أسبوع Black Friday بدءًا من 19.11.: اختيارنا في كل دليل
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,735 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

الإنترنت لأول شقة: كيف تكشف الأسعار الترويجية

الإنترنت لأول شقة خاصة بك في ألمانيا: كيف ترتفع الأسعار الترويجية بعد أشهر قليلة، وماذا تتضمن ورقة معلومات المنتج، ومتى يمكنك إلغاء العقد.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
المحتوياتالأقسام: 9

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

أول شقة خاصة بك، وأول ما تريده أن يعمل هو الإنترنت. العروض تستهوي الشباب والطلاب والمتدربين المهنيين بأسعار منخفضة. لكن من ينظر عن قرب يرى سريعًا أن سعر البداية لا يسري غالبًا إلا بضعة أشهر. لذلك قرّر بناءً على التكلفة على مدى عامين، لا على الشهر الأول. وقد أجرى مركز حماية المستهلك الألماني (Verbraucherzentrale) حسابًا لمثال على ذلك.

السعر الترويجي وما يأتي بعده

باقة ألياف ضوئية للطلاب بسرعة تصل إلى 100 Mbit/s في التنزيل و40 في الرفع كانت تكلّف في مثال مركز حماية المستهلك في البداية 9.95 يورو شهريًا. وابتداءً من الشهر الرابع طلب المزوّد بحسب مركز حماية المستهلك 43.95 يورو، وبعد عامين 48.95 يورو.

لنجمع أول 24 شهرًا: ثلاثة أشهر بسعر البداية و21 شهرًا بالسعر الكامل تعطي وفق أرقام مركز حماية المستهلك 952.80 يورو، أي 39.70 يورو شهريًا في المتوسط. فلا يبقى من السعر الترويجي إلا القليل.

ويضاف إلى ذلك إيجار الراوتر وجهاز استقبال التلفزيون، وهو غير مدرج في سعر الباقة. وباقة التلفزيون تُدفع بشكل منفصل، وكذلك خدمات البث. أما خصم الطلب عبر الإنترنت فلا يُصرف نقدًا، بل يُخصم من فاتورة لاحقة. لذلك احسب دائمًا، وعلى المدة الكاملة للعقد.

الباقةما يجب فحصه قبل التعاقد
باقة DSL للشبابالسعر بعد فترة العرض، ومدة العقد
باقة كابل مع باقة تلفزيونتكاليف جهاز الاستقبال والقنوات منفصلة
توصيتنا: باقة ألياف ضوئية مع راوتر خاص بكتوفير إيجار الراوتر، والتوفر في العنوان

استئجار الراوتر أم شراء راوتر خاص بك؟

منذ 1 أغسطس 2016 يحق لك في ألمانيا اختيار الراوتر بحرية، ويشمل ذلك الألياف الضوئية أيضًا. يكفي أن يناسب نوع الوصلة، فراوتر DSL لا يصلح لشبكة الكابل. وعلى المزوّد أن يسلّمك بيانات الدخول دون طلب منك ومجانًا. والجهاز المستأجر في نسخته الأساسية يعمل غالبًا عبر الكابل فقط. أما لشبكة WLAN أو لطراز أفضل فيذكر مركز حماية المستهلك رسمًا إضافيًا من 3 إلى 7 يورو شهريًا. وعلى مدى عامين يقترب ذلك من سعر شراء جهاز خاص بك.

في المقابل تتحمّل أنت مسؤولية أكبر. فالإعداد والتحديثات عليك، ولا توجد صيانة عن بُعد من المزوّد، وعند العطل يكون البائع هو المسؤول. وهل يستحق الأمر حسابيًا؟ يشرح ذلك دليل راوتر خاص أم جهاز مستأجر (بالإنجليزية). وإذا لم تصل الشبكة اللاسلكية إلى كل الغرف، فسيساعدك دليل شراء شبكة Mesh-WLAN.

ورقة معلومات المنتج وملخص العقد

منذ يونيو 2017 يلتزم كل مزوّد بتوفير ورقة معلومات منتج موحّدة وفق اشتراطات الوكالة الاتحادية للشبكات في ألمانيا (Bundesnetzagentur). وتجد فيها على صفحة واحدة أهم ما يلزم: مدة العقد والتجديد والإلغاء، والسرعة بوحدة Mbit/s، والسعر، وما إذا كان الراوتر مشمولًا. ضع ورقتي عرضين جنبًا إلى جنب. هذا يوفّر عليك المتاعب. والمال أيضًا.

ويحق لك فوق ذلك قبل التوقيع الحصول على ملخص للعقد بصيغة نصية، كملف PDF مثلًا. وإذا تم البيع عبر الهاتف، يصلك الملخص بعد المكالمة، ولا يصبح العقد نافذًا إلا بعد أن تؤكده. ومن دون تأكيدك لا تدين بشيء.

مدة العقد والإلغاء

بحسب مركز حماية المستهلك الألماني لا يجوز أن تتجاوز مدة العقد الجديد 24 شهرًا. وإذا تجدد بعدها تلقائيًا، يمكنك إلغاؤه في أي وقت بمهلة شهر واحد. دوّن موعد انتهاء الحد الأدنى لمدة العقد، ففي المثال أعلاه يرتفع السعر مرة أخرى في هذا التوقيت بالذات. وإذا غيّر المزوّد الشروط، فعليه إبلاغك قبل شهر إلى شهرين، ويحق لك عندها الإلغاء مجانًا خلال ثلاثة أشهر. وكيف يتم الإلغاء عبر الإنترنت، تجده في دليل إلغاء العقد عبر الإنترنت (بالإنجليزية).

خطوة بخطوة إلى الوصلة

  1. تحقّق من التقنية المتوفرة في العنوان الجديد: ألياف ضوئية أم كابل أم DSL.
  2. احسب عرضين أو ثلاثة على مدى 24 شهرًا، مع إيجار الراوتر وباقة التلفزيون.
  3. اقرأ ورقة معلومات المنتج وملخص العقد قبل أن توافق.
  4. اتفق على موعد تفعيل ثابت ودوّنه.
  5. بعد الانتقال تحقّق من السرعة بأداة قياس النطاق العريض (Breitbandmessung) التابعة للوكالة الاتحادية للشبكات.
  6. سجّل موعد انتهاء الحد الأدنى لمدة العقد في التقويم.

عندما تتعثر الأمور: حقوقك

إذا فشل موعد التركيب المتفق عليه، يحق لك تعويض، وهو بحسب مركز حماية المستهلك 20 بالمئة من السعر الشهري، وبحد أدنى 10 يورو. وعند الانقطاع الكامل يسري المبدأ نفسه ابتداءً من اليوم التقويمي الثالث بعد الإبلاغ عن العطل: في اليومين الثالث والرابع 10 بالمئة من الرسم الشهري، وبحد أدنى 5 يورو، وابتداءً من اليوم الخامس 20 بالمئة، وبحد أدنى 10 يورو. وفي الباقة المثال بسعر 43.95 يورو تنطبق الحدود الدنيا في كل حالة.

وإذا كانت السرعة أقل بكثير وبانتظام مما ينص عليه العقد، يحق لك تخفيض المبلغ أو الإلغاء. وتقدّم الإثبات عبر أداة قياس النطاق العريض. وكيف يتم ذلك، تجده في دليل الإنترنت بطيء جدًا (بالإنجليزية).

جديد في ألمانيا: رقم الهاتف المحمول أولًا، ثم الوصلة المنزلية

من وصل لتوّه إلى ألمانيا يحتاج عادةً إلى رقم الهاتف المحمول قبل الإنترنت المنزلي. فالدوائر الحكومية والمدرسة والمؤجر يريدون التواصل معك. والشريحة المسبقة الدفع (Prepaid) هي أسرع طريق لذلك، فهي تعمل دون عقد ودون حساب مصرفي.

قبل التفعيل يجب على المزوّد التحقق من الاسم وتاريخ الميلاد، وهذا ما تشترطه المادة 172 من قانون الاتصالات الألماني (Telekommunikationsgesetz). ويذكر القانون صراحةً إلى جانب بطاقة الهوية الشخصية وجواز السفر أيضًا تصريح الإقامة، وإثبات الوصول (Ankunftsnachweis)، وشهادة الإذن بالإقامة المؤقتة لطالبي اللجوء (Aufenthaltsgestattung)، وشهادة وقف الترحيل (Duldung). وإذا تعذّر التحقق من الهوية عبر الفيديو على الإنترنت بسبب الوثيقة الأجنبية، يبقى الطريق عبر متجر يفحص فيه موظف الوثيقة في المكان.

أمران يُخلط بينهما كثيرًا. التجوال يحدد ما تكلّفه شريحتك عندما تكون أنت نفسك في الخارج. ومنذ 1 يناير 2026 أصبحت أوكرانيا جزءًا من منطقة التجوال في الاتحاد الأوروبي: فبشريحة ألمانية تتصل وتتصفح هناك بشروط باقتك المحلية، كما تسري الشرائح الأوكرانية بالطريقة نفسها في الاتحاد الأوروبي. أما المكالمة من ألمانيا إلى كييف أو دمشق أو كابول فهي في المقابل مكالمة دولية، تدفع ثمنها وفق قائمة أسعار باقتك. ولا تغطي الباقة المفتوحة إلا الوجهات المذكورة في ورقة معلومات المنتج.

للتحدث مع العائلة والأصدقاء في الخارج هناك ثلاث طرق. عبر تطبيقات المراسلة من خلال WLAN أو باقة البيانات لا تكلّف المكالمة شيئًا إضافيًا، ما دام لدى الطرفين إنترنت. وبعض مزوّدي الشرائح المسبقة الدفع متخصصون في دقائق رخيصة إلى دول بعينها؛ قارن سعر الدقيقة لبلد وجهتك تحديدًا، وانتبه إلى ما إذا كان السعر نفسه للهاتف الثابت والمحمول. كما يمكن إضافة خيار للمكالمات الدولية إلى بعض الباقات. وما يستحق حسابيًا يتوقف على عدد مرات اتصالك ومدتها.

أما لعقد الإنترنت المنزلي طويل المدة فيطلب المزوّد حسابًا مصرفيًا. وبحسب مركز حماية المستهلك الألماني يحق صراحةً لطالبي اللجوء وللحاصلين على وقف الترحيل فتح حساب أساسي (Basiskonto)، وبرأيه يشمل ذلك أيضًا اللاجئين من أوكرانيا. وإذا لم يتوفر جواز سفر ساري المفعول، فعلى البنوك بحسب مركز حماية المستهلك قبول وثيقة هوية أوكرانية مع ورقة صادرة عن جهة حكومية ألمانية، مثل شهادة تسجيل السكن (Meldebescheinigung).

أسئلة شائعة

ماذا يحدث عند الانتقال التالي؟

على المزوّد أن يقدّم الخدمة في العنوان الجديد إذا كان يوفّرها هناك، وتبقى مدة العقد كما هي. وإذا لم يستطع، يحق لك وفق المادة 60 من قانون الاتصالات الألماني الإلغاء بمهلة شهر واحد. ويجوز له أن يطلب رسمًا مقابل الانتقال، على ألا يتجاوز ما يطلبه مقابل توصيل جديد. المزيد في دليل الانتقال: نقل الكهرباء والإنترنت (بالإنجليزية).

كم يجوز أن أبقى دون إنترنت عند تغيير المزوّد؟

يوم عمل واحد على الأكثر. وعن كل يوم إضافي يحق لك تعويض بحسب مركز حماية المستهلك الألماني.

ما الحد الأدنى من السرعة الذي يحق لي؟

الحد الأدنى للخدمة الأساسية في ألمانيا هو 15 Mbit/s في التنزيل و5 في الرفع. وتطالب بهذا الحق عبر الوكالة الاتحادية للشبكات، لا لدى المزوّد مباشرة، ويستغرق ذلك في الغالب عامًا على الأقل.

هل يُصرف لي خصم الطلب عبر الإنترنت نقدًا؟

لا. بحسب مركز حماية المستهلك الألماني يُحتسب رصيدًا يُخصم من إحدى الفواتير التالية. تحقّق من موعد ذلك.

ما الأوراق التي أحتاجها لشريحة مسبقة الدفع؟

وثيقة يستطيع بها المزوّد التحقق من الاسم وتاريخ الميلاد. وتذكر المادة 172 من قانون الاتصالات الألماني بطاقة الهوية الشخصية، وجواز السفر، وتصريح الإقامة، وإثبات الوصول، وشهادة الإذن بالإقامة المؤقتة لطالبي اللجوء، وشهادة وقف الترحيل.

هل أصبحت المكالمات إلى أوكرانيا مشمولة في الباقة منذ 2026؟

فقط إذا كنت أنت نفسك هناك. فمنذ 1 يناير 2026 أصبحت أوكرانيا جزءًا من منطقة التجوال في الاتحاد الأوروبي، وتستخدم باقتك الألمانية هناك كما في بلدك. أما المكالمة من ألمانيا إلى أوكرانيا فتبقى مكالمة دولية، وتكلّف ما تحدده باقتك لها.

الأسئلة الشائعة

كم يبقى من السعر الترويجي في عروض الإنترنت للطلاب؟

القليل. ففي مثال مركز حماية المستهلك الألماني (Verbraucherzentrale) لم يسرِ سعر البداية إلا ثلاثة أشهر، ثم ارتفع بوضوح ابتداءً من الشهر الرابع، ومرة أخرى بعد عامين. وبالحساب على مدى 24 شهرًا كان المتوسط أعلى بكثير من السعر الترويجي. لذلك احسب دائمًا على المدة الكاملة للعقد.

هل يجوز لي استخدام راوتر خاص بي مع الألياف الضوئية؟

نعم، ففي ألمانيا تسري حرية اختيار الراوتر منذ 1 أغسطس 2016، وتشمل الألياف الضوئية أيضًا. يكفي أن يناسب الجهاز نوع الوصلة، فراوتر DSL لا يصلح لشبكة الكابل. وعلى مزوّد الخدمة أن يسلّمك بيانات الدخول دون طلب منك ومجانًا. لكن الإعداد والتحديثات تصبح عندها مسؤوليتك.

ما أقصى مدة لعقد الإنترنت؟

بحسب مركز حماية المستهلك الألماني لا يجوز أن تتجاوز مدة العقد الجديد 24 شهرًا. وإذا تجدد بعدها تلقائيًا، يمكنك إلغاؤه في أي وقت بمهلة شهر واحد. دوّن موعد انتهاء الحد الأدنى لمدة العقد، فغالبًا ما يرتفع السعر مرة أخرى في هذا التوقيت بالذات.

ماذا تتضمن ورقة معلومات المنتج؟

منذ يونيو 2017 يلتزم كل مزوّد بتوفيرها وفق اشتراطات الوكالة الاتحادية للشبكات في ألمانيا (Bundesnetzagentur). وفي صفحة واحدة تجد مدة العقد والتجديد والإلغاء، والسرعة بوحدة Mbit/s، والسعر، وما إذا كان الراوتر مشمولًا. ضع ورقتي عرضين جنبًا إلى جنب.

ما الذي يحق لي إذا فشل موعد التركيب؟

بحسب مركز حماية المستهلك الألماني تعويض قدره 20 بالمئة من السعر الشهري، على ألا يقل عن مبلغ أدنى ثابت. وعند الانقطاع الكامل يسري المبدأ نفسه ابتداءً من اليوم التقويمي الثالث بعد الإبلاغ عن العطل، بنسبة 10 بالمئة أولًا، ثم 20 بالمئة من الرسم الشهري ابتداءً من اليوم الخامس.

ماذا يحدث للعقد عند الانتقال التالي؟

على المزوّد أن يقدّم الخدمة في العنوان الجديد إذا كان يوفّرها هناك، وتبقى مدة العقد كما هي. وإذا لم يستطع، يحق لك وفق المادة 60 من قانون الاتصالات الألماني (Telekommunikationsgesetz) الإلغاء بمهلة شهر واحد. ولا يجوز له أن يطلب مقابل الانتقال أكثر مما يطلبه مقابل توصيل جديد.

ما الأوراق التي أحتاجها لشريحة مسبقة الدفع؟

وثيقة يستطيع بها المزوّد التحقق من الاسم وتاريخ الميلاد. وتذكر المادة 172 من قانون الاتصالات الألماني بطاقة الهوية الشخصية، وجواز السفر، وتصريح الإقامة، وإثبات الوصول (Ankunftsnachweis)، وشهادة الإذن بالإقامة المؤقتة لطالبي اللجوء (Aufenthaltsgestattung)، وشهادة وقف الترحيل (Duldung).

هل أصبحت المكالمات إلى أوكرانيا مشمولة في الباقة منذ 2026؟

فقط إذا كنت أنت نفسك هناك. فمنذ 1 يناير 2026 أصبحت أوكرانيا جزءًا من منطقة التجوال في الاتحاد الأوروبي، وتستخدم باقتك الألمانية هناك كما في بلدك. أما المكالمة من ألمانيا إلى أوكرانيا فتبقى مكالمة دولية، وتكلّف ما تحدده باقتك لها.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا.