المحتوياتالأقسام: 15
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
غطاء في الأعلى، وفتحة في الأسفل لاستخراج التربة الجاهزة، ولون داكن بما يكفي ليختفي بجوار السياج النباتي، والأفضل ألا تزيد مساحتها على متر مربع. هكذا تبدو قائمة الرغبات عند من يشتري حاوية سماد للمرة الأولى. وأقرب ما يحققها هو Garantia Thermo-King 400: مساحة قاعدة 74 × 74 سنتيمترًا، وجدران معزولة، وفتحتا تفريغ، وتركيب بالتعشيق دون أدوات. ومن يفضّلها سوداء ودون عزل، يختار Eco-King 400 من الشركة المصنعة نفسها.
لكن هناك توقعًا ينبغي أن تتخلى عنه فورًا: الغطاء وحده لا يمنع الروائح. ولماذا الأمر كذلك وما الذي يساعد بدلًا منه، تجده في الأسفل. أما الأساسيات حول الأنواع والتعبئة وقواعد الجوار القانونية في ألمانيا، فتجدها في دليلنا العام لحاويات السماد؛ وهنا نتناول فقط هذا الشكل الواحد للمساحات الصغيرة.
لماذا تنبعث رائحة من حاوية السماد المغلقة أصلًا؟
لأن عملية التحلل تنقلب. فالسماد الناضج تفوح منه رائحة تربة غابة رطبة، هكذا تصفه الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt، واختصارها UBA) في كتيّبها عن التسميد. ولا تصبح الرائحة مزعجة إلا عندما ينقص الهواء: فعند تجمّع الماء أو تكدّس الطبقات بإحكام تتولى الأمر كائنات دقيقة تعيش دون أكسجين. فيتوقف التحلل، وتبدأ عمليات تخمّر وتعفّن، تفوح منها رائحة كبريتيد الهيدروجين والأمونيا.
والمفارقة أن التصميم المغلق تحديدًا يشجع هذا التعفن بحسب UBA. ولذلك ينصح الكتيّب بخلط مواد أخشن عند التعبئة، مثل أغصان الشجيرات المفرومة. أما قصاصات العشب فتوضع بطبقة رقيقة وبعد أن تذبل قليلًا. وينبغي أن يكون المحتوى رطبًا، لكن ليس أكثر بللًا من إسفنجة معصورة. ومع ذلك تحتاج إلى الغطاء: فهو يصد المطر المتواصل، وهذا بالضبط ما توصي به UBA عند هطول المطر لأيام. ولتأمين نسبة المواد الخشنة يستحق الأمر نظرة على دليلنا لفرّامات الحديقة (بالإنجليزية).
وإذا بقيت اللحوم والأسماك والخبز والجبن وبقايا الطعام خارجها، كما تسردها Graf في دليل Thermo-King، فلن تجد الجرذان ما تأخذه إلا القليل.
ما الذي يخرج من الفتحة السفلية؟
أقدم المواد. فمن الأعلى تضيف المخلفات، وفي الأسفل يستقر ما مكث أطول مدة. ولا يسقط شيء من تلقاء نفسه، بل تخرج التربة بمجرفة أو بمذراة السماد. أما المدة اللازمة فتذكرها UBA هكذا: السماد الطازج للتغطية بعد نحو ثلاثة إلى أربعة أشهر، والسماد الناضج في نصف السنة الصيفي بعد أربعة إلى ستة أشهر، وفي غير ذلك بعد ستة إلى اثني عشر شهرًا. ولا ينبغي تخزينه أكثر من عام.
وأمر آخر. الفتحة لا تفيد إلا إذا استطعت أن تجثو أمامها. فإذا كانت الحاوية ملاصقة للسياج النباتي، فينبغي أن يتجه جانب الفتحة نحو الممر. والطرازات ذات الفتحات على جانبين أكثر تسامحًا هنا، بل إن Thermo-Star يتيح بحسب Graf التفريغ من كل جانب.
شبه الظل بجوار السياج النباتي: هل هو المكان الصحيح؟
نعم، وبحسب كل دليل تقريبًا. فـUBA تذكر مكانًا ظليلًا محميًا من الرياح حتى لا يجف السماد، وتقترح الأسيجة النباتية صراحة كمصدّ للرياح. وتكتب Graf في صفحة Eco-King عن مكان شبه ظليل، مثل ما تحت الأشجار أو بجوار الأسيجة النباتية. كما تشترط Juwel في دليلها شبه الظل أيضًا. ولطراز Thermo-King تذكر Graf مكانًا مشمسًا إلى شبه ظليل، محميًا من الرياح، لكن ليس عديم الهواء تمامًا.
وتوضع الحاوية دائمًا على تربة مكشوفة، لا على بلاط أو خرسانة أو أسفلت أبدًا. فديدان الأرض يجب أن تدخل، والماء يجب أن يتسرب. وتوصي Graf بتفكيك التربة مسبقًا وترك مسافة لا تقل عن 0.5 متر عن قطعة أرض الجار. وبحسب UBA تساعد شبكة سلكية في القاع على صد فئران الحقل والجرذان. وفي طرازات Garantia تُعد ملحقًا يجب طلبه منفصلًا، ولا يتوفر في حزمة واحدة مع الشبكة إلا Thermo-Wood. أما لطراز Thermo-Star فلا تعرض الشركة المصنعة في كتالوجها أي شبكة.
هل تكفي مساحة 60 × 60 سنتيمترًا؟
لحديقة صغيرة نعم. فعلى مساحة 60 × 60 سنتيمترًا تستوعب Eco-Master سعة 300 لتر. ولمنزل فيه عشب وأحواض وبقايا مطبخ نرى أن 400 لتر هي الحد الأدنى المعقول، وتشغل لدى Garantia مربعًا يتراوح ضلعه بين 70 و74 سنتيمترًا. وبذلك يبقى حتى بجوار سياج نباتي ضيق متسع للعمل. وللاسترشاد: بحسب UBA يتحمل الحوض المزروع بنباتات شرهة للمغذيات نحو ثلاثة لترات من السماد لكل متر مربع ولكل محصول.
أما Thermo-King 900 فيبلغ مترًا كاملًا في متر. وهذا لا يتجاوز الحد المطلوب، لكنه لا يكاد يترك أمام السياج النباتي مكانًا للمجرفة.
حرارية أم صندوق خشبي أم أسطوانة دوّارة؟
حاوية السماد المصنوعة من ألواح خشبية مفتوحة. وتنصح UBA هنا بصندوقين أو ثلاثة متجاورة، مع فجوة من 1 إلى 3 سنتيمترات بين الألواح، حتى يمكن نقل السماد وتقليبه. وهذا الحل رخيص ويعمل جيدًا مع كميات كبيرة من أوراق الشجر، لكنه يحتاج إلى مساحة ولا غطاء له ولا فتحة. أما الأسطوانة فتُدار بدلًا من التقليب، وتقف في المقابل على حامل، أي دون تلامس مع التربة. وهذا التلامس تحديدًا تذكره UBA كمدخل لديدان الأرض والكائنات الدقيقة.
يبقى الوعاء البلاستيكي المغلق. وتتميز حاويات السماد الحرارية فوق ذلك بجدران معزولة. غير أنه بحسب UBA لم يثبت أنها بذلك تحوّل المخلفات إلى سماد أسرع بشكل قابل للقياس. فالعزل يُبقي عملية التحلل مستمرة خصوصًا في الشتاء. فلا تتوقع معجزة.
سبع حاويات سماد للمكان بجوار السياج النباتي
Garantia Thermo-King 400
الأخ الأصغر لطراز Thermo-King 600، الذي نذكره في الدليل العام للحدائق الأكبر. تصنع Graf الجدران من البولي بروبيلين المعاد تدويره بتقنية الرغوة، وتسمي المادة Thermolen وتصفها بأنها مقاومة للأشعة فوق البنفسجية وللعوامل الجوية. وبحسب الدليل تُعشَّق الألواح الجانبية معًا دون أدوات. ويمكن تثبيت الغطاء على وضعية للصيف وأخرى للشتاء، تؤمّنه في الوقت نفسه من الرياح. لكن بالنسبة إلى هذه الرغبة فيه عيب جمالي: إذ تعرضه Graf باللون الأخضر لا الأسود، والشبكة السفلية (74 × 74 سم) تُشترى بسعر إضافي.
Garantia Eco-King 400
الفكرة نفسها، لكن دون عزل، وفي المقابل متوفرة باللون الأسود أيضًا. وبوزن 8 كيلوغرامات فهي أخف بوضوح، وتتقلص مساحة القاعدة إلى 70 × 70 سنتيمترًا. فتحتا تعبئة، وتفريغ من الأسفل، ونظام تعشيق دون أدوات، وغطاء ثابت في وجه الرياح. ومن لا يسمّد كثيرًا في الشتاء، لن يفتقد العزل كثيرًا.
Garantia Eco-Master 300
الوحيدة التي تناسب فعلًا مساحة 60 × 60 سنتيمترًا. لكنها في المقابل مرتفعة نسبيًا بارتفاع 90 سنتيمترًا، ولها في الأعلى فتحة واحدة من قطعة واحدة. وفي الأسفل فتحة تفريغ كبيرة بمقبض. وبحسب الشركة المصنعة فهي ثابتة أمام الأشعة فوق البنفسجية وتُركَّب دون أدوات. ومن يحتاج إلى حجم أكبر، يجدها أيضًا بسعة 450 لترًا على مساحة 70 × 70 سنتيمترًا.
Garantia Thermo-Wood 400
من الناحية التقنية حاوية سماد حرارية من مادة Thermolen نفسها المستخدمة في Thermo-King، ومن الخارج بنقش خشبي بلون بني أنثراسيتي. وبحسب Graf تقع فتحات التهوية على الجوانب الأربعة مخفية تحت الكسوة الخشبية. وبجوار سياج نباتي لا يكاد البني الداكن يلفت النظر. وبجانب التراس يبدو أهدأ من الأخضر الأملس.
Juwel Aeroquick 290
تذكر الشركة المصنعة من إقليم تيرول في دليلها نحو 72 × 72 سنتيمترًا وارتفاعًا قدره 80 سنتيمترًا. وبذلك فهي أدنى حاوية في هذه القائمة، وهذا يساعد خلف سياج نباتي مقصوص قصيرًا. وتشترط Juwel تربة حديقة مستوية في شبه الظل، وتحذّر من الرماد الساخن والجمر. وبحسب الدليل تُنظَّف بخرطوم الحديقة. وبسعة 290 لترًا تناسب شخصين أكثر من أسرة.
Thermokomposter 450 l «Made in Austria»
حاوية سماد حرارية خضراء من بلاستيك سميك الجدران، يصفها البائع بأنها مصنوعة في النمسا. وبمساحة قاعدة تبلغ نحو 80 × 80 سنتيمترًا وسعة تقارب 450 لترًا تقع بين Thermo-King 400 والطرازات الكبيرة، ولذلك لا تزال تناسب جوار السياج النباتي جيدًا. وبحسب البائع فالبلاستيك مقاوم للطقس وللأشعة فوق البنفسجية، والأجزاء تُعشَّق معًا، ويمكن إخراج التربة الجاهزة من الجانب في الأسفل. ولا تأتي معها شبكة سفلية ضد القوارض، فينبغي أن تطلبها معها مباشرة. ويُقبل عليها المشترون خصوصًا بسبب سهولة التركيب. أما «جائزة حماية البيئة» (Umweltschutzpreis) المذكورة في عنوان العرض، فلم نتمكن من نسبتها إلى أي جهة، ولذلك نتركها جانبًا.
ركّبنا هذه الحاوية بأنفسنا ووضعناها في الحديقة بجوار سياج من الثويا. واستغرق التركيب لشخص واحد دون أدوات 12 دقيقة، وبشخصين يكون أسهل. والدليل سهل الفهم، ووصلت الشحنة دون أضرار، وبعد اكتمال التركيب تبدو متينة. وبحسب النشرة المرفقة فهي مصنوعة من بلاستيك PE معاد تدويره، وتكون وهي فارغة متزعزعة قليلًا، ولا تثبت جيدًا إلا بعد ملئها. ومنحنا التركيب والانطباع الأول خمس نجوم من خمس، ولا يزال الاختبار طويل الأمد جاريًا. وكل الصور والتفاصيل في اختبارنا لحاوية السماد الحرارية 450 لترًا. وهي متوفرة لدى Amazon.
Garantia Thermo-Star 400
معزولة مثل Thermo-King، لكن ببناء مختلف. فالألواح الجانبية معلقة على نظام مفصلات، وفي الغطاء غطاء أصغر للتعبئة السريعة، ويمكن بحسب Graf التفريغ من كل جانب. وبمساحة 80 × 80 سنتيمترًا وارتفاع يزيد قليلًا على متر فهي الأكبر في هذه المجموعة. ولا تعرض الشركة المصنعة شبكة سفلية لها، وحيث تنتشر فئران الحقل فهذه نقطة سلبية واضحة.
هكذا كنا سنختار بجوار السياج النباتي
- أسرة، وعشب، وبقايا مطبخ، ومساحة تبلغ نحو 75 سنتيمترًا: Thermo-King 400 مع الشبكة السفلية.
- يجب أن تكون سوداء، والعزل ليس ضروريًا: Eco-King 400.
- المساحة المتاحة 60 × 60 سنتيمترًا فقط: Eco-Master 300.
- الحاوية على مرأى من التراس: Thermo-Wood 400، مع الشبكة مباشرة.
- أسرة صغيرة، وسياج نباتي منخفض: Juwel Aeroquick 290.
أما Thermo-Star فلن نختارها إلا إذا لم تكن في الحديقة قوارض. ومع كل طراز تسري القاعدة نفسها: اخلط المواد الخشنة، ولا تُغرق المحتوى بالماء، وأغلق الغطاء عند المطر المتواصل. عندها ستسلم أنوف الجيران.
هل تتردد بين طرازَي Garantia بسعة 400 لتر؟ اقرأ المقارنة المباشرة في Thermo-King 400 أم Eco-King 400 (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
لماذا تنبعث رائحة من حاوية السماد المغلقة؟
لأن عملية التحلل تنقلب عندما ينقص الهواء. فعند تجمّع الماء أو تكدّس الطبقات بإحكام تبدأ بحسب الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) عمليات تخمّر وتعفّن يتكوّن فيها كبريتيد الهيدروجين والأمونيا. والعلاج: خلط مواد أخشن مثل أغصان الشجيرات المفرومة، ووضع قصاصات العشب بطبقة رقيقة وبعد أن تذبل قليلًا، وألا يكون المحتوى أكثر بللًا من إسفنجة معصورة.
متى يمكن أخذ السماد من فتحة التفريغ؟
بحسب الوكالة الاتحادية للبيئة يكون السماد الطازج للتغطية جاهزًا بعد نحو ثلاثة إلى أربعة أشهر، والسماد الناضج في نصف السنة الصيفي بعد أربعة إلى ستة أشهر، وفي غير ذلك بعد ستة إلى اثني عشر شهرًا. وفي الأسفل تقع أقدم المواد، وتخرجها بمجرفة أو بمذراة السماد. ولا ينبغي تخزين السماد أكثر من عام.
أي حاوية سماد حرارية تناسب مساحة 60 × 60 سنتيمترًا؟
تستوعب Garantia Eco-Master 300 سعة 300 لتر على مساحة 60 × 60 سنتيمترًا. ولمنزل فيه عشب وأحواض وبقايا مطبخ تمثل 400 لتر الحد الأدنى المعقول، وتشغل لدى Garantia مربعًا يتراوح ضلعه بين 70 و74 سنتيمترًا.
أين ينبغي وضع حاوية السماد؟
في مكان شبه ظليل ومحمي من الرياح، مثل جوار سياج نباتي، ودائمًا على تربة مكشوفة، لا على بلاط أو خرسانة أبدًا. وتوصي Graf بتفكيك التربة وترك مسافة لا تقل عن 0.5 متر عن قطعة أرض الجار. وتساعد شبكة سلكية في القاع على صد فئران الحقل والجرذان.
هل تحوّل حاوية السماد الحرارية المخلفات إلى سماد أسرع؟
بحسب الوكالة الاتحادية للبيئة لم يثبت أن الجدران المعزولة تسرّع التسميد بشكل قابل للقياس. فالعزل يُبقي عملية التحلل مستمرة خصوصًا في الشتاء.
ما الذي لا يجوز وضعه في حاوية السماد الحرارية؟
اللحوم والأسماك والخبز والجبن وبقايا الطعام، هكذا تسردها Graf في دليل Thermo-King. وإذا بقيت خارجها، فلن تجد الجرذان ما تأخذه إلا القليل.
المصادر
- Umweltbundesamt: كتيّب التسميد – التسميد بالطريقة الصحيحة
- Garantia: حاوية السماد Thermo-King
- Garantia: دليل تركيب Thermo-King (PDF)
- Garantia: ECO-King
- Garantia: ECO-Master
- Garantia: Thermo-Wood
- Garantia: Thermo-Star
- Garantia: كتالوج الحديقة مع نظرة عامة على حاويات السماد (PDF)
- Juwel: دليل Aeroquick 290 / 420 (PDF)
أين تشتري
- Garantia Thermo-King 400اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Garantia Eco-King 400اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Garantia Eco-Master 300اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Garantia Thermo-Wood 400اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Juwel Aeroquick 290اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Garantia Thermo-Star 400اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Thermokomposter 450 l „Made in Austria“اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.






