أسبوع Black Friday بدءًا من 19.11.: اختيارنا في كل دليل
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,735 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

حظر تشغيل روبوت جز العشب ليلًا: القواعد والقنافذ والأوقات الآمنة

حظر تشغيل روبوت جز العشب ليلًا: أين يسري، وما تكشفه الدراسات عن القنافذ، وأي جداول زمنية آمنة، وما قيمة ما تقوله الشركات المصنعة عن التعرف على الحيوانات.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
المحتوياتالأقسام: 14

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

روبوت جز العشب الذي يعمل ليلًا خطر على القنافذ، وفي عدد متزايد من المدن الألمانية هو ببساطة محظور. اضبط الجهاز على تشغيل نهاري ثابت، والأكثر أمانًا بين الساعة 9 و17، ثم اشترِ احتياطيًا من المساحة يكفي لهذه النافذة الزمنية. ومن بين الأجهزة المقارنة هنا يُحسب لـ Ecovacs GOAT O800 RTK قبل كل شيء وقت حظر خاص بالحيوانات موصوف في دليل الاستخدام. ولا ينبغي الاعتماد على ميزة التعرف على القنافذ لدى الشركات المصنعة في أي طراز.

هل يسري حظر التشغيل الليلي حيث أسكن؟

هذا يتوقف على مكان سكنك. فلا يوجد حظر على مستوى ألمانيا كلها. ومسودة قانون ألماني جديد لحماية الحيوان، كانت تريد حظر الجز عند الغسق وفي الظلام، لن تُتابَع بحسب مذكرة لمدينة كارلسروه من مايو 2026؛ وقد أيّد اتحاد المدن الألمانية (Deutscher Städtetag) في يناير 2026 وضع تنظيم في القانون الاتحادي الألماني لحماية الطبيعة.

فالأمر يُنظَّم إذن محليًا، عبر الهيئة الدنيا لحماية الطبيعة، وغالبًا بقرار إداري عام. وكانت مدينة كولونيا أول من بدأ في 1 أكتوبر 2024، وتبعتها لايبزيغ في أبريل 2025، ثم انضمت كيمنتس ومقاطعة غيسن. ويُحظر في كل منها التشغيل من نصف ساعة قبل غروب الشمس حتى نصف ساعة بعد شروقها. ولا نعرف قائمة كاملة. فاسأل هيئة البيئة في مدينتك أو مقاطعتك.

غير أن غياب الحظر لا يعني أن «كل شيء مسموح». فكارلسروه تتخلى عمدًا عن قرار خاص بها، وتنبّه إلى أن المادة 39 من القانون الاتحادي لحماية الطبيعة تحظر منذ الآن إيذاء الحيوانات البرية أو قتلها دون سبب معقول. وفي حالة الأنواع المحمية بشكل خاص مثل القنفذ تضاف المادة 44. وفي ميونخ نصحت إدارة البيئة عام 2025 بعدم إصدار قرار، لكنها تحيل إلى لائحة الضوضاء البلدية، التي يجب بموجبها أن تتوقف روبوتات جز العشب في الحدائق الخاصة بين الساعة 20 و8 في كل الأحوال.

ماذا يترتب على المخالفة؟

تنص المادة 69 من القانون الاتحادي لحماية الطبيعة على غرامة لمخالفات المادة 44، حدها الأعلى رقم من خمس خانات. وهذا ليس سعرًا لأول أمسية. فمقاطعة غيسن تراهن أولًا على التوعية، ولا تُفتح إجراءات هناك إلا في أقصى الحالات. أما لايبزيغ فتراقب عبر دوريات التفتيش وتتلقى البلاغات عبر هاتف النظام العام.

ما حجم الخطر في الحقيقة؟

حلّل معهد Leibniz لأبحاث حدائق الحيوان والحياة البرية 370 حالة إصابة بجروح قطعية من ألمانيا، عُثر عليها بين يونيو 2022 وسبتمبر 2023. ولم ينجُ 47 في المئة من الحيوانات. وظل 60 في المئة منها على الأقل مُلقى أيامًا أو حتى أسابيع قبل أن يعثر عليه أحد. لكن الحذر واجب في التفسير: فالبيانات تشمل أدوات الحديقة الكهربائية عمومًا. ويستنتج الباحثون أن روبوتات جز العشب هي السبب لأن الإصابات لا تقل في أي يوم من أيام الأسبوع، ولا حتى يوم الأحد. ثم جعل الفريق 19 روبوت جز متداولًا في الأسواق تصطدم بقنافذ ميتة. وباستثناء حادثة واحدة اضطرت كل الأجهزة إلى لمس الجسم كي تلاحظه، وكانت القنافذ الصغيرة أكثر عرضة للخطر بوضوح.

تلتف القنافذ على نفسها بدلًا من الهرب. وكتبت مفوضة حماية الحيوان في ولاية ساكسونيا في يونيو 2025 أنه لا يوجد حتى الآن روبوت جز يمنع الإصابات بشكل موثوق. وتختبر Stiftung Warentest (منظمة ألمانية لاختبار المنتجات) بمجسمات قنافذ، وتكتب أن الروبوتات لا تتعرف كلها على العائق بشكل موثوق. والتقييمات لكل طراز في الجزء المدفوع، ولذلك لا نعرف بالنسبة إلى أجهزة جدولنا أي حكم مستقل على التعرف على القنافذ.

ما قيمة التعرف على القنافذ والرؤية الليلية لدى الشركات المصنعة؟

قيمتها ضئيلة لقرار الشراء، ما دام لم يثبتها أحد بشكل مستقل. فـ Ecovacs تكتب عن O800 أنه يتعرف على أكثر من 200 نوع من العوائق «بما فيها القنافذ»، وتستند في مسافة 5 سم إلى مختبرها الخاص. وتضع Worx على صفحة المنتج فقرة بعنوان «جز آمن في الليل» وتعرض لذلك المصباح الإضافي FiatLux، في حين تقول مجلة الشركة المصنعة نفسها إنه لا ينبغي ترك الروبوت يعمل بعد حلول الظلام. والجملة الثانية هي الأصح.

ومن الناحية القانونية أيضًا لا تكاد التقنية تفيد. فقرار لايبزيغ يسري على جميع روبوتات جز العشب، ولا يُستثنى إلا الأماكن المغلقة والأسطح الخضراء. ومن يعوّل على تعرف جيد، فعليه أن يطلب استثناءً ويثبت أنه لا خطر في الحالة المحددة.

ما الأوقات الآمنة حقًا؟

الفخ هو الربيع والخريف. فإذا حُسبت أوقات الشمس لكولونيا، ينتهي وقت الحظر في 21 يونيو نحو الساعة 5:50 ويبدأ نحو الساعة 21:20. أما في 15 أكتوبر فلا يجوز للروبوت الانطلاق إلا نحو الساعة 8:25، ويجب أن يتوقف نحو الساعة 18:10. ونافذة ثابتة من الساعة 9 إلى 17 تقع حتى شهر أكتوبر ضمن هذه الحدود، وفي مناطق أخرى تتغير الأوقات ببضع دقائق.

ومع ذلك لا تخلو الحديقة نهارًا من الحيوانات. فـ Stiftung Warentest تذكّر بأن القنافذ تنام في الصيف أيضًا في العشب العالي في الزوايا المحمية. فاترك هذه الزوايا دون جز، أو استبعدها في التطبيق كمنطقة محظورة. ويحمي مرآب روبوت جز العشب (بالإنجليزية) المحطة. ومن يريد تجنب التشغيل دون رقابة كليًا، يجد البديل في دليل جزازة العشب بالبطارية.

هل تكفي النافذة النهارية لمرجتي؟

هنا تنشأ أخطاء الشراء المكلفة. فقد قاست Stiftung Warentest للمساحة القصوى التي يذكرها المورّد ما يصل إلى 20 ساعة يوميًا في خمسة أيام من الأسبوع، وتنصح بشراء جهاز لمساحة أكبر بنسبة 50 في المئة على الأقل من مساحتك. وتذكر Gardena نفسها لجهاز SILENO sense 16 ساعة يوميًا عند المساحة الكاملة. ولا يتسع منها في نافذة من ثماني ساعات إلا النصف. فاسم الطراز بمساحته البالغة 400 م² يعني حينها أقرب إلى 200 م². أما كيف تختلف الأجهزة العاملة دون سلك، فتجده في نصائح شراء روبوت جز العشب دون سلك تحديد (بالإنجليزية).

خمسة روبوتات جز عشب بمعيار التشغيل النهاري

العمود الأخير تقديرنا وفق قاعدة الـ 50 في المئة، ولـ Gardena وفق الساعات الـ 16.

الطرازالمساحة بحسب الشركة المصنعةوقت الحظر أو الجدول الزمني بحسب الوثائقما يُقال عن الليل والحيواناتمناسب حتى نحو
Ecovacs GOAT O800 RTK800 م²«وقت حماية الحيوانات» خاص، افتراضيًا من 19 إلى 7، إضافة إلى جدول زمنيتفادي القنافذ بحسب الشركة المصنعة530 م²
Ecovacs GOAT A1600 LiDAR PRO1,600 م²«وقت حماية الحيوانات» خاص، افتراضيًا من 19 إلى 7، إضافة إلى جدول زمنيتفادي القنافذ بحسب الشركة المصنعة، 5 سم كقيمة مختبرية1,050 م²
Worx Landroid Vision Cloud WR305E500 م²جدول زمني في التطبيقيروّج للتشغيل الليلي عبر مصباح إضافي330 م²
Gardena smart SILENO sense 400400 م²أوقات جز قابلة للبرمجةالتشغيل يحتاج بحسب الشركة المصنعة إلى ضوء النهار200 م²
Husqvarna Automower Aspire R6V600 م²صفحة المنتج لا تذكر وقت حظرالتعرف على الأجسام يعمل في ضوء النهار فقط400 م²

Ecovacs GOAT O800 RTK

يصف دليل الاستخدام «أوقات حماية الحيوانات»: وقت راحة خاصًا للحيوانات الليلية إلى جانب جدول الجز. وتذكرها قائمة الأعطال كحل إذا واصل الروبوت الجز في وقت خاطئ بعد الشحن أو بعد المطر. وهذا بالضبط سبب اختيارنا. أما نقطة الضعف ففي التفاصيل: فالإعداد الافتراضي من الساعة 19 إلى 7 لا يتوافق مع القرارات المعتادة، فينطلق الروبوت به في أكتوبر مبكرًا أكثر من اللازم ويعمل مساءً أطول مما ينبغي. اضبط الوقت بنفسك، فلا ارتباط له بموقع الشمس.

Ecovacs GOAT A1600 LiDAR PRO

وقت الحظر نفسه، وسرعة أكبر: تذكر Ecovacs قيمة 400 م² في الساعة، وتصفها صراحة بأنها قيمة مختبرية قد تختلف في الحديقة. أما المقص الجانبي فلا ينبغي بحسب دليل الاستخدام استعماله ليلًا.

Worx Landroid Vision Cloud WR305E

في قائمة الأعطال لسلسلة 4WD تنصح Worx بإعادة الروبوت قبل الغسق أو بشراء مصباح FiatLux. خذ بالنصيحة الأولى. أما أن جميع أجهزة Landroid لا تجز في إعداد المصنع إلا نهارًا، فهذا مذكور في مجلة Worx؛ ومع ذلك افحص الإعداد بنفسك.

Gardena smart SILENO sense 400

حديقة صغيرة، واحتياطي صغير. وتكتب Gardena أن التشغيل يتطلب ضوء النهار. أما هل يتجنب الجهاز الغسق بشكل موثوق، فلا يُذكر هناك، فبرمج أوقات الجز إذن على أي حال.

Husqvarna Automower Aspire R6V

هنا تحسم التفاصيل الصغيرة الأمر: فالكاميرا تعمل في ضوء النهار فقط، لكن الجزازة تعمل بحسب Husqvarna ليلًا أيضًا، وحينها دون تفادي الأجسام. فحدّد الأوقات إذن بدقة.

هكذا كنا سنقرر

  • مرجة حتى نحو 500 م² ومكان سكن فيه حظر: GOAT O800 RTK، مع تغيير وقت حماية الحيوانات في التطبيق من الإعداد الافتراضي 19 إلى 7 إلى 17 إلى 9.
  • مرجة تزيد على 800 م²: GOAT A1600 LiDAR PRO، لأن النافذة النهارية تصبح هناك عنق الزجاجة.
  • حديقة صغيرة حتى 200 م² دون هوائي: SILENO sense 400.
  • جهاز موجود دون وقت حظر: اضبط الجدول الزمني على الساعة 9 إلى 17 ووفّر التكاليف. فهذا يحمي أكثر من أي شراء جديد.

لن ننفق مالًا على الرؤية الليلية. فالليل للقنافذ.

الأسئلة الشائعة

هل يوجد حظر ليلي لروبوتات جز العشب على مستوى ألمانيا كلها؟

لا. فالأمر يُنظَّم محليًا، وغالبًا بقرار إداري عام من الهيئة الدنيا لحماية الطبيعة. وكانت مدينة كولونيا أول من بدأ في 1 أكتوبر 2024، ثم تبعتها لايبزيغ وكيمنتس ومقاطعة غيسن. ويُحظر هناك التشغيل من نصف ساعة قبل غروب الشمس حتى نصف ساعة بعد شروقها.

هل يجوز لي الجز ليلًا إن لم يكن في مدينتي حظر؟

هذا لا يعني أن كل شيء مسموح. فالمادة 39 من القانون الاتحادي الألماني لحماية الطبيعة تحظر منذ الآن إيذاء الحيوانات البرية أو قتلها دون سبب معقول، وتضاف إليها في حالة القنافذ المادة 44. وفي ميونخ يجب أن تتوقف روبوتات جز العشب بموجب لائحة الضوضاء بين الساعة 20 و8 في كل الأحوال.

ما الأوقات الآمنة لروبوت جز العشب؟

نافذة ثابتة من الساعة 9 إلى 17 تقع حتى شهر أكتوبر ضمن أوقات الحظر المعتادة. ففي 15 أكتوبر لا يجوز للروبوت في كولونيا الانطلاق إلا نحو الساعة 8:25، ويجب أن يتوقف نحو الساعة 18:10. واستبعد إضافة إلى ذلك الزوايا ذات العشب العالي كمنطقة محظورة.

بكم ينبغي أن يكون روبوت جز العشب أكبر عند التشغيل النهاري؟

تنصح Stiftung Warentest بشراء جهاز لمساحة أكبر بنسبة 50 في المئة على الأقل من مساحتك. وتذكر Gardena لجهاز SILENO sense 16 ساعة يوميًا عند المساحة الكاملة، ولا يتسع منها في نافذة من ثماني ساعات إلا النصف. فتصبح الـ 400 م² في اسم الطراز أقرب إلى 200 م².

هل تحمي ميزة التعرف على القنافذ في روبوتات جز العشب بشكل موثوق؟

لا ينبغي التعويل على ذلك. ففي تجربة معهد Leibniz-IZW اضطرت كل الأجهزة الـ 19 تقريبًا إلى لمس القنفذ كي تلاحظه. وكتبت مفوضة حماية الحيوان في ولاية ساكسونيا عام 2025 أنه لا يوجد حتى الآن روبوت جز يمنع الإصابات بشكل موثوق. وما تقوله الشركات المصنعة عن التعرف غير مثبت بشكل مستقل.

أي وقت حظر ينبغي ضبطه في Ecovacs GOAT؟

الإعداد الافتراضي لوقت حماية الحيوانات من الساعة 19 إلى 7، وهو لا يتوافق مع القرارات المعتادة، فينطلق الروبوت به في أكتوبر مبكرًا أكثر من اللازم. اضبط وقت الحظر يدويًا من الساعة 17 إلى 9، لأن الإعداد لا يرتبط بموقع الشمس.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.