أسبوع الجمعة البيضاء مستمر حتى 30 نوفمبر: اختيارنا في كل دليل شراء
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,748 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

تأمين النوافذ لاحقًا في 2026: مقبض بقفل، أو قفل إضافي وفق المعيار الألماني DIN 18104-1، أو تجهيزات بمسامير فطرية الرأس. ما الذي تنصح به الشرطة وما الذي يموّله بنك KfW.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

اختيار تحريري مبني على البحث، لم نختبره بأنفسنا. الأسباب والقيود مذكورة في النص.

المحتوياتالأقسام: 13

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

يمنح مقبض النافذة المزوّد بقفل شعورًا بالأمان، لكنه وحده لا يحمي من الخلع بالرافعة، والنوافذ بحسب الشرطة كثيرًا ما تُخلع بهذه الطريقة. لذلك يحتاج من يريد تحديث نوافذه إلى قفل إضافي قابل للقفل على جهة المقبض وقفل ثانٍ على جهة المفصلات، مختبرين وفق المعيار الألماني DIN 18104-1. للتركيب الذاتي نرى أن الثنائي Burg-Wächter WinSafe WS 33 وWS 44 هو الحل المتين. ومن لا يريد شيئًا ظاهرًا على النافذة، يكلّف ورشة متخصصة بتركيب تجهيزات بمسامير فطرية الرأس.

لماذا لا يكفي المقبض القابل للقفل

تقولها الشرطة الألمانية على منصتها الاستشارية K-Einbruch من دون مواربة: التأمين بمقبض نافذة قابل للقفل وحده غير كافٍ، لأنه لا يوفر حماية من الخلع بالرافعة. وظيفة القفل في المقبض أن يمنع تدوير المقبض من الخارج. أما إذا دفعت أداة الضلفة خارج الإطار، فلا دور لقفل المقبض. فآلية الإقفال موجودة في التجهيزات المعدنية، لا في المقبض.

والمعيار نفسه يرسم هذا الخط. فبحسب نطاق تطبيق DIN 18104-1، لا تُعدّ مقابض النوافذ القابلة للقفل، مثلًا وفق DIN 18267، منتجات تحديث. يجوز أن تكون جزءًا من طقم تحديث. لا أكثر.

وجملة أخرى من الشرطة غير مريحة: النوافذ المائلة نوافذ مفتوحة. فالقفل الإضافي الذي يعمل فقط على الضلفة المغلقة لا يفيد شيئًا في وضع الإمالة.

تثبيت على السطح أو دمج في الحافة: الجزء 1 والجزء 2 من المعيار

توصي الشرطة بأنظمة تحديث وفق DIN 18104 الجزء 1 والجزء 2. ينظم الجزء 1 (الإصدار الحالي 2017-08) منتجات التحديث التي تُثبَّت بالبراغي على النوافذ والأبواب، أي الصناديق والمزاليج والأقواس التي تجلس من الداخل على الضلفة والإطار. ويتناول الجزء 2 منتجات التحديث التي تُدمج في الحافة المتداخلة (Falz). ووفق هذا الجزء تحدّث Winkhaus مثلًا النوافذ بتجهيزات ذات مسامير فطرية الرأس لا تُرى والنافذة مغلقة.

على العبوة، العبرة بعلامة الاختبار. تنصح K-Einbruch بمنتجات تخضع لرقابة جودة مستمرة ومحايدة، وتذكر من بين علامات التعرف عليها VdS وECB-S وift و«DIN geprüft». قد يكون القفل من دون هذه العلامة متينًا رغم ذلك. لكنه عندها غير موثّق.

قفلان لكل متر من ارتفاع النافذة

قفل واحد لكل نافذة قليل جدًا. تنقل Burg-Wächter في أدلة التركيب توصية المعيار DIN 18104-1: قفل إضافي واحد على الأقل في كل جهة لكل متر من ارتفاع النافذة، ويجب أن يكون واحد منها على الأقل في جهة المقبض قابلًا للقفل. وتشترط K-Einbruch كذلك جهة المقبض وجهة المفصلات على الأقل. لنافذة مطبخ بارتفاع متر واحد يعني ذلك قفلين، ولباب شرفة بارتفاع مترين أربعة أقفال.

قبل الطلب، قِس عمق الحافة المتداخلة والمسافة بين الضلفة والإطار. تحتاج النوافذ البلاستيكية إلى تقوية معدنية داخل المقطع، وإلا فلن تجد البراغي ما تثبت فيه؛ وتوصي Burg-Wächter هناك أيضًا بمرساة التركيب MA 99 DUO. لا تثقب الإطار من جهة إلى أخرى، واربط البراغي باليد. ونقطة تفلت بسهولة عند تأمين الطابق الأرضي بأكمله: يجب أن يبقى مدخل رئيسي واحد على الأقل قابلًا للفتح من الخارج.

مقارنة خمسة حلول للتحديث

الطرازالنوع وموضع التركيببيانات الاختبار بحسب المصنّعلمن يناسبالعرض (رابط تابع)
Burg-Wächter WinSafe WS 33قفل يُثبَّت بالبراغي، جهة المقبض، قابل للقفلمعتمد وفق VdS 2536، مختبر وفق DIN 18104-1، ECB-Sجهة المقبض في كل نافذة يسهل الوصول إليهااطّلع على السعر في Amazon.de
Burg-Wächter WinSafe WS 44قفل يُثبَّت بالبراغي، جهة المفصلات، منزلق من دون مفتاحمعتمد وفق VdS 2536، مختبر وفق DIN 18104-1، ECB-Sالمقابل لجهة المقبض، حافة من 3 إلى 31 مماطّلع على السعر في Amazon.de
Burg-Wächter BlockSafe BS 2قفل صندوقي متين للنوافذ والأبواب، مع مانع للفتحةمانع الفتحة مختبر من VdSلمن يريد ترك فتحة صغيرة أثناء وجوده في المنزلاطّلع على السعر في Amazon.de
BASI FS 65قفل يُثبَّت بالبراغي، الجهة العلوية أو جهة المقبض، من دون مفتاحلا يذكر دليل التركيب أي معيار اختبارإضافة في الجهة العلوية، لا كقفل وحيد لجهة المقبضاطّلع على السعر في Amazon.de
BASI FG 504مقبض نافذة قابل للقفل بأسطوانة ضغطلا يذكر دليل التركيب أي معيار اختبارحماية الأطفال ومنع تدوير المقبض من الخارجاطّلع على السعر في Amazon.de
رأي ثانٍ قبل الشراء؟اسأل عبر واتساب

Burg-Wächter WinSafe WS 33

يُركَّب الصندوق المصنوع من سبائك الزنك المصبوبة بالضغط على جهة المقبض في النوافذ وأبواب الشرفات التي تُفتح إلى الداخل، من الخشب أو الألمنيوم أو البلاستيك المقوّى بالمعدن. وبحسب دليل التركيب فهو معتمد وفق VdS 2536 ومختبر وفق DIN 18104-1، إضافة إلى شهادة ECB-S. يُشغَّل عبر منزلق؛ وما دامت الأسطوانة مفتوحة يعمل ذلك من دون مفتاح، أما بعد القفل فلا. وبحسب المصنّع، يمكن عند الطلب الحصول على عدة قطع WinSafe تُفتح بمفتاح واحد. ومع ست نوافذ أو ثمانٍ يتجاوز ذلك مجرد الراحة.

Burg-Wächter WinSafe WS 44

من دون حماية عند المفصلات يبقى نصف العمل ناقصًا. يجلس WS 44 تحديدًا هناك، ببيانات الاختبار نفسها التي يحملها WS 33، ويناسب بحسب المصنّع حافة متداخلة بسماكة من 3 إلى 31 مم. لا مفتاح له؛ وما إذا كان مقفلًا يظهر من وضع المنزلق. ويُركَّب بحيث يقع مسمار القفل ومسمار المفصلة على خط واحد.

Burg-Wächter BlockSafe BS 2

صندوق ثقيل بمزلاج فولاذي صلب، مصمم أساسًا للأبواب، لكنه بحسب المصنّع يصلح أيضًا للنوافذ التي تُفتح يمينًا أو يسارًا. ميزته مسمار قفل ثانٍ يترك فتحة صغيرة. وتصف Burg-Wächter هذا المانع للفتحة بأنه حماية مختبرة من VdS أثناء الوجود في المنزل. لغرفة نوم تُهوّى ليلًا، هذا أصدق من النافذة المائلة.

BASI FS 65

يتعشّق FS 65 من تلقاء نفسه بعد الإقفال، ويُفتح من دون مفتاح. وبحسب دليل التركيب فهو يصعّب خلع الضلفات ذات الفتح والإمالة، ويناسب النوافذ ذات الضلفة الواحدة التي تُفتح إلى الداخل، من الخشب أو البلاستيك، على الجهة العلوية أو جهة المقبض. لا تذكر BASI هناك أي معيار اختبار. ولأن أقفال جهة المقبض يجب أن تكون قابلة للقفل وفق توصية الشرطة، نرى FS 65 إضافة في أعلى الضلفة، لا بديلًا عن قفل.

BASI FG 504

مقبض بديل لنوافذ الخشب والألمنيوم والبلاستيك: اضغط أسطوانة الضغط فيُقفل المقبض، ويُفتح بأحد المفتاحين المرفقين. يُفك المقبض القديم ببرغيين، ويركب الجديد على المحور المربع نفسه. وتذكر BASI الحماية من السطو وحماية الأطفال غرضًا له. أما ضد الخلع بالرافعة فلا يفعل المقبض شيئًا، كما ورد أعلاه.

تحديث غير مرئي: تجهيزات بمسامير فطرية الرأس من ورشة متخصصة

من لا يريد رؤية صناديق على الإطار، يمكنه ترقية التجهيزات الموجودة. تصف Winkhaus نظام تحديث يركّب به الحرفي في الموقع تجهيزات وفق DIN 18104 الجزء 2؛ ولا تُستبدل إلا القطع الداخلية، فتجلس المسامير فطرية الرأس على محيط الضلفة وتتعشّق في ألواح إقفال أمنية من الفولاذ الصلب. وبحسب المصنّع يعمل ذلك مع نوافذ البلاستيك والخشب، ومع نوافذ الفتح والإمالة كما مع النوافذ ذات الضلفتين بلا عمود وسطي.

واللافت أن Winkhaus صريحة بشأن تجهيزاتها الأساسية. فالأمان الأساسي بمسامير ثمانية الأضلاع وألواح إقفال فولاذية لا يبلغ بحسب المصنّع مستوى أمان مختبرًا، وهو مخصص فقط لنوافذ السقف والجملون التي يصعب الوصول إليها. لذلك اسأل الورشة المتخصصة عمّا سيُركَّب بالضبط، واطلب شهادة بالتركيب كما تنصح K-Einbruch. والمقبض القابل للقفل جزء من الحل هنا أيضًا. أما النافذة الجديدة بالكامل فيجب بحسب K-Einbruch أن تبلغ على الأقل فئة المقاومة RC 2 وفق DIN EN 1627.

الدعم المالي، الشقة المستأجرة، الإنذار

يموّل بنك التنمية الألماني KfW أنظمة التحديث للنوافذ وأبواب الشرفات عبر القرض 159 «Altersgerecht Umbauen» (التحويل الملائم للتقدم في السن). والشرط هو التركيب الاحترافي من قبل شركة متخصصة، أي أن التركيب الذاتي مستبعد. وبحسب K-Einbruch يجب تقديم الطلب قبل تكليف الشركة. أما النوافذ الجديدة المقاومة للسطو فلا يموّلها KfW إلا ضمن قرض المباني السكنية 261، المرتبط بمتطلبات المنزل الموفّر للطاقة (Effizienzhaus).

في الشقة المستأجرة تنطبق القاعدة بحسب K-Einbruch: إجراءات الحماية من السطو بموافقة المؤجر. من يريد الحفر يسأل مسبقًا، ويفضّل كتابيًا، ويتفق مباشرة على مصير الأقفال عند الانتقال. ويقدّم معلومات عن حقوق المستأجرين مثلًا اتحاد حماية المستأجرين الألماني Mieterschutzbund.

الحماية الميكانيكية تُبطئ، وجهاز الإنذار يُبلّغ. من يريد الاثنين يجد الأطقم اللاسلكية في دليلنا لأجهزة الإنذار، والمستشعرات المنفردة للنوافذ في دليل مستشعرات الأبواب والنوافذ (بالإنجليزية). ولباب المنزل يستحق دليل أسطوانات الأقفال نظرة.

هكذا كنا سنقرر

  • الطابق الأرضي، ملك أو شقة مستأجرة بإذن: لكل متر من ارتفاع النافذة WS 33 واحد على جهة المقبض وWS 44 واحد عند المفصلات.
  • غرفة نوم تُهوّى أثناء الوجود في المنزل: BlockSafe BS 2 بمانع الفتحة بدلًا من وضع الإمالة.
  • إضافة في أعلى الضلفة حيث لا حاجة إلى مفتاح: BASI FS 65.
  • أطفال في المنزل أو قلق من تدوير المقبض من الخارج: BASI FG 504، دائمًا مع قفل إضافي.
  • لا شيء ظاهر على النافذة أو الرغبة في قرض KfW: تجهيزات بمسامير فطرية الرأس وفق DIN 18104-2 من ورشة متخصصة.

قبل المشاريع الأكبر، يفيد البحث عن المصنّعين والورش المتخصصة الذي تقدمه الشرطة على K-Einbruch. هناك تجد منتجات مختبرة وورشًا توصي بها الشرطة.

النوافذ التي نُسيت مائلة يغلقها جهاز إغلاق النوافذ، لكن ذلك لا يجعلها آمنة من السطو؛ وللمزيد دليل إغلاق النوافذ تلقائيًا.

أما مقدار قوة الشد التي يحتاجها المحرّك فعلًا عند الحزام، فيحسبه دليل لفّافة الحزام الكهربائية.

الأسئلة الشائعة

هل يكفي مقبض النافذة القابل للقفل للحماية من السطو؟

لا، تقول الشرطة على منصة K-Einbruch، لأنه لا يوفر حماية من الخلع بالرافعة. يمنع القفل فقط تدوير المقبض من الخارج. أما إذا دفعت أداة ضلفة النافذة خارج الإطار، فلا دور له، لأن آلية الإقفال موجودة في التجهيزات المعدنية.

كم عدد الأقفال الإضافية التي تحتاجها النافذة؟

قفل واحد على الأقل في كل جهة لكل متر من ارتفاع النافذة، هكذا تنقل Burg-Wächter توصية المعيار DIN 18104-1. ويجب أن يكون واحد منها على الأقل في جهة المقبض قابلًا للقفل. نافذة مطبخ بارتفاع متر واحد تحتاج إذن إلى قفلين، وباب شرفة بارتفاع مترين إلى أربعة.

ما الفرق بين DIN 18104 الجزء 1 والجزء 2؟

ينظم الجزء 1 منتجات التحديث التي تُثبَّت بالبراغي على السطح مثل الصناديق والمزاليج والأقواس التي تجلس من الداخل على الضلفة والإطار. ويتناول الجزء 2 المنتجات التي تُدمج في الحافة المتداخلة، مثل التجهيزات ذات المسامير فطرية الرأس التي لا تُرى والنافذة مغلقة.

كيف أهوّي ليلًا من دون ترك النافذة في وضع الإمالة؟

النوافذ المائلة بحسب الشرطة نوافذ مفتوحة. يملك Burg-Wächter BlockSafe BS 2 مسمار قفل ثانيًا يترك فتحة صغيرة. وتصف Burg-Wächter هذا المانع للفتحة بأنه حماية مختبرة من VdS أثناء الوجود في المنزل.

هل يوجد دعم مالي لتأمين النوافذ؟

يموّل بنك التنمية الألماني KfW أنظمة التحديث للنوافذ عبر القرض 159، لكن فقط عند التركيب من قبل شركة متخصصة. وبحسب K-Einbruch يجب تقديم الطلب قبل تكليف الشركة. أما النوافذ الجديدة المقاومة للسطو فلا يموّلها KfW إلا ضمن القرض 261.

هل يجوز تركيب أقفال النوافذ في شقة مستأجرة؟

بحسب K-Einbruch فقط بموافقة المؤجر. اسأل قبل الحفر، ويفضّل كتابيًا، واتفق مباشرة على مصير الأقفال عند الانتقال. ويقدّم معلومات عن حقوق المستأجرين مثلًا اتحاد حماية المستأجرين الألماني Mieterschutzbund.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.

لم تقرر بعد؟

تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.

شارك هذا الدليل

لفّافة حزام شيش بيضاء تعمل بالبطارية مع شاشة وأزرار، والحزام الرمادي يدخل من الأعلى
المنزل الذكي · 5 نوفمبر 2026

لفّافة حزام الشيش الكهربائية: قوة السحب والتركيب والبطارية

لفّافة حزام الشيش الكهربائية: كيف تحسب وزن الشيش وقوة السحب بشكل صحيح، إضافة إلى التركيب الغائر والسطحي والبطارية وعرض الحزام وأخطاء الشراء …

مستشعر مقبض النافذة Homematic IP HmIP-SRH
المنزل الذكي · 4 نوفمبر 2026

إغلاق النوافذ تلقائيًا 2026: وضع الإمالة والمطر والاقتحام

إغلاق النافذة تلقائيًا: مغلق نوافذ ميكانيكي أم محرك سلسلة، ومستشعر المطر، وخطر انحشار الأصابع، ولماذا تبقى النافذة المائلة نافذة مفتوحة.

أسطوانة قفل مزدوجة مطلية بالنيكل مع ثلاثة مفاتيح في حلقة على خلفية فاتحة
الورشة · 3 نوفمبر 2026

شراء أسطوانة القفل 2026: شرح الحماية من السحب والثقب

شراء أسطوانة القفل في 2026: مقارنة بين DOM وEVVA وdormakaba وWinkhaus، مع شرح DIN EN 1303 والحماية من السحب والثقب ووظيفة الطوارئ …

مجموعة Homematic IP Starter Set Alarm مع Access Point وكاشف حركة وحساس نافذة وصفارة إنذار
المنزل الذكي · 1 نوفمبر 2026

أنظمة الإنذار 2026: مجموعات لاسلكية للمنزل والشقة

شراء نظام إنذار في 2026: مقارنة بين المجموعات اللاسلكية من Homematic IP وBosch وRing وAbus وAjax، مع شرح الحساسات والصفارة والاشتراك ومركز …

زوج من أحذية السلامة المستعملة على درج خشبي متآكل بفعل الطقس
الورشة · 2 نوفمبر 2026

شراء أحذية السلامة 2026: شرح فئات S1 إلى S3 وS3L وS3S

شراء أحذية السلامة: ماذا تعني S1 وS3 وS3L وS3S وفق EN ISO 20345:2022، وهل تختار الفولاذ أم النسيج، وكيف تجد العرض المناسب. …

رافعة أرضية هيدروليكية تحت عتبة سيارة فضية، وبجانبها حامل أمان عند العجلة، على أرضية ورشة
الورشة · 3 نوفمبر 2026

رافعة السيارات الأرضية 2026: ارتفاع الرفع والحمولة والحوامل

شراء رافعة أرضية للسيارات: منخفضة للسيارات المنخفضة، وارتفاع رفع كافٍ لسيارات SUV، وحمولة مناسبة، ولماذا تُعد حوامل الأمان جزءًا لا يتجزأ منها …