المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
في منشار الطاولة الدائري نادرًا ما يحسم عدد الواطات المتعة أو الإحباط. ما يحسمه هو مصد القطع الموازي، والعرض المتاح يمين الشفرة، وسؤال ما إذا كانت السكين الفاصلة وغطاء الحماية يبقيان مركّبين في الاستخدام اليومي. لصنع الأثاث من الألواح نرى أن DeWalt DWE7492 هو الخيار الأنسب، ومن لا يقص العوارض والألواح الخشبية إلا بين حين وآخر يكفيه Einhell TE-TS 254 T الخفيف. والسبب توضحه نظرة إلى التقنية.
ما الذي يكشفه قطر الشفرة عن ارتفاع القطع
يرتبط ارتفاع القطع ارتباطًا شبه مباشر بشفرة المنشار. تركّب Bosch في GTS 635-216 شفرة قطرها 216 مم، فتصل بحسب ورقة البيانات إلى 70 مم عند 90 درجة. أما الأجهزة ذات الشفرات من 250 إلى 260 مم فتحقق ما بين 77 و93 مم. يبدو ذلك تفصيلًا صغيرًا. لكن عارضة خشبية بسماكة 8 سم لن تقطعها بجهاز Bosch في مرة واحدة، أما مع Makita MLT100N (93 مم) فنعم.
ويتضح الفرق أكثر في القطع المائل. فعندما تميل الشفرة إلى 45 درجة يتبقى بحسب الطراز ما بين 48 و64 مم. ومن يخطط لقطع زوايا الميتر في الحواف السفلية للجدران أو الإطارات أو الصناديق، فعليه أن يقارن هذا الرقم الثاني تحديدًا، لا الأول.
وبيانات القدرة تستحق هي الأخرى نظرة ثانية. تذكر Metabo لطراز TS 254 M قدرة 1,500 واط في التشغيل المستمر (S1). أما Einhell فتذكر لطراز TE-TS 254 T قدرة 1,800 واط، و2,000 واط فقط في التشغيل المتقطع بنسبة تشغيل 25 في المئة. فالرقم الأكبر على العلبة لا يعني تلقائيًا الآلة الأقوى. ويظهر ذلك أكثر ما يظهر مع خشب الزان أو البلوط بارتفاع القطع الكامل.
المصد، والعرض يمين الشفرة، وعربة الانزلاق
منشار الطاولة الدائري هو قبل كل شيء أداة للقطع الطولي المستقيم القابل للتكرار. ولذلك يهم إلى أي مدى ينتقل مصد القطع الموازي نحو اليمين. تذكر DeWalt 825 مم، وBosch 635 مم، وScheppach 540 مم، وMetabo 520 مم. فجانب خزانة بعمق 60 سم من لوح خشب حبيبي لن تحصل عليه إذن بعرض نظيف مع 520 مم. أما مع 635 مم فنعم.
والتوجيه لا يقل أهمية. فالمصد الذي يُثبَّت من الأمام ويتراخى قليلًا من الخلف ينتج قطعًا مائلة وقطع عمل تنحشر. تقود DeWalt المصد من الجانبين عبر قضبان مسننة وتثبته بذراع لا مركزي، وتعتمد Einhell أيضًا على تثبيت بذراع لا مركزي. هذا لا يغني عن قطع اختباري، لكنه يجعل الضبط أكثر قابلية للتوقع.
وللقطع العرضي طريقان. معظم الأجهزة تأتي مع مصد زاوية أو مصد للقطع العرضي يسير في مجرى داخل الطاولة. أما Bosch فقد دمجت في GTS 635-216 عربة انزلاق تنزلق عليها قطعة العمل مرورًا بالشفرة. ومع الألواح الأعرض يكون ذلك أريح، لأن اليد لا تضطر إلى دفع الخشب والضغط به على المصد في الوقت نفسه. وهناك قاعدة من دليل DeWalt تنطبق على الجميع: لا تستخدم مصد القطع الموازي ومصد الزاوية معًا للتوجيه في الوقت نفسه، لأن قطعة العمل قد تنحشر بينهما.
متنقل على حامل العمل أم ثابت في الورشة؟
أخف منشار في المقارنة هو Einhell بوزن 17.5 كغ. ويصل Bosch إلى 22 كغ، وMetabo إلى 24.4 كغ، وDeWalt إلى 26.5 كغ. أما Makita MLT100N فيزن بحسب الشركة المصنعة نحو 35 كغ ويُسلَّم مع قاعدة سفلية. وهذا ليس جهازًا تحمله بسهولة بين المرآب وموقع العمل.
أجهزة الطاولة من دون قاعدة تحتاج إلى سطح ثابت بارتفاع مناسب. فاللوح المهتز أخطر من طاولة صغيرة. ومن يضع المنشار على طاولة عمل (بالإنجليزية) فعليه أن يتحقق مسبقًا من إمكانية إسناد قطع العمل الطويلة من الخلف ومن الجانب. تسلّم Scheppach طراز HS105 مع قاعدة سفلية وتذكر ارتفاع عمل قدره 910 مم. وهذا مريح لمكان ثابت في القبو، وأقل راحة لصندوق السيارة.
والحل الوسط هو سكين فاصلة يمكن خفضها دون أدوات. وتوفر Metabo وEinhell ذلك لغرض النقل. لكن هنا تحديدًا يبدأ الموضوع الذي تحسم فيه أعداد الحوادث.
السكين الفاصلة، وعصا الدفع، والارتداد: ماذا تقول هيئات التأمين المهني
حللت الهيئة الألمانية للتأمين القانوني ضد الحوادث (DGUV) في نشرتها FBHM-104 (إصدار 2019) 177 حادثًا واجب الإبلاغ على مناشير الطاولة والمناشير الدائرية للألواح بين عامي 2014 و2016. وفي كل الحالات تقريبًا أصيبت يد. و47 في المئة من الحوادث كانت من الخطورة بحيث خلّفت ضررًا دائمًا. وفي 59 في المئة من الحالات التي دُرست عن قرب لم يكن الغطاء العلوي لشفرة المنشار مركّبًا أصلًا. وأكثر من حادث من كل خمسة وقع بعد القطع نفسه، مثلًا عند إزالة البقايا بجوار الشفرة الدائرة.
السكين الفاصلة هي أهم وسيلة للحماية من الارتداد. فهي تُبقي شق القطع خلف الشفرة مفتوحًا، حتى لا ينغلق الخشب ويضغط على الأسنان الصاعدة. لأن الشفرة عندها قد ترفع قطعة العمل وتقذفها إلى الأمام بسرعة عالية، كما تصف DeWalt ذلك في دليل استخدام DWE7492. وبحسب DGUV يجب أن تكون سماكة السكين على الأقل مثل سماكة جسم الشفرة الأساسي، لكن لا يجوز أن تزيد على عرض شق القطع. ولا تتجاوز المسافة بينها وبين حلقة الأسنان 8 مم، ويقع طرفها نحو 2 مم تحت أعلى سن.
ومن هنا ينشأ شراء خاطئ نموذجي لا يظهر إلا لاحقًا. فمن يشتري شفرة بديلة رخيصة نادرًا ما يتحقق من سماكتها. وفي DeWalt تبلغ سماكة السكين الفاصلة بحسب ورقة البيانات 2.3 مم، وجسم الشفرة 2.0 مم. فالشفرة الرقيقة للقطع الناعم ذات الشق الضيق لا تعود مناسبة. وتنحشر السكين في القطع، وهذا تحديدًا ما يجب ألا يحدث أبدًا.
أما عصا الدفع فالاشتراطات بشأنها محددة بشكل لافت. تذكر هيئة التأمين المهني الألمانية لقطاع البناء (BG BAU) في نشرتها Baustein B 252 منطقة خطر قدرها 120 مم حول الشفرة، وتشترط مع قطع العمل الضيقة التي يقل عرضها عن 120 مم عصا دفع تدفع الخشب حتى ما بعد السكين الفاصلة. ويصوغ دليل DeWalt الأمر بشكل مشابه: عصا دفع متى كانت المسافة بين المصد والشفرة أقل من 150 مم، وتحت 50 مم قطعة خشب للدفع. قف إلى جانب الشفرة، وضع يديك مسطحتين، ولا تفرّج أصابعك.
هذا يكلف بضع ثوانٍ. لا أكثر.
وثلاث تفاصيل في التجهيز تساعد إضافيًا. مكابح المحرك تقصّر زمن التوقف؛ تذكر Metabo 3 ثوانٍ، وScheppach 4 ثوانٍ، وتوفر Makita مكابح أيضًا. وترى DGUV أن المكابح ضرورية متى استمر دوران الشفرة دون كبح أكثر من 10 ثوانٍ. والحماية من إعادة التشغيل تمنع المنشار من الانطلاق ذاتيًا بعد انقطاع التيار؛ وتذكرها Bosch وMetabo. ومصد القطع الموازي الذي يمكن سحبه إلى الخلف بحيث ينتهي تقريبًا عند الحافة الأمامية للسكين الفاصلة يقلل بحسب DGUV خطر الارتداد. وفي كثير من المناشير الأقدم لا يتيح التصميم ذلك، ولذلك تستحق نظرة في دليل الاستخدام قبل الشراء. وبحسب الشركات المصنعة تأتي عصا الدفع مع DeWalt وMetabo وScheppach.
ستة مناشير طاولة دائرية وبياناتها الأساسية
| الطراز | ارتفاع القطع 90° / 45° | العرض يمين الشفرة عند المصد | الوزن | لمن يناسب |
|---|---|---|---|---|
| DeWalt DWE7492 | 77 / 55 مم | 825 مم | 26.5 كغ | صنع الأثاث من الألواح |
| Bosch Professional GTS 635-216 | 70 / 50 مم | 635 مم | 22 كغ | الألواح والقطع العرضي، متنقل |
| Metabo TS 254 M | 80 / 48 مم | 520 مم | 24.4 كغ | هواة الأعمال اليدوية الذين يهتمون بالمكابح والنقل |
| Makita MLT100N | 93 / 64 مم | غير مذكور | نحو 35 كغ | مكان ثابت، أخشاب سميكة |
| Scheppach HS105 | 80 / 50 مم | 540 مم | نحو 29 كغ مع القاعدة | بداية مع مكان ثابت |
| Einhell TE-TS 254 T | 89 / 63 مم | الطاولة 540 × 505 مم | 17.5 كغ | للاستخدام العابر، ورشة صغيرة |
DeWalt DWE7492
يملك DeWalt في المقارنة أكبر عرض يمين الشفرة، بحسب ورقة البيانات 825 مم، إضافة إلى المصد الموجَّه بالقضبان المسننة. وبارتفاع قطع قدره 77 مم يقع في الوسط. وتأتي عصا الدفع ومصد قطعة العمل ضمن محتويات العبوة، وتتوفر القاعدة السفلية في طقم. ومن حيث السعر يقع في الفئة المتوسطة.
Bosch Professional GTS 635-216
تجمع Bosch بين عرض قطع قدره 635 مم وعربة انزلاق مدمجة ومساحة تخزين مباشرة على الجهاز. لكن الشفرة مقاس 216 تتوقف عند 70 مم. ومع الألواح حتى 40 مم لا يزعج ذلك كثيرًا، أما مع خشب البناء فنعم. والتشغيل الناعم والحماية من إعادة التشغيل متوفران بحسب الشركة المصنعة.
Metabo TS 254 M
تذكر Metabo مكابح محرك توقف الشفرة خلال 3 ثوانٍ، إضافة إلى الحماية من إعادة التشغيل والحماية من التحميل الزائد. ويمكن خفض السكين الفاصلة دون أدوات. لكن المصد بعرض قطع قدره 520 مم هو الأقصر في هذه الجولة، وهذا يستبعد الألواح الكبيرة.
Makita MLT100N
بشفرة قطرها 260 مم يصل Makita إلى 93 مم عند 90 درجة و64 مم عند 45 درجة، وهي أعلى القيم في المقارنة. ومكابح المحرك والتشغيل الناعم متوفران. وبوزن نحو 35 كغ مع القاعدة السفلية مكانه موضع ثابت. ومن حيث السعر يقع في الطرف الأعلى.
Scheppach HS105
يأتي HS105 في الإصدار المزود بقاعدة سفلية وتوسعة للطاولة وسكين فاصلة وعصا دفع ودليل للقطع العرضي. وتذكر Scheppach ارتفاع قطع قدره 80 مم، وعرض قطع قدره 540 مم، وزمن كبح قدره 4 ثوانٍ. انتبه إلى الإصدار الدقيق، فالشركة المصنعة تعرض عدة إصدارات ببيانات مختلفة.
Einhell TE-TS 254 T
بوزن 17.5 كغ يُعد Einhell أخف منشار هنا، ومع ذلك يقطع بحسب ورقة البيانات بارتفاع 89 مم. وتبلغ أبعاد الطاولة المصنوعة من الألومنيوم 540 × 505 مم، وتضاف إليها من اليمين توسعة بعرض 80 مم. هذا لا يكفي للألواح الكبيرة. لكنه يكفي تمامًا للعوارض والشرائح والألواح الخشبية في ورشة الهواية المنزلية.
هكذا كنا سنقرر
- خزائن ورفوف وهياكل من الألواح: DeWalt DWE7492، بسبب الـ825 مم وتوجيه المصد.
- قطع عرضي كثير ونقل متكرر: Bosch GTS 635-216 مع عربة الانزلاق، إذا كفاك ارتفاع قطع قدره 70 مم.
- خشب بناء سميك ومكان ثابت: Makita MLT100N.
- قص عابر في ورشة صغيرة: Einhell TE-TS 254 T، مع العلم بأن الطاولة تبقى صغيرة.
إذا كان على المنشار أساسًا تقصير ألواح في موقع العمل، فقد لا تحتاج إلى منشار طاولة على الإطلاق. فالمنشار الغاطس مع سكة توجيه ينجز ذلك أيضًا، ويعرض دليلنا حول المناشير الغاطسة والمناشير الدائرية اليدوية (بالإنجليزية) الفروق. وللقطع العرضي وقطع الزوايا في العوارض يكون منشار القطع والسحب (بالإنجليزية) غالبًا الإضافة الأفضل. ومع كل طراز يسري الآتي: يبقى غطاء الحماية مركّبًا، وتبقى عصا الدفع في متناول اليد. ولقص الألواح مع عربة انزلاق وشفرة تحزيز مسبق يوجد دليل منشار الألواح الدائري (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
ما ارتفاع القطع الذي يحتاجه منشار الطاولة الدائري؟
يرتبط ارتفاع القطع ارتباطًا شبه مباشر بقطر الشفرة. يصل Bosch GTS 635-216 بشفرة 216 مم إلى 70 مم، بينما تحقق الأجهزة ذات الشفرات من 250 إلى 260 مم ما بين 77 و93 مم. فعارضة خشبية بسماكة 8 سم لن تقطعها بجهاز Bosch في مرة واحدة. وللقطع المائل يهم الرقم الثاني عند 45 درجة.
لماذا العرض يمين شفرة المنشار مهم إلى هذا الحد؟
لأنه يحدد العرض الذي يمكنك قص الألواح عليه. تذكر DeWalt 825 مم، وBosch 635 مم، وScheppach 540 مم، وMetabo 520 مم. فجانب خزانة بعمق 60 سم من لوح خشب حبيبي لن تحصل عليه بعرض نظيف مع 520 مم، أما مع 635 مم فنعم. ومن المهم أيضًا توجيه للمصد لا يتراخى.
هل الواطات الأعلى في منشار الطاولة أفضل؟
ليس تلقائيًا. تذكر Metabo لطراز TS 254 M قدرة 1,500 واط في التشغيل المستمر. أما Einhell فتذكر لطراز TE-TS 254 T قدرة 1,800 واط، و2,000 واط فقط في التشغيل المتقطع بنسبة تشغيل 25 في المئة. فالرقم الأكبر على العلبة لا يعني بالضرورة الآلة الأقوى، ويظهر ذلك أكثر ما يظهر مع الخشب الصلب بارتفاع القطع الكامل.
ما فائدة السكين الفاصلة في منشار الطاولة الدائري؟
هي أهم وسيلة للحماية من الارتداد، وتُبقي شق القطع خلف الشفرة مفتوحًا. وبحسب DGUV يجب أن تكون سماكتها على الأقل مثل سماكة جسم الشفرة الأساسي، لكن ليست أكبر من عرض شق القطع. والحذر مع الشفرات البديلة: فالشفرة الرقيقة للقطع الناعم ذات الشق الضيق لا تعود مناسبة، وتنحشر السكين في القطع.
متى تحتاج إلى عصا دفع مع منشار الطاولة الدائري؟
تذكر BG BAU منطقة خطر قدرها 120 مم حول الشفرة، وتشترط مع القطع الأضيق عصا دفع حتى ما بعد السكين الفاصلة. أما DeWalt فتنص عليها متى كانت المسافة بين المصد والشفرة أقل من 150 مم. وبحسب DGUV لم يكن الغطاء العلوي مركّبًا في 59 في المئة من الحوادث التي دُرست عن قرب.
ما تجهيزات السلامة المفيدة في مناشير الطاولة الدائرية؟
مكابح المحرك تقصّر زمن التوقف؛ تذكر Metabo 3 ثوانٍ وScheppach 4 ثوانٍ. والحماية من إعادة التشغيل تمنع الانطلاق الذاتي بعد انقطاع التيار، وتذكرها Bosch وMetabo. ومصد القطع الموازي الذي يمكن سحبه حتى الحافة الأمامية للسكين الفاصلة يقلل بحسب DGUV خطر الارتداد.
المصادر
- DGUV، نشرة Fachbereich AKTUELL FBHM-104: مناشير الطاولة والمناشير الدائرية للألواح (2019)
- BG BAU، نشرة Baustein B 252: مناشير الطاولة والمناشير الدائرية للألواح
- DeWalt: DWE7492، صفحة المنتج
- DeWalt: DWE7492، دليل التشغيل مع البيانات الفنية
- Bosch Professional: GTS 635-216
- Metabo: TS 254 M
- Makita: MLT100N
- Scheppach: HS105 مع قاعدة سفلية
- Einhell: TE-TS 254 T، ورقة البيانات
أين تشتري
- DeWalt DWE7492اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Einhell TE-TS 254 Tاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bosch Professional GTS 635-216اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Metabo TS 254 Mاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Makita MLT100Nاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Scheppach HS105اعرضه في scheppachمتوفر في ألمانيا: scheppachاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de

