أسبوع الجمعة البيضاء مستمر حتى 30 نوفمبر: اختيارنا في كل دليل شراء
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,750 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

حوض السمك عند انقطاع الكهرباء: ما الأهم أولًا، ولماذا يتحول الفلتر إلى فخ، وأي محطة طاقة متنقلة تسد الفجوة للمضخة والسخان والتيراريوم.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
حوض السمك عند انقطاع الكهرباء: المضخة والسخان ومحطة الطاقةالصورة: Jackery (صورة صحفية)

نطاق السعر نحو 260–1.000 € · الحالة 13.11.2026

اختيار تحريري مبني على البحث، لم نختبره بأنفسنا. الأسباب والقيود مذكورة في النص.

المحتوياتالأقسام: 16

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

الهواء أولًا، ثم الدفء. من ينظر عند انقطاع الكهرباء إلى السخان أولًا فإنه ينظر في الاتجاه الخطأ، لأن الخطر الأول في حوض السمك هو الأكسجين، ثم الفلتر المتوقف. لحوض في غرفة المعيشة نرى أن EcoFlow DELTA 3 Plus هي الاحتياطي المناسب، لأن نادي السيارات الألماني ADAC يشهد لها بمروحة هادئة ويمنحها درجة 2.1 (وفق سلّم الدرجات المدرسية الألماني، حيث 1 أفضل درجة)، ولأنها بحسب عرض البيع تتحول إلى البطارية في أقل من 10 ميلي ثانية. وإذا كان الحوض صغيرًا والميزانية محدودة، فيكفي Jackery Explorer 500 v2. ومضخة هواء ببطارية خاصة بها ضرورية في الحالتين.

ما الذي يصبح خطيرًا أولًا؟

الحرارة بالكاد. ففي مجلة أحواض السمك DATZ كتبت Petra Fitz عام 2013، بعد الفيضانات في جنوب ألمانيا، أن الإضاءة والتدفئة هما المشكلة الأصغر، لأن الماء يبرد ببطء شديد. ويمكن التحقق من ذلك حسابيًا: 120 لترًا تخزّن لكل درجة نحو 140 واط ساعة من الحرارة. فالحوض نفسه نوع من البطارية.

أما الأكسجين فينفد بسرعة. فإذا توقف سطح الماء عن الحركة، لا يكاد يدخل أكسجين جديد، بينما تواصل الأسماك وبكتيريا الفلتر والنباتات غير المضاءة استهلاكه. وعندما تبدأ الأسماك بالتقاط الهواء عند السطح، تكون اللحظة قد حانت. وبحسب المقال نفسه تتجاوز أحواض السمك في الغالب انقطاعًا قصيرًا لبضع ساعات من دون مشكلات، لكن الحوض المكتظ بالأسماك أقل تسامحًا من الحوض قليل الأسماك.

لماذا لا يجوز أن يعود الفلتر إلى العمل ببساطة؟

هذا هو الفخ الذي لا يكاد أحد يفكر فيه. ففي الفلتر الخارجي المتوقف يُستهلك الأكسجين بعد وقت قصير، وتبدأ البكتيريا بالموت. ويحذّر مربي أسماك الديسكس Stendker في نشرته الإرشادية بدءًا من 15 دقيقة فقط من التوقف: إذ يتكوّن في الإسفنجة سائل آسن يضخه الفلتر عند إعادة تشغيله مباشرة إلى الحوض. وقد تكون النتيجة تسممًا بالنتريت، وخلال دقائق. مهلة Stendker صارمة، أما DATZ فلا تذكر مدة محددة. وإذا كانت رائحة الفلتر كالبيض الفاسد، فقد طال التوقف بحسب النشرة أكثر من اللازم.

بعد توقف طويل إذن: اترك الفلتر مطفأً، وانزع القابس، واغسل الإسفنجة أو الوسائط خارج الحوض. وينصح Stendker بوضع كيس أو دلو حول الفلتر حتى لا يسيل شيء في الماء عند رفعه. بعد ذلك أطعم الأسماك كمية قليلة جدًا لمدة أسبوعين، لأن البكتيريا تحتاج إلى إعادة بناء نفسها. ولهذا بالذات تصلح محطة الطاقة: فهي تُبقي الفلتر عاملًا.

ما الذي يساعد إذا لم يكن في البيت شيء؟

اغرف الماء بإبريق قياس واسكبه عائدًا من ارتفاع نحو 50 سنتيمترًا، كل خمس دقائق. هكذا يصف Stendker الأمر، والمخفقة اليدوية عند السطح تؤدي عملًا مشابهًا. ويُلغى الإطعام. وإذا طال الانقطاع، تنصح DATZ بفصل الفلتر الخارجي وحفظ الوسائط في حوض صغير، مغطاة بالكاد بماء الحوض. وكل ذلك لا ينجح إلا ما دام أحد يقف بجانب الحوض.

ألا تكفي مضخة هواء ببطارية؟

للأسماك غالبًا نعم، للفلتر لا. ترى DATZ أن المضخات الغشائية العاملة بالبطارية أفضل من أقراص الأكسجين التي يجب إضافتها بانتظام. لكن الفلتر يبقى مع ذلك متوقفًا. ومع ذلك تصلح مضخة كهذه حمايةً ثانية مستقلة لبضع ساعات من الغياب.

كم من الكهرباء يحتاج الحوض فعلًا؟

القياس أفضل من التقدير، وجهاز قياس الطاقة (بالإنجليزية) يُظهر خلال 24 ساعة القيمة الخاصة بحوضك. مثالنا لحوض سعته نحو 120 لترًا افتراض: فلتر خارجي 10 واط، وسخان بمتوسط 40 واط، والإضاءة مطفأة. ويضاف إلى ذلك بند غائب عن ورقة البيانات: فالعاكس (Inverter) المشغَّل يستهلك بحسب ADAC أحيانًا 30 واط وحده. ونحن نحتسب 25. ومع الفلتر الصغير يستهلك المحوّل إذن أكثر من الفلتر نفسه.

المجموع 35 واط من دون تدفئة و75 واط معها. ومن القيمة الاسمية نطرح 15 في المئة، وهي الحد الأعلى للفاقد كما يذكره ADAC. وبذلك تصبح 1,024 واط ساعة 870 واط ساعة قابلة للاستخدام، تكفي لنحو 25 ساعة من تشغيل الفلتر أو قرابة 12 ساعة مع السخان. وفي الصيف تستغني عن التدفئة. وطريقة الحساب للأجهزة الأخرى يشرحها دليل مدة التشغيل.

وماذا عن التيراريوم؟

هنا يختلف الأمر، فالزواحف متغيرة الحرارة وتعتمد على تكييف مناخ حاويتها. ويرى التقرير الألماني للخبراء حول الحد الأدنى من متطلبات تربية الزواحف أن خفض الحرارة ليلًا ضروري عادةً، ولذلك يبدو انقطاع قصير في الليل أقل خطورة من انقطاع في النهار. أما مقدار البرودة الذي يتحمله الحيوان فيتوقف كثيرًا على النوع.

أكثر ما يستهلك الكهرباء هو مصباح التدفئة. افتراض: مصباح موضعي 75 واط، ولوح تدفئة 15 واط، ومحوّل 25 واط، أي 115 واط مجتمعة. وبذلك تصمد فئة 1 كيلوواط ساعة أكثر من 7 ساعات بقليل، وExplorer 2000 Plus v2 نحو 15 ساعة. أما الحدود التي تنطبق على حيوانك فاستوضحها مسبقًا مع العيادة البيطرية.

هل أحتاج إلى وظيفة مزود الطاقة غير المنقطعة؟

نعم، إذا لم يكن أحد في البيت. عندها يبقى الحوض موصولًا بالمحطة بشكل دائم، والمحطة بالشبكة، وعند الانقطاع تتحول تلقائيًا. ولا تهم الميلي ثواني مضخة الفلتر، أما التلقائية فتهمها. والتفاصيل حول التشغيل الدائم في دليل محطة الطاقة كمزود طاقة غير منقطعة (UPS).

خطأ شائع يكمن في وضع توفير الطاقة. فـExplorer 500 v2 ينطفئ في هذا الوضع بحسب Jackery بعد ست ساعات إذا كان الحمل على مخرج التيار المتردد أقل من 25 واط. وفلتر بقدرة 10 واط يقع تحت هذا الحد تمامًا. تحقق من ذلك قبل السفر مع أي محطة، أي أوقف هذا الوضع وانزع مرة قابس مقبس الحائط. وإذا فرغت البطارية مع ذلك ولم تعد الكهرباء إلا لاحقًا، فإن الفلتر يعود إلى العمل من تلقاء نفسه. لذلك يحتاج المسافر إلى شخص يتفقد الحوض.

مقارنة بين ستة حلول

الطرازالسعة، القدرةتلقائي عند الانقطاعالفلتر / مع السخانيناسبالعرض (رابط تابع)
EcoFlow DELTA 3 Plus1,024 Wh، 1,800 Wنعم، أقل من 10 ms25 / قرابة 12 ساعةحوض غرفة المعيشةاطّلع على السعر في Amazon.de
Jackery Explorer 1000 Plus v21,024 Wh، 1,800 Wنعم، 10 ms25 / قرابة 12 ساعةحوض، مع بطاريات إضافية لاحقًااعرضه في Jackery599.99 € لدى Jackery · الحالة 19.11.
Jackery Explorer 2000 Plus v22,048 Wh، 2,400 Wنعم، 10 msقرابة 50 / أكثر من 23 ساعة بقليلتيراريوم، عدة أحواضاعرضه في Jackery949.99 € لدى Jackery · الحالة 19.11.
Jackery Explorer 500 v2512 Wh، 500 Wنعم، أقل من 10 msأكثر من 12 بقليل / قرابة 6 ساعاتحوض صغيراعرضه في Jackeryاطّلع على السعر في Amazon.de269.99 € لدى Jackery · الحالة 19.11.
Anker SOLIX C800 Plus768 Wh، 1,200 Wغير مذكورقرابة 19 / قرابة 9 ساعاتلمن يبدّل التوصيل بنفسه في البيتاطّلع على السعر في Amazon.de
Amtra Air System 120 UPSمضخة هواء، 1.1 واط، 2 لتر في الدقيقةنعم، من وضع الاستعدادهواء فقط، نحو 11 ساعةحماية ثانيةاطّلع على السعر في Amazon.de

قد تتغير الأسعار؛ والسعر المعتمد هو سعر المتجر.

رأي ثانٍ قبل الشراء؟اسأل عبر واتساب

البيانات بحسب الصانعين والبائعين وعروض البيع على Amazon. مدد التشغيل حسابنا باستهلاك 35 و75 واط، ومدة المضخة بحسب عرض البيع.

EcoFlow DELTA 3 Plus

في غرفة المعيشة يهم الصوت، وهنا يبرز ADAC المروحة الهادئة. الدرجة الإجمالية 2.1، وقد أكد المختبرون القدرة المستمرة. وخُصمت نقاط بسبب أزرار تشغيل مزعجة بعض الشيء وغياب كابل الطاقة الشمسية. لا يحتاج أي حوض سمك إلى 1,800 واط، لكنه يحتاج إلى 1,024 واط ساعة. أما زمن التحويل فيذكره عرض البيع، ولم يُقَس بشكل مستقل.

Jackery Explorer 1000 Plus v2

السعة نفسها، وزمن تحويل 10 ميلي ثانية بحسب Jackery، و6,000 دورة حتى 70 في المئة من السعة المتبقية. ويمكن إضافة بطاريات. لكن لا يوجد حكم مستقل على هذا الإصدار، ولذلك لا يحتل المركز الأول. واحذر الخلط: فـExplorer 1000 v2 ذو الاسم المشابه رسب لدى ADAC بتقدير «ناقص» (الدرجة 5 في سلّم الدرجات الألماني).

Jackery Explorer 2000 Plus v2

للتيراريومات ذات مصباح التدفئة أو لحوضين تصبح السعة المضاعفة منطقية. وبوزن 19.1 كيلوغرامًا بحسب البائع لم يعد حملها أمرًا عابرًا. أما لحوض صغير واحد فهي أكثر من اللازم.

Jackery Explorer 500 v2

أصغر حل بمخرج 230 فولت ووظيفة UPS، بوزن خفيف يبلغ 5.7 كيلوغرام، وأرخص Jackery في هذه المجموعة. يصل الحوض الصغير معها إلى المساء. ويجب إيقاف وضع التوفير، كما ورد أعلاه.

Anker SOLIX C800 Plus

قيّمها ADAC بتقدير «جيد» (الدرجة الثانية في سلّم الدرجات الألماني)، ومنحها ثاني أفضل تجهيزات في المجموعة، إضافة إلى إضاءة مدمجة ومصباحين قابلين للنزع يفيدان في القبو المظلم. ولا يذكر عرض البيع وظيفة تحويل UPS. استوضح ذلك قبل الشراء إذا كان الحوض سيبقى وحده أثناء العطلة.

Amtra Air System 120 UPS

تكتشف المضخة الانقطاع بنفسها بحسب بيانات البائع وتبدأ العمل من وضع الاستعداد. ويذكر عرض البيع مدة تشغيل تبلغ نحو 11 ساعة، أما الإصداران الشقيقان 60 و360 فتختلف مدة تشغيلهما. وهي ليست بديلًا عن الفلتر، لكنها توفر الهواء عندما لا يكون أحد في البيت.

هكذا كنا سنتصرف

  • كل حوض: جهّز مضخة هواء ببطارية، وتعرّف على الخطوات اليدوية بإبريق القياس والدلو.
  • كثير السفر: EcoFlow DELTA 3 Plus، والفلتر موصول بها دائمًا، ووضع التوفير مطفأ.
  • لإيصال حوض صغير حتى المساء: Explorer 500 v2.
  • تيراريوم أو حوضان: Explorer 2000 Plus v2، مع قياس حاجة التدفئة مسبقًا.

كيف تخطط للثلاجة والراوتر والإضاءة يشرحه دليل الطاقة الاحتياطية، وبقية الاستعدادات يتناولها دليل الاستعداد لانقطاع الكهرباء (بالإنجليزية).

الأسئلة الشائعة

كم يصمد حوض السمك من دون كهرباء؟

بحسب مجلة DATZ تتجاوز أحواض السمك في الغالب انقطاعًا قصيرًا لبضع ساعات من دون مشكلات، لكن الحوض المكتظ بالأسماك أقل تسامحًا. الحرارة هي المشكلة الأصغر، لأن الماء يبرد ببطء. أما الأكسجين فينفد بسرعة. وعندما تبدأ الأسماك بالتقاط الهواء عند السطح، تكون اللحظة قد حانت.

هل يجوز إعادة تشغيل الفلتر ببساطة بعد انقطاع الكهرباء؟

ليس بعد توقف طويل. ففي الفلتر الخارجي المتوقف تموت البكتيريا، وقد يتبع إعادة التشغيل تسمم بالنتريت. اترك الفلتر مطفأً، وانزع القابس، واغسل الإسفنجة أو الوسائط خارج الحوض. بعد ذلك أطعم الأسماك كمية قليلة جدًا لمدة أسبوعين. وإذا كانت رائحة الفلتر كالبيض الفاسد، فقد طال التوقف أكثر من اللازم.

ما الذي يساعد حوض السمك عند انقطاع الكهرباء من دون مصدر طاقة احتياطي؟

اغرف الماء بإبريق قياس واسكبه عائدًا من ارتفاع نحو 50 سنتيمترًا، كل خمس دقائق، والمخفقة اليدوية عند السطح تؤدي عملًا مشابهًا. ويُلغى الإطعام. وإذا طال الانقطاع، تنصح DATZ بفصل الفلتر الخارجي وحفظ الوسائط في حوض صغير مغطاة بالكاد بماء الحوض.

هل تكفي مضخة هواء ببطارية لحوض السمك؟

للأسماك غالبًا نعم، للفلتر لا. ترى DATZ أن المضخات الغشائية العاملة بالبطارية أفضل من أقراص الأكسجين، لكن الفلتر يبقى متوقفًا. وكحماية ثانية مستقلة لبضع ساعات من الغياب تصلح مضخة مثل Amtra Air System 120 UPS، التي تبدأ العمل تلقائيًا بحسب البائع.

كم تُبقي محطة الطاقة حوض السمك عاملًا؟

في حسابنا النموذجي لحوض سعته نحو 120 لترًا باستهلاك 35 واط من دون سخان و75 واط معه، تكفي 1,024 واط ساعة لنحو 25 ساعة من تشغيل الفلتر أو قرابة 12 ساعة مع السخان. والعاكس (Inverter) المشغَّل يستهلك هنا أكثر من الفلتر نفسه. ويُظهر جهاز قياس الطاقة القيمة الحقيقية لحوضك.

ما الذي يجب الانتباه إليه عند استخدام محطة الطاقة كمزود طاقة غير منقطعة (UPS) لحوض السمك؟

التحويل التلقائي ووضع توفير الطاقة. فـExplorer 500 v2 ينطفئ في هذا الوضع بحسب Jackery بعد ست ساعات إذا كان الحمل أقل من 25 واط، وفلتر بقدرة 10 واط يقع تحت هذا الحد تمامًا. أوقف هذا الوضع وجرّب مرة قبل السفر بنزع قابس الحائط.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.

لم تقرر بعد؟

تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.

شارك هذا الدليل

Jackery Explorer 1000 Plus وبجانبه Battery Pack 2000 أمام خلفية بيضاء
الطاقة · 5 نوفمبر 2026

محطة طاقة كـ UPS: حماية الكمبيوتر وNAS والراوتر بشكل صحيح

محطة الطاقة المحمولة كمزوّد طاقة غير منقطع (UPS): ماذا تعني 10 أو 20 ملي ثانية للكمبيوتر وNAS والراوتر، وأين تغيب الإشارة، ومتى …

محطة الطاقة Jackery Explorer 1000 v2 مع حقيبة الحمل
التقنية · 4 نوفمبر 2026

محطة طاقة متنقلة للطوارئ: أي سعة تكفي عند انقطاع الكهرباء؟

طاقة احتياطية عند انقطاع الكهرباء: ما الذي ينصح به المكتب الاتحادي الألماني للحماية المدنية (BBK)، وكيف تحسب السعة اللازمة لمحطة الطاقة المتنقلة، …

Jackery Explorer 1000 Plus v2 من الأمام مع شاشة تعرض الدخل والخرج بالواط وثلاثة مقابس وكابل شحن برتقالي للسيارة
الطاقة · 4 نوفمبر 2026

حساب مدة تشغيل محطة الطاقة: Wh والفقد وتيار البدء

حساب مدة تشغيل محطة الطاقة المحمولة: الواط ساعة والواط، والفقد في العاكس، وتيار بدء الضواغط، وقياس الاستهلاك، مع أمثلة حسابية لكل جهاز.

محطة الطاقة المحمولة Jackery Explorer 240 v2
الطاقة · 5 نوفمبر 2026

محطة الطاقة والمدفأة الهوائية: مدة التشغيل والحدود والبدائل

محطة الطاقة المحمولة والمدفأة الهوائية: لماذا تفرغ البطارية في أقل من ساعة، ولماذا تقدّم البطانية الكهربائية ومفرش التدفئة والمدفأة الثابتة دفئًا أجدى.

كهرباء الفان: محطة طاقة متنقلة أم بطارية ثابتة؟
الطاقة · 5 نوفمبر 2026

كهرباء الفان: محطة طاقة متنقلة أم بطارية ثابتة؟

الكهرباء في تجهيز الفان للتخييم: محطة طاقة متنقلة أم بطارية ثابتة للمقصورة، والشحن من الدينامو، والألواح الشمسية على السقف، وقائمة القطع، وفحص …

حقيبة الحمل Jackery Extreme Guard Tragetasche
الطاقة · 5 نوفمبر 2026

محطة الطاقة المحمولة في الصقيع: الشحن والسعة والتخييم الشتوي

محطة الطاقة المحمولة في الصقيع: أي محطة تشحن تحت 0 °C، وكم تكلّف البرودة من الأداء، وكم يمكن أن تبقى في السيارة، …

هل ينخفض السعر؟ سنخبرك

Jackery Explorer 1000 Plus v2: سنراسلك مرة واحدة عندما يصبح السعر لدى Jackery أقل من 599.99 € بنسبة 5 % على الأقل.

لا يعمل إلا بعد النقر في رسالة التأكيد التي نرسلها، وينتهي بعد 180 يومًا على الأكثر. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط في الرسالة. المزيد في سياسة الخصوصية.

هل ينخفض السعر؟ سنخبرك

Jackery Explorer 2000 Plus v2: سنراسلك مرة واحدة عندما يصبح السعر لدى Jackery أقل من 949.99 € بنسبة 5 % على الأقل.

لا يعمل إلا بعد النقر في رسالة التأكيد التي نرسلها، وينتهي بعد 180 يومًا على الأكثر. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط في الرسالة. المزيد في سياسة الخصوصية.

هل ينخفض السعر؟ سنخبرك

Jackery Explorer 500 v2: سنراسلك مرة واحدة عندما يصبح السعر لدى Jackery أقل من 269.99 € بنسبة 5 % على الأقل.

لا يعمل إلا بعد النقر في رسالة التأكيد التي نرسلها، وينتهي بعد 180 يومًا على الأكثر. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط في الرسالة. المزيد في سياسة الخصوصية.