المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
الطابق الثالث، مبنى قديم، شرفة بمساحة 1.20 في 2.10 متر. الباب يُفتح إلى الخارج، وعلى اليمين أصيص فيه إكليل الجبل، وعلى اليسار منشر الغسيل يعترض الطريق. لاحتساء القهوة في الشمس هنا لا حاجة إلى طقم من الكتالوج، بل إلى أثاث يختفي في ثوانٍ. ونصيحتنا لشرفة كهذه: طاولة صغيرة قابلة للطي بطول ضلع يقارب 57 إلى 60 سنتيمترًا، وكرسيان قابلان للطي يُسندان مسطّحين إلى الجدار بعد القهوة. لا أكثر.
يبدو ذلك بديهيًا. ومع ذلك تفشل مشتريات كثيرة بسبب هذه السنتيمترات تحديدًا.
المتر قبل الكتالوج
قبل أن تقارن الألوان، قِس ثلاثة أمور. أولًا العمق الحر بين جدار البيت والدرابزين، بعد طرح صندوق الزهور. ثانيًا القوس الذي يرسمه باب الشرفة عند فتحه، فالكرسي الموضوع في هذا القوس سيُزاح كل صباح. ثالثًا، إذا كانت الطاولة المعلّقة خيارًا، سماكة الدرابزين العلوي. فالطاولات المعلّقة لا تناسب إلا درابزينات ضمن نطاق عرض محدد، يكون في الغالب مخفيًا في أسفل ورقة البيانات.
نحسب لكل شخص على الطاولة عرضًا يقارب 60 سنتيمترًا، إضافة إلى مساحة لسحب الكرسي إلى الخلف. وعلى عمق 1.20 متر ينجح ذلك إذا اقتربت الطاولة من جدار البيت ووُضع الكرسيان جنبًا إلى جنب. أما بعمق 90 سنتيمترًا فيضيق المكان. عندها يبقى خيار الطاولة المعلّقة على الدرابزين مع كرسي واحد.
- الفولاذ المطلي بالمسحوق ثقيل وثابت، لكنه يصدأ عند الخدوش. أما الألومنيوم فأخف وزنًا وأسهل حملًا.
- الأكاسيا والساج يمنحان دفئًا، لكنهما يحتاجان إلى زيت أو طلاء واقٍ، وإلا اكتسبا لونًا رماديًا.
- الحشوات والوسائد يجب إدخالها عند المطر. وعلى شرفة صغيرة يعني ذلك: أين في الممر مكان لوسادتين؟
- الأثاث القابل للطي لا يوفر المساحة إلا إذا وجد مكانًا ما وهو مطوي.
ما المسموح للمستأجرين على الدرابزين
الأثاث الذي يقف ببساطة على الأرض لا يثير مشكلة. لكن الأمر يختلف بمجرد الحفر. فـ Mieterverein zu Hamburg (جمعية المستأجرين في هامبورغ) يكتب أن التدخلات الإنشائية في الواجهة غير ممكنة دون إذن مسبق من المؤجر. والطاولة الجدارية القابلة للطي التي يجب تثبيتها بالبراغي تندرج بحسب قراءتنا تحت ذلك. لذا اسأل مسبقًا، واحصل على الموافقة كتابيًا. ولصناديق الزهور على الجهة الخارجية من الدرابزين تذكر الجمعية حدًا: يجوز للمؤجر منعها في حالات بعينها إذا شكّلت خطرًا كبيرًا على المارة أو على السيارات المتوقفة تحتها. أما الطاولة المعلّقة فلا يوجد بشأنها قول خاص. لذلك كنا سنعلّقها من حيث المبدأ على الجهة الداخلية، ولا نضع عليها شيئًا قد ينقلب فوق حافة الشرفة. وفي حالة الأصص الثقيلة تنصح الجمعية بسؤال المؤجر عن قدرة تحمل الشرفة.
سبع قطع أثاث للمساحات الصغيرة
| الطراز | النوع | البيانات الأساسية (بحسب الشركة المصنّعة/المتجر) | لمن يناسب |
|---|---|---|---|
| Fermob Bistro Tisch 57 x 57 cm | طاولة قابلة للطي، فولاذ | 57 x 57 سم، بارتفاع 74 سم، نحو 9 كغ | شرفة بعمق يبدأ من نحو 1.10 م، لشخصين |
| Fermob Bistro Klappstuhl | كرسي قابل للطي، فولاذ | مصنوع في Thoissey (فرنسا)، طلاء مقاوم للأشعة فوق البنفسجية | لمن يفتح الكرسي ويطويه يوميًا |
| Kettler Lille Comfort Klappstuhl | كرسي قابل للطي، ألومنيوم ونسيج للاستخدام الخارجي | نحو 58 x 50 x 87 سم | سهولة الحمل، والتكديس في غرفة التخزين |
| Kettler Roma Klappsessel | كرسي استرخاء قابل للطي، بلاستيك | 4 أوضاع للظهر، ذراع تأمين، حتى نحو 120 كغ | للقراءة والغفوة بدل الأكل |
| Siena Garden Como Tisch Ø 60 cm | طاولة بيسترو، فولاذ مع سطح سيراميك | Ø 60 سم، بارتفاع نحو 70 سم، سطح بمظهر الفسيفساء | مكان ثابت يمكن أن تبقى فيه |
| Siena Garden Tiros Balkonset | ركن جلوس صغير، 3 قطع | وسائد جلوس قابلة للنزع، طاولة جانبية بسطح زجاجي | الشرفات العريضة والشرفات المسقوفة |
| Gimisgu Balkonhängetisch | طاولة معلّقة، معدن | 62 x 40 سم، لدرابزين من 6 إلى 16 سم، 3 ارتفاعات | الشرفات الضيقة جدًا |
Fermob Bistro: الكلاسيكية القادمة من حدائق باريس
الطاولة المربعة بطول ضلع 57 سنتيمترًا يبلغ ارتفاعها بحسب بيانات المتجر 74 سنتيمترًا، وتزن نحو 9 كيلوغرامات، ما يجعلها أثبت بكثير في الريح من طاولات الألومنيوم الخفيفة. ولفطور شخصين يكفي سطحها بالكاد. صحون وإبريق وجريدة؟ ضيق. وعلى Amazon (Amazon.de، متجر ألماني) الطاولة المربعة غير متوفرة حاليًا (حتى 9 نوفمبر 2026). لكن من سلسلة Bistro نفسها تتوفر هناك الطاولة المستديرة القابلة للطي بقطر 60 سنتيمترًا، وهي بحسب Fermob من الفولاذ أيضًا ومخصصة لشخصين.
أما الكرسي القابل للطي المطابق لها فتصنعه Fermob بحسب قولها في مصنعها في Thoissey، وطلاؤه بحسب الشركة المصنّعة مقاوم للأشعة فوق البنفسجية. ويبرز المشترون مدى نحافته وهو مطوي. وعلى شرفة في المدينة هذا بالضبط ما يهم. وتنتمي Fermob إلى الفئة السعرية العليا. وتتوفر الطاولة والكرسي ضمن لوحة الألوان الواسعة لدى الشركة المصنّعة، ويمكن لاحقًا إيجاد كرسي ثالث باللون نفسه.
Kettler Lille Comfort: حين يجب أن ينزل الكرسي إلى القبو
من يحمل كراسيه إلى القبو في الشتاء، يلاحظ الفرق بين الفولاذ والألومنيوم على الدرج الثاني على أبعد تقدير. ولـ Lille Comfort بحسب بيانات المتجر هيكل من الألومنيوم مع نسيج للاستخدام الخارجي، ومقاساته نحو 58 x 50 x 87 سنتيمترًا. والنسيج يجف أسرع من الحشوة.
Kettler Roma: كرسي استرخاء بدل طاولة الطعام
ليس كل أحد يأكل على الشرفة. فبعضهم يريد فقط أن يرفع ساقيه. وRoma كرسي استرخاء قابل للطي من البلاستيك بأربعة أوضاع للظهر؛ ويُفترض بحسب بيانات المتجر أن تمنع ذراع تأمين حمراء انطواءه دون قصد، وتُذكر قدرة تحمله بنحو 120 كيلوغرامًا. ولا يناسب طاولة بيسترو جيدًا بسبب مسند الظهر. أما ككرسي قراءة منفرد بجوار إكليل الجبل فيناسب تمامًا.
Siena Garden Como: ثقيلة وجميلة وغير قابلة للطي
لطاولة Como بقطر 60 سنتيمترًا بحسب بيانات الشركة المصنّعة هيكل فولاذي مطلي بالمسحوق وسطح سيراميك رمادي داكن بمظهر الفسيفساء. وهي لا تُطوى. وعلى شرفة مخصصة أصلًا للجلوس فقط لا يزعج ذلك. ويكتب مشترٍ واحد على الأقل أن الطاولة لم تتجاوز حتى شتاءً معتدلًا في الهواء الطلق دون ضرر. ونحن كنا سنضعها تحت سقف ابتداءً من نوفمبر.
Siena Garden Tiros: ركن الجلوس الصغير
ركن جلوس (Lounge) على الشرفة يبدو هدرًا للمساحة، وعلى عمق 1.20 متر هو كذلك فعلًا. أما على شرفة مسقوفة (Loggia) أو شرفة عريضة في مبنى حديث فالحساب مختلف. ويتكون طقم Tiros من ثلاث قطع بوسائد جلوس قابلة للنزع وطاولة جانبية بسطح زجاجي، كما يصفه العرض. لكن الأكل على طاولة القهوة غير مريح. ومن يريد تناول الفطور في الخارج، فالأفضل له طاولة بيسترو وكراسٍ. وللمساحات الأكبر جمعنا طرازات في دليل ركن الجلوس في الحديقة.
Gimisgu Balkonhängetisch: الطاولة التي لا تحتاج إلى أرضية
الطاولة المعلّقة لا تكلّف سنتيمترًا واحدًا من مساحة الأرضية. ويبلغ طراز Gimisgu بحسب بيانات المتجر 62 x 40 سنتيمترًا، ويناسب درابزينات بعرض 6 إلى 16 سنتيمترًا، ويمكن تعليقه على ثلاثة ارتفاعات دون أدوات. قِس الدرابزين العلوي لديك مسبقًا. فالأنبوب المستدير الرفيع أو الحاجز الزجاجي دون درابزين علوي يُستبعدان. ويكفي السطح لكأسين وكتاب، لا لعشاء.
Ikea وAmbia Garden وطاولة الشرفة من Fermob
ثلاثة بدائل غير متوفرة على Amazon. فـ Ikea تبيع الطاولة الجدارية القابلة للطي Askholmen من خشب الأكاسيا، بمقاس 70 x 44 سنتيمترًا وارتفاع 71 سنتيمترًا، وهي بحسب Ikea مختبرة وفق EN 581 (المعيار الأوروبي لأثاث الاستخدام الخارجي) للاستخدام الخاص في الهواء الطلق. وتُثبّت بالبراغي في الواجهة، أي أنها للمستأجرين بموافقة فقط. ولدى Fermob إلى جانب طاولة البيسترو طاولة شرفة خاصة من سلسلة Bistro بمقاس 57 x 77 سنتيمترًا، تُعلّق على الدرابزين أو الجدار بخطافات قابلة للتعديل من الفولاذ المقاوم للصدأ؛ ويُطوى سطحها. وأخيرًا تتوفر Ambia Garden على رفوف XXXLutz، ومنها أطقم شرفة معدنية من ثلاث قطع.
هكذا كنا سنقرر
- شرفة مدينة كلاسيكية بعمق نحو 1.20 متر: Fermob Bistro Tisch 57 x 57 cm مع كرسيين قابلين للطي من سلسلة Bistro. فئة سعرية عليا، ثقيلة بما يكفي لمقاومة الريح، وتُرفع بسرعة بعد الأكل. وما دامت الطاولة المربعة غير متوفرة على Amazon، فتناسب طاولة Bistro المستديرة بقطر 60 سنتيمترًا.
- عمق أقل من متر: الطاولة المعلّقة من Gimisgu مع كرسي واحد قابل للطي.
- يجب نقل الكراسي إلى القبو كل خريف: Kettler Lille Comfort من الألومنيوم.
- القراءة بدل الأكل: Kettler Roma ككرسي استرخاء منفرد.
- شرفة مسقوفة عريضة: Siena Garden Tiros كركن جلوس صغير.
أقرب إلى تراس منها إلى شرفة؟ عندها يناسبك أكثر دليلانا عن طقم طعام الحديقة (بالإنجليزية) ومقعد الحديقة.
ولشرفة كبيرة يمكن التفكير أيضًا في كرسي معلّق؛ أما كم يحتاج من مساحة للتأرجح، فتجده في دليل الكرسي المعلّق بحامل.
الأسئلة الشائعة
ماذا ينبغي قياسه قبل شراء أثاث الشرفة؟
ثلاثة أمور: العمق الحر بين جدار البيت والدرابزين بعد طرح صندوق الزهور، والقوس الذي يرسمه باب الشرفة عند فتحه، وفي حالة الطاولة المعلّقة سماكة الدرابزين العلوي. ولكل شخص على الطاولة يُحسب عرض نحو 60 سنتيمترًا، إضافة إلى مساحة لسحب الكرسي إلى الخلف.
أي أثاث يناسب شرفة ضيقة جدًا؟
بعمق 90 سنتيمترًا يضيق المكان على طاولة وكرسيين. عندها يبقى خيار الطاولة المعلّقة على الدرابزين مع كرسي واحد قابل للطي. وتبلغ مقاسات طاولة الشرفة المعلّقة من Gimisgu بحسب بيانات المتجر 62 x 40 سنتيمترًا، وتناسب درابزينات بعرض 6 إلى 16 سنتيمترًا.
هل يجوز للمستأجرين تثبيت طاولة قابلة للطي بالبراغي في الجدار؟
بموافقة فقط. فـ Mieterverein zu Hamburg (جمعية المستأجرين في هامبورغ) يكتب أن التدخلات الإنشائية في الواجهة غير ممكنة دون إذن مسبق من المؤجر. والطاولة الجدارية القابلة للطي المثبتة بالبراغي تندرج بحسب قراءتنا تحت ذلك، لذا اسأل مسبقًا واحصل على الموافقة كتابيًا.
فولاذ أم ألومنيوم في أثاث الشرفة؟
الفولاذ المطلي بالمسحوق ثقيل وثابت، فطاولة Fermob Bistro تزن نحو 9 كيلوغرامات، لكنه يصدأ عند الخدوش. أما الألومنيوم فأخف وزنًا، وهذا مهم إذا كان يجب نقل الكراسي إلى القبو كل خريف، كما في Kettler Lille Comfort. والخشب مثل الأكاسيا والساج يحتاج إلى زيت أو طلاء واقٍ.
هل يستحق ركن الجلوس (Lounge) مكانه على الشرفة؟
على عمق 1.20 متر يهدر المساحة. أما على شرفة مسقوفة (Loggia) أو شرفة عريضة في مبنى حديث فالأمر مختلف، فهناك يناسب طقم Siena Garden Tiros المكون من ثلاث قطع بوسائد جلوس قابلة للنزع. لكن تناول الفطور على طاولة القهوة غير مريح، وطاولة البيسترو والكراسي أنسب لذلك.
المصادر
- Fermob: طاولة Bistro Ø 60 سم
- Fermob: كرسي Bistro
- Fermob: طاولة الشرفة Bistro بمقاس 57 x 77 سم
- Ikea: طاولة الجدار Askholmen القابلة للطي
- Siena Garden: Como وTiros
- Mieterverein zu Hamburg: ما يجوز وما لا يجوز في تنسيق الشرفة (حتى 15 مارس 2024)
- بيانات المتاجر على Amazon.de بشأن Kettler Lille Comfort وKettler Roma وGimisgu Balkonhängetisch وFermob Bistro Tisch 57 x 57 cm
أين تشتري
- Fermob Bistro Tisch rund Ø 60 cm (Lapilli Grau)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Fermob Bistro Tisch 57 x 57 cmاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Fermob Bistro Klappstuhl (honig)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Kettler Lille Comfort Klappstuhlاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Kettler Roma Klappsessel (anthrazit)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Siena Garden Como Tisch Ø 60 cmاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Siena Garden Tiros Balkonsetاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gimisgu Balkonhängetischاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
