المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
من يشتري Eau de Cologne ثم ينزعج بعد ساعتين لأن العطر تبخر، لم يشترِ شيئًا خاطئًا، بل كان يتوقع الشيء الخطأ فقط. ومن يرغب في عطر حمضي كلاسيكي، فبدايته الجيدة هي Jean-Marie Farina Eau de Cologne من Roger&Gallet: تركيبة أصيلة على طريقة Kölnisch Wasser (ماء كولونيا)، ونفحات عطرية واضحة. أما من يريد ثباتًا أطول، فالأفضل أن يختار Eau de Toilette بدلًا من كولونيا أخرى.
ماذا يعني Eau de Cologne أصلًا؟
نبدأ بتوضيح المصطلح، لأنه يحسم قرار الشراء. تصنّف Verbraucher Initiative، وهي اتحاد ألماني على المستوى الاتحادي يُعنى بشؤون المستهلكين، المياه العطرية بحسب نسبة الزيوت العطرية فيها. ويقع Eau de Cologne في تصنيفها عند 3 إلى 5 بالمئة ويتبخر بسرعة. وبحسب المصدر نفسه يحتوي Kölnisch Wasser على نسبة المواد العطرية نفسها، ويُصنع من زيوت حمضية مختلفة، ويحتوي على 70 بالمئة من الكحول على الأقل. وتشير الإضافتان «echt» (أصلي) و«original» إلى إنتاجه في مدينة كولونيا.
وللمقارنة يذكر الاتحاد هذه القيم الاسترشادية:
- Eau Fraîche: من 1 إلى 3 بالمئة، ويدوم على الملابس أطول قليلًا مما يدوم على البشرة.
- Eau de Toilette: نحو 4 إلى 8 بالمئة، أكثف وأطول ثباتًا من Eau de Cologne.
- Eau de Parfum: من 8 إلى 15 بالمئة.
- Parfum: من 15 إلى 30 بالمئة، وهو أعلى تركيز.
ومن ذلك تنتج قاعدة بسيطة. وجود «Colonia» أو «Cologne» أو «Acqua» في اسم المنتج مسألة تسويق. أما المعتبر فهو بيان Eau de Cologne أو Eau de Toilette أو Eau de Parfum على العبوة. فـEau de Cologne يبقى Eau de Cologne مهما بدا اسمه فاخرًا.
كم يدوم العطر المنعش حقًا؟
أقل مما يأمله كثيرون. بحسب Verbraucher Initiative تدوم النفحة العليا للعطر نحو 10 دقائق. وتبقى النفحة الوسطى محسوسة بضع ساعات، أما النفحة الأساسية فقد تبقى عالقة بالملابس لأيام. وفي العطور الحمضية يتركز الثقل في الأعلى، أي تحديدًا في المرحلة التي تزول بأسرع ما يمكن. فالليمون والبرتقال والبرغموت هي نجوم الربع ساعة الأولى.
وبعض الحيل من المصدر نفسه تطيل المتعة. رشّه من مسافة 20 إلى 30 سنتيمترًا واتركه يجف، دون فرك. ضعه مباشرة بعد الاستحمام أو على بشرة مرطبة بكريم بلا رائحة، فيثبت العطر مدة أطول. واحفظ الزجاجة في مكان مظلم وفي درجة حرارة الغرفة؛ فالحمّام غالبًا ما يكون دافئًا أكثر من اللازم. ثم إن Eau de Cologne مصمم أصلًا لإعادة الرش. وبخّاخة صغيرة في الحقيبة تحل المشكلة بأناقة أكبر من عطر آخر، والمزيد عن ذلك في دليلنا لبخّاخات العطر.
البرغموت والشمس: هل يجب الحذر؟
نعم، قليلًا. يحتوي زيت البرغموت المعصور على مركبات الفوروكومارين، التي قد تتفاعل على البشرة تحت الأشعة فوق البنفسجية. ويصف المرجع الجلدي Altmeyers ما يُعرف بالتهاب الجلد البرلوكي (Berloque-Dermatitis) بأنه تفاعل جلدي سمّي ضوئي يحدث بعد استخدام مستحضرات تجميل تحتوي على زيت البرغموت، ولا ينشأ إلا تحت الشمس. ويظهر عادة على الرقبة وأعلى الصدر، وغالبًا ما تبقى بعده بقع بنية مخططة قد تظل مرئية مدة طويلة. ومن أسمائه القديمة «التهاب الجلد بماء كولونيا» (Kölnisch-Wasser-Dermatitis).
وتحدّ صناعة العطور من هذا الخطر بنفسها. فمعيار IFRA، اتحاد القطاع (إصدار 2020)، لا يسمح بزيت البرغموت المعصور في أغلب فئات المنتجات إلا بنسبة تصل إلى 0.4 بالمئة في المنتج النهائي. وحيث يُقاس محتوى المادة الرئيسية برغابتين (Bergapten)، ينبغي ألا يتجاوز 15 ppm على البشرة المعرضة للشمس. واللافت تفصيل من سويسرا: إذ يضع المكتب الاتحادي BLV حدًا أقصى قانونيًا للفوروكومارين في الكريمات والغسولات ومستحضرات ما بعد الحلاقة، بينما تُستثنى العطور من ذلك. ونصيحتنا تتفق مع نصيحة Verbraucher Initiative: لا ترش العطور الحمضية على البشرة قبل التعرض للشمس، بل رشّها على الملابس أو انتظر حتى المساء. ومن لاحظ يومًا بقعًا بعد استخدام عطر، فليستشر الطبيب.
وماذا كُتب على الجهة الخلفية؟
Limonene وLinalool وCitral وGeraniol: تظهر هذه الأسماء على كل عطر حمضي تقريبًا. إنها مواد عطرية تُعدّ من مسببات الحساسية التلامسية، ولذلك يجب ذكرها منفردة ابتداءً من كميات معينة. ومع لائحة الاتحاد الأوروبي 2023/1545 تطول القائمة. وتعدّ الوكالة النمساوية AGES اثنتين وثمانين مادة من مسببات الحساسية التلامسية المثبتة لدى الإنسان. ويجب أن تحمل المنتجات الجديدة الملصقات المناسبة منذ 31 يوليو 2026، أما البضائع الأقدم فيجوز بيعها حتى 31 يوليو 2028. لذلك ستجد لفترة من الزمن ملصقات قديمة وجديدة جنبًا إلى جنب. ومن يتحسس من مادة معينة فليقرأ القائمة قبل الشراء لا بعده.
مقارنة بين خمسة عطور منعشة
Roger&Gallet Jean-Marie Farina: الكلاسيكي بلا تكلّف
تؤرّخ Roger&Gallet هذا العطر بعام 1806، وتذكر أن تركيبته لم تتغير منذ ذلك الحين. النفحة العليا ليمون، والقلب من البرتقال وPetit Grain، والقاعدة من اللافندر وإكليل الجبل؛ وتسمي الشركة المصنّعة عائلته «Citrus aromatique»، وتذكر أن 98 بالمئة من مكوناته من أصل طبيعي. هكذا تمامًا تكون رائحة Eau de Cologne بمعناه الأصلي. وبحسب الشركة المصنّعة يُرش العطر في سحابة أمامك ثم تمر من خلالها، وهذا يناسب قصر مدة ثباته. وفي قائمة المكونات نجد من بين أمور أخرى Citral وEugenol وCoumarin. وهذا يعني لمن يعانون من الحساسية: افحص أولًا.
Acqua di Parma Colonia: تقاليد منذ 1916
بحسب المجموعة الأم LVMH ابتكر البارون Carlo Magnani عطر Colonia عام 1916 لنفسه ولدائرة صغيرة في البداية، وتقول إن تركيبته بقيت كما هي منذ ذلك الحين. وتذكر الشركة اثني عشر مكوّنًا طبيعيًا. هنا يدور الأمر حول الأصل والحِرفة وزجاجة يسهل تمييزها. لكنك لا تشتري بذلك تلقائيًا ساعات أكثر على البشرة، فـColonia أيضًا Eau de Cologne. ومن يعرف ذلك ويحب العطر، سيكون سعيدًا به رغم ذلك.
Roger&Gallet Néroli: أنعم وأكثر زهرية
النيرولي هو زيت زهر البرتقال المر. تبني Roger&Gallet هذا الماء العطري من النيرولي وزهر البرتقال والخالدة (Immortelle)، أي أنه أكثر زهرية بوضوح من كلاسيكي Farina. وبحسب الشركة المصنّعة ركّب العطرَ العطّارُ Fabrice Pellegrin، و90 بالمئة من مكوناته من أصل طبيعي. والحجم 30 مل عملي لحقيبة اليد. ومن يبحث عن الزهر أكثر من قشر الليمون فهذا اختياره الصحيح.
Clarins Eau Dynamisante: عطر عناية بدل العطر الفاخر
تدرج Clarins منتج Eau Dynamisante كعطر عطري ضمن سلسلة Eaux de Soin. في الأعلى البرتقال الحلو والمر واليوسفي وPetitgrain، وتحتها اللافندر والأوكالبتوس والطرخون وجوزة الطيب والباتشولي. وتوصي الشركة المصنّعة بوضعه صباحًا ثم إعادة وضعه خلال اليوم. ويتوفر بثلاثة أحجام تصل إلى 500 مل. إنه أقرب إلى عطر يومي للجسم منه إلى حضور مسائي لافت، وهكذا ينبغي أن تشتريه.
Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme: حين لا تكفي الكولونيا
ليس Eau de Cologne، بل Eau de Toilette. تصف الشركة المصنّعة عطرًا خشبيًا عطريًا يحيط فيه نفحات الحمضيات المنعشة والباتشولي بإكليل الجبل. وبحسب تصنيف Verbraucher Initiative يدوم Eau de Toilette أطول من Eau de Cologne. ومن يريد أن يرش مرة واحدة صباحًا ثم يرتاح، فهذا النوع أنسب له. لكن محبي النقاء سيفتقدون حدّة الليمون الواضحة في الكلاسيكي.
أي عطر يناسب أي حياة يومية؟
- تريد الإحساس الأصلي بـKölnisch Wasser ولا تمانع إعادة الرش: Roger&Gallet Jean-Marie Farina.
- تبحث عن التقاليد وطابع الهدية: Acqua di Parma Colonia.
- تفضّل الطابع الزهري على الحاد: Roger&Gallet Néroli.
- تريد عطرًا منعشًا بعد الاستحمام، عدة مرات في اليوم: Clarins Eau Dynamisante.
- تحتاج إلى انتعاش يدوم حتى الظهر: Light Blue Pour Homme بصيغة Eau de Toilette.
جرّب قبل الشراء. تنصح Verbraucher Initiative بالرش أولًا على شريط ورقي، وبألا تجرب أكثر من خمسة عطور في المرة الواحدة، بل أقل من ذلك إذا كانت العطور متشابهة جدًا. فالعطر الحمضي يتغير بشكل ملحوظ بعد عشر دقائق. ومن يريد توجهًا عامًا يجد العائلات العطرية المناسبة في مستشار العطور (بالإنجليزية)؛ وللتركيبات غير المألوفة يساعدك دليلنا لعطور النيش (بالإنجليزية).
ومن يبحث عن عطر يبقى حتى المساء، يجد التركيزات والنفحات الأساسية في الدليل الخاص بـالعطور طويلة الثبات (بالإنجليزية).
والمزيد من العطور المنعشة للأيام الدافئة تجده في الدليل الخاص بـالعطور الصيفية (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين Eau de Cologne وEau de Toilette؟
نسبة الزيوت العطرية. تصنّف Verbraucher Initiative (اتحاد ألماني لشؤون المستهلكين) Eau de Cologne عند 3 إلى 5 بالمئة، وEau de Toilette عند نحو 4 إلى 8 بالمئة، فهو أكثر كثافة وأطول ثباتًا. والمعتبر هو البيان المكتوب على العبوة، لا أسماء مثل «Colonia» أو «Acqua».
كم يدوم Eau de Cologne على البشرة؟
أقل مما يأمله كثيرون. بحسب Verbraucher Initiative تدوم النفحة العليا نحو 10 دقائق، والنفحة الوسطى بضع ساعات. وفي العطور الحمضية يتركز الثقل في الأعلى، أي في المرحلة التي تزول بأسرع ما يمكن. فـEau de Cologne مصمم لإعادة الرش.
كيف أضع Eau de Cologne بالطريقة الصحيحة؟
رشّه من مسافة 20 إلى 30 سنتيمترًا واتركه يجف، دون فرك. إذا وضعته مباشرة بعد الاستحمام أو على بشرة مرطبة بكريم بلا رائحة، يثبت العطر مدة أطول. واحفظ الزجاجة في مكان مظلم وفي درجة حرارة الغرفة، فالحمّام غالبًا ما يكون دافئًا أكثر من اللازم.
هل يمكن أن يسبب البرغموت في العطر بقعًا على البشرة؟
يحتوي زيت البرغموت المعصور على مركبات الفوروكومارين، التي قد تتفاعل تحت الأشعة فوق البنفسجية. ويصف مرجع Altmeyers التهاب الجلد البرلوكي (Berloque-Dermatitis) بأنه تفاعل سمّي ضوئي، يظهر عادة على الرقبة وأعلى الصدر، مع بقع بنية مخططة. لذا يُفضّل رش العطور الحمضية على الملابس قبل التعرض للشمس. وإذا ظهرت بقع بعد استخدام عطر فاستشر الطبيب.
ماذا تعني عبارة «echt Kölnisch Wasser»؟
بحسب Verbraucher Initiative يحتوي Kölnisch Wasser على نسبة المواد العطرية نفسها التي يحتويها Eau de Cologne، ويُصنع من زيوت حمضية مختلفة، ويحتوي على 70 بالمئة من الكحول على الأقل. وتشير الإضافتان «echt» (أصلي) و«original» إلى إنتاجه في مدينة كولونيا.
لماذا يُذكر Limonene وLinalool على الملصق؟
إنها مواد عطرية تُعدّ من مسببات الحساسية التلامسية، ويجب ذكرها منفردة ابتداءً من كميات معينة. ومع لائحة الاتحاد الأوروبي 2023/1545 تطول القائمة، ويجب أن تحمل المنتجات الجديدة الملصقات المناسبة منذ 31 يوليو 2026. ومن يتحسس من مادة ما فليقرأ القائمة قبل الشراء.
المصادر
- Verbraucher Initiative e. V.: العطور والمواد العطرية (كتيّب موضوعي، ديسمبر 2022)
- معيار IFRA: Bergamot oil expressed (Amendment 49)
- معيار IFRA: Citrus oils and other furocoumarins containing essential oils (Amendment 49)
- موسوعة Altmeyers: التهاب الجلد البرلوكي
- BLV سويسرا: الفوروكومارين
- AGES: التنظيم الجديد للمواد العطرية في مستحضرات التجميل
- Roger&Gallet: Jean-Marie Farina Eau de Cologne
- Roger&Gallet: ماء Néroli العطري
- LVMH: Acqua di Parma
- Clarins: Eau Dynamisante
- Dolce&Gabbana: Light Blue Pour Homme Eau de Toilette
أين تشتري
- Roger&Gallet Jean-Marie Farina Eau de Cologne (100 ml)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Acqua di Parma Colonia Eau de Cologneاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Roger&Gallet Néroli Wohlfühlwasserاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Clarins Eau Dynamisanteاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme Eau de Toiletteاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.






