذلك لا ينجح إلا إذا كان التلفاز أيضًا يدعم eARC في منفذ واحد على الأقل. فإذا لم يكن فيه إلا ARC الأقدم، بقي الصوت مضغوطًا. وكيف تعرف ذلك في التلفاز، تجده في دليل تلفزيونات OLED. ومن يفكر في جهاز عرض ضوئي: فمخرج HDMI الثاني في X2900H DAB يغذي التلفاز وجهاز العرض بدقة 4K (بالإنجليزية) دون تبديل الكابلات.
المعايرة: Audyssey وYPAO وDirac Live
تُرفق Denon وYamaha ميكروفون قياس. ويقيس النظام الآلي المسافات ومستويات الصوت ورنين الغرفة ويعوّضها حسابيًا. وتعتمد Denon وMarantz على Audyssey MultEQ XT، الذي يقيّم في X1800H حتى ثمانية مواضع استماع. وتسمي Yamaha نظامها YPAO.
والبديل هو Dirac Live. فجهازا X2900H DAB وAVC-X3900H مجهزان له بحسب Denon، لكن الترقية غير مشمولة في محتويات العلبة. وفي مبنى قديم بأرضية خشبية يتردد فيها الصدى قد يؤتي ذلك ثماره، أما في غرفة جلوس مفروشة فقياس Audyssey وحده يحقق الكثير. قِس في هدوء والميكروفون على مستوى الأذن، وإلا حسب النظام الآلي بقيم خاطئة.
سماعات بمقاومة 4 أوم والمفتاح المخفي
كثير من السماعات الأرضية مقاومتها الاسمية 4 أوم، لكن المستقبِلات تخرج من المصنع مضبوطة على 8 أوم. وتسمح Denon بحسب دليل الاستخدام بمقاومة من 4 إلى 16 أوم، لكنها تشترط عند 4 أو 6 أوم الإعداد المناسب في قائمة الجهاز المخفية. وفي Yamaha RX-V6A لا يُسمح بـ4 أوم إلا للقنوات الأمامية، وكل السماعات الأخرى تحتاج إلى 6 أوم على الأقل، ويكون المفتاح عندها على «6Ω MIN». ومن ينسى هذا الإعداد يخاطر بأن تفصل دائرة الحماية الجهاز عند ارتفاع الصوت.
أما أرقام القدرة بالواط على العلبة فلا تكاد تفيد في المقارنة، لأن كل شركة تختار شروطًا مختلفة. والقيمة المعبّرة الوحيدة هي القيمة عند 8 أوم، ومن 20 إلى 20,000 هرتز، مع تشغيل قناتين. وهي التي اعتمدناها في الجدول.
البث واستهلاك الكهرباء في الاستخدام اليومي
تأتي Denon وMarantz بنظام HEOS، وYamaha بنظام MusicCast. وكل منهما عالم مغلق: فتشغيل الصوت في عدة غرف يكون أسهل مع سماعات من العائلة نفسها، مثلًا من دليل مكبرات الصوت العمودية (Soundbar) (بالإنجليزية) أو سماعات لاسلكية مناسبة. وفي X1800H وYamaha يرد AirPlay 2 في نشرة البيانات، وفي Marantz يرد AirPlay. ومن اعتاد إرسال الموسيقى من هاتف Android عبر Chromecast، فعليه أن يتحقق بدقة قبل الشراء. فالشركات تعتمد هنا أساسًا على تطبيقاتها الخاصة.
وفي الكهرباء تستحق النظرة الثانية. ففي وضع الاستعداد الحقيقي كل الطرازات اقتصادية، وتذكر Denon وYamaha قيمة 0.1 واط. ومع تفعيل وضع الاستعداد الشبكي، كي يتمكن التطبيق من إيقاظ الجهاز، تبلغ أقل من 2 واط لدى Denon و2.0 واط لدى Yamaha. أما الخمول فيزن أكثر: إذ يسحب X2900H DAB دون صوت بحسب نشرة البيانات 35 واط مع وضع ECO و75 واط من دونه. وإذا عمل المستقبِل أربع ساعات يوميًا في الخلفية، فالفرق نحو 58 كيلوواط ساعة في السنة. لذا شغّل وضع ECO.
مقارنة بين خمسة مستقبِلات حالية
| الطراز | المضخمات النهائية / المعالجة | HDMI والفيديو | المعايرة، البث | لمن يناسب |
|---|---|---|---|---|
| Denon AVR-X1800H | 7 × 80 W (8 Ω)، حتى 5.2.2 | 6 مداخل (3 × 8K)، مخرج واحد مع eARC؛ 4K120، VRR، ALLM، QFT | Audyssey MultEQ XT؛ HEOS، AirPlay 2 | بداية مع 5.1.2 في غرفة الجلوس |
| Denon AVR-X2900H DAB | 7 × 95 W (8 Ω)، 7.1 قنوات | 6 مداخل (3 × 8K)، مخرجان (1 × eARC)؛ 4K120، VRR، ALLM | Audyssey MultEQ XT، تجهيز مسبق لـDirac Live؛ HEOS | 5.1.2 مع تلفاز وجهاز عرض ضوئي |
| Denon AVC-X3900H | 9 × 105 W (8 Ω)، 11.4 قناة مع مخارج المضخم الأولي | 6 مداخل (8K)، eARC؛ VRR، ALLM | Audyssey، تجهيز مسبق لـDirac Live؛ HEOS، Auro-3D | غرفة سينما منزلية بنظام 7.1.4 |
| Marantz Cinema 70s | 7 × 50 W (8 Ω) | 6 مداخل (3 × 8K)، مخرج واحد مع eARC | Audyssey MultEQ؛ HEOS، AirPlay | جهاز نحيف لخزانة التلفاز |
| Yamaha RX-V6A | 7 × 100 W (8 Ω) | 7 مداخل (8K في 1–3)، مخرج واحد مع eARC؛ 4K120 | YPAO؛ MusicCast، AirPlay 2 | المنازل التي تستخدم نظام Yamaha متعدد الغرف |
Denon AVR-X1800H
أوفر طريق إلى 5.2.2 لدى Denon. سبعة مضخمات نهائية، وAirPlay 2، وتجهيزات HDMI تغطي بحسب نشرة البيانات 4K120 وVRR وALLM وQFT. وليس فيه إلا مخرج HDMI واحد. وهذا يكفي لغرفة جلوس بتلفاز واحد، لكنه لا يكفي لتلفاز وجهاز عرض ضوئي معًا.
Denon AVR-X2900H DAB
توصيتنا لمعظم غرف الجلوس. فمقارنة بـX1800H يضيف مخرج HDMI ثانيًا، ومدخل Phono لمشغلات الأسطوانات ذات رأس MM، والتجهيز المسبق لـDirac Live. لكن من يريد لاحقًا الانتقال إلى قنوات أكثر بمضخم نهائي خارجي فهذا ليس جهازه: فالمستقبِل لا يعالج إلا 7.1 قنوات.
Denon AVC-X3900H
من هنا يصبح الجهاز جهاز سينما منزلية. فتسعة مضخمات نهائية خاصة به تكفي لـ5.1.4 أو 7.1.2، ومخارج المضخم الأولي لـ11.4 تجعل 7.1.4 ممكنًا مع مضخم نهائي إضافي. وأربعة مخارج مستقلة للـSubwoofer تفيد في الغرف الكبيرة. وفي الخمول دون صوت تذكر Denon 60 واط مع وضع ECO، وهو أكثر بوضوح مما في الطرازات الأصغر.
Marantz Cinema 70s
ينتمي Marantz هذا إلى السلسلة النحيفة لدى الشركة، ويناسب قطع الأثاث التي لا يتسع فيها مستقبِل عادي. وبقدرة 50 واط لكل قناة فهو مصمم للغرف الأصغر والسماعات ذات الكفاءة العالية. ولم تعد Marantz تعرض الإصدار الأول إلا من مخزون محدود، أما الخلف Cinema 70s Serie 2 فمجهز لـDirac Live.
Yamaha RX-V6A
سبعة مداخل HDMI عدد كبير في هذه الفئة. ويجري إعداد الشبكة عبر تطبيق MusicCast، وهو أمر مريح للمنازل التي فيها سماعات Yamaha. وانتبه إلى المقاومة: فالسماعات الأمامية وحدها يجوز أن تكون بمقاومة 4 أوم.
هكذا كنا سنقرر
- غرفة جلوس، تلفاز واحد، 5.1 أو 5.1.2: Denon AVR-X1800H.
- غرفة جلوس مع تلفاز وجهاز عرض ضوئي أو مع مشغل أسطوانات: Denon AVR-X2900H DAB.
- غرفة سينما مستقلة بسقف خالٍ وخطة لـ7.1.4: Denon AVC-X3900H مع مضخم نهائي بنظام الستيريو.
- ارتفاع محدود في خزانة التلفاز المنخفضة: Marantz Cinema 70s، ما دام متوفرًا.
- سماعات Yamaha مع MusicCast في البيت: Yamaha RX-V6A.
- نظام Sonos في البيت: لا يتواصل أي من الخمسة مع Sonos مباشرة. وتدمج Onkyo بحسب الشركة المصنعة بعض مستقبِلاتها عبر Sonos Port؛ تحقق حينها من العرض الحالي.
كلمة أخيرة. القنوات الأكثر لا تصنع فيلمًا أفضل، أما السماعات المركّبة في أماكنها الصحيحة فتفعل. وعند الشك، استثمر في مضخم الصوت الجهير بدلًا من مضخمات نهائية تبقى بلا استخدام.
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني 5.1.2 و7.1.4 في مستقبِل AV؟
الرقم الأول يعدّ السماعات على مستوى الأذن، والثاني قناة الترددات المنخفضة، والثالث سماعات الارتفاع. فـ5.1.2 تعني إذن: أمامية يسرى ويمنى، ومركزية، وسماعتي محيط، ومضخم صوت جهير (Subwoofer)، وسماعتين في الأعلى. وفي 7.1.4 تضاف سماعتا محيط خلفيتان وقناتا ارتفاع.
أي مستقبِل AV يكفي لغرفة الجلوس؟
مع تلفاز واحد ونظام 5.1 أو 5.1.2 يكفي Denon AVR-X1800H. وإذا أضيف جهاز عرض ضوئي أو مشغل أسطوانات، فـAVR-X2900H DAB بمخرج HDMI ثانٍ ومدخل Phono. لكنه ليس مصممًا لأكثر من 7.1 قنوات.
هل يستحق Dolby Atmos مع سماعات السقف؟
الغرفة هي التي تقرر. توصي Dolby بزاوية ارتفاع قدرها 45 درجة من موضع الاستماع. أما السماعات العلوية التي تبث صوتها إلى الأعلى فتحتاج إلى سقف مستوٍ عاكس للصوت بارتفاع بين 2.3 و4.3 متر. وتحت سقف مائل تكون النتيجة غير مضمونة.
ما الذي أحتاجه لدقة 4K بتردد 120 هرتز مع جهاز الألعاب؟
مستقبِل يدعم HDMI 2.1، وكابل Ultra High Speed، والمدخل الصحيح. ففي طرازات Denon الأصغر وفي Marantz Cinema 70s لا تدعم 8K إلا ثلاثة من ستة منافذ. وإذا لم تصل إشارة 4K120، فكثيرًا ما يكون السبب كابلًا قديمًا.
هل يمكنني تشغيل سماعات بمقاومة 4 أوم مع مستقبِل AV؟
في الغالب نعم، لكن ليس بإعدادات المصنع. فـDenon تسمح بمقاومة من 4 إلى 16 أوم، لكنها تشترط عند 4 أو 6 أوم الإعداد المناسب في قائمة الجهاز المخفية. وفي Yamaha RX-V6A لا يُسمح بـ4 أوم إلا للقنوات الأمامية. وإلا فقد تفصل دائرة الحماية الجهاز.
كم يستهلك مستقبِل AV من الكهرباء؟
في وضع الاستعداد الحقيقي 0.1 واط فقط. لكن في وضع الخمول يسحب X2900H DAB بحسب نشرة البيانات 35 واط مع وضع ECO و75 واط من دونه. وإذا عمل أربع ساعات يوميًا في الخلفية، فالفرق نحو 58 كيلوواط ساعة في السنة. لذا شغّل وضع ECO.
المصادر
- Denon AVR-X1800H، صفحة الشركة المصنعة
- Denon AVR-X2900H DAB، صفحة الشركة المصنعة
- Denon AVC-X3900H، صفحة الشركة المصنعة
- Denon AVR-X2900H، دليل الاستخدام: توصيل السماعات
- Marantz Cinema 70s، صفحة الشركة المصنعة
- Marantz Cinema 70s Serie 2، صفحة الشركة المصنعة
- Yamaha RX-V6A، دليل الاستخدام: البيانات التقنية
- Yamaha RX-V6A، دليل الاستخدام: متطلبات السماعات
- Dolby Atmos Home Theater Installation Guidelines (PDF)
- HDMI Forum: مواصفات HDMI
أين تشتري
- Denon AVR-X2900H DABاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Denon AVR-X1800Hاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- Denon AVC-X3900Hاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Marantz Cinema 70sاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Yamaha RX-V6Aاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
