أسبوع الجمعة البيضاء مستمر حتى 30 نوفمبر: اختيارنا في كل دليل شراء
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,750 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

شراء راوتر السفر: تسجيل الدخول في الفندق، وسرعة VPN، والطاقة عبر USB-C، ونقاط الاتصال بشريحة SIM، مع ستة طرازات من GL.iNet وTP-Link وASUS وNetgear وHuawei.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
Netgear Nighthawk M3الصورة: Coolblue (صورة صحفية)

اختيار تحريري مبني على البحث، لم نختبره بأنفسنا. الأسباب والقيود مذكورة في النص.

المحتوياتالأقسام: 13

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

يحل راوتر السفر مشكلة محددة جداً: الفندق يسمح لكل غرفة بجهازين في شبكة الواي فاي، والعائلة لديها ستة. فيسجّل الراوتر الصغير الدخول مرة واحدة في شبكة الفندق، ثم ينشئ خلفها شبكة خاصة مشفّرة تنضم إليها أجهزة اللابتوب والأجهزة اللوحية وعصا التلفزيون كأنها في المنزل. وننصح في معظم الحالات بـGL.iNet Beryl AX (GL-MT3000)، لأنه يحقق مع WireGuard بحسب الشركة المصنّعة سرعة تصل إلى 300 Mbit/s، ويعمل مع أي محوّل طاقة USB-C بقدرة 5 فولت و3 أمبير. أما من لا يجد واي فاي في فندق، بل يقيم في بيت عطلات بلا اتصال بالإنترنت، فيحتاج إلى جهاز بشريحة SIM.

ألا تكفي نقطة الاتصال في الهاتف؟

لأمسية واحدة نعم. لكن على مدى أسبوع يصبح الأمر مرهقاً. فالهاتف يسخن، والبطارية تفرغ، وفي كل مرة يغادر فيها الغرفة يفقد اللابتوب الاتصال. أما راوتر السفر فيبقى في المقابل موصولاً بمحوّل الطاقة على المكتب. بل يمكنه استخدام الهاتف مصدراً للاتصال: إذ تشرح GL.iNet في دليلها الربط عبر كابل USB (Tethering) لهواتف iPhone وAndroid، وتذكر TP-Link وASUS وضع التشغيل نفسه لطرازاتهما.

ما الذي يجب أن يقدمه راوتر السفر في الفندق

  • تمرير صفحة تسجيل الدخول في الفندق بشكل سليم. تنجز TP-Link ذلك عبر تطبيق Tether بخطوة واحدة، ولدى GL.iNet وضع تسجيل دخول خاص لنقاط الاتصال العامة.
  • VPN مباشرة على الراوتر، كي يكون كل جهاز خلفه محمياً. وفي نشرات بيانات GL.iNet يتضح أن WireGuard أسرع بكثير من OpenVPN في كلا الطرازين.
  • طاقة عبر USB-C. عندها يكفي شاحن اللابتوب، ويبقى محوّل الطاقة الثاني في المنزل.
  • منفذ شبكة واحد على الأقل للاتصال السلكي الذي لا يزال متوفراً في بعض غرف الفنادق.
  • لبيت العطلات والمنزل المتنقل والقطار: منفذ لشريحة SIM أو على الأقل الربط عبر USB.

وتفصيل من دليل GL.iNet يُظهر كم يختبئ في الحروف الصغيرة. ففي وضع تسجيل الدخول لنقاط الاتصال يضبط الراوتر إعداد DNS على الوضع التلقائي ويوقف بعض الخدمات؛ وتحذّر الشركة المصنّعة بنفسها من أن مشغّل نقطة الاتصال يستطيع بذلك رؤية حركة البيانات. لذلك فإن الترتيب الصحيح هو: تسجيل الدخول أولاً، ثم تشغيل VPN.

ما مدى أمان واي فاي الفندق مع راوتر خاص؟

أكثر أماناً من دونه، لكن ليس تلقائياً. إذ ينصح المكتب الاتحادي الألماني لأمن المعلومات (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik، BSI) بعدم الوصول إلى البيانات السرية عبر شبكة واي فاي غريبة أصلاً، وإن لم يكن ذلك ممكناً، فعبر VPN فقط قدر الإمكان. وراوتر السفر من دون تشغيل VPN يفصل أجهزتك عن الغرف المجاورة، لكن الطريق إلى شبكة الفندق يبقى هو نفسه.

وللـVPN أيضاً حدود. فبحسب BSI لا يكون الاتصال مشفّراً إلا حتى خادم VPN، ويبقى اختيار المزوّد مسألة ثقة، لأن كل حركة البيانات تمر عبر خوادمه. ومن يشغّل في المنزل جهاز Fritzbox أو خادماً خاصاً، يمكنه أيضاً ربط راوتر السفر به. عندها يمر كل شيء عبر اتصاله المنزلي الخاص.

وماذا لو لم يكن هناك واي فاي أصلاً؟

عندها تصبح شريحة SIM هي الأهم. ففي الاتحاد الأوروبي وكذلك في آيسلندا وليختنشتاين والنرويج يسري التجوال بأسعار الاستخدام المحلي، كما توضح بوابة الاتحاد الأوروبي «بوابتك إلى أوروبا» (Ihr Europa). لكن في الباقات ذات حجم البيانات الكبير يجوز للمزوّد تقليص السرعة في الخارج في إطار الاستخدام المعقول، ولا تشمل القاعدة البلدان الأخرى. لذلك فمن التحضير الجيد قبل السفر إلى سويسرا أو بريطانيا إلقاء نظرة على شروط باقتك. أما أجهزة راوتر 5G المتنقلة للإقامات الأطول فيتناولها بتفصيل أكبر دليلنا لأجهزة راوتر 5G للمنزل والمنزل المتنقل وشقق العطلات.

مقارنة ستة أجهزة راوتر سفر ونقاط اتصال

الطرازالواي فاي والشبكةالطاقةVPN بحسب الشركة المصنّعةلمن يناسبالعرض (رابط تابع)
GL.iNet Beryl AX (GL-MT3000)Wi-Fi 6، 2402 + 574 Mbit/s، منفذ WAN بسرعة 2.5 GbE، منفذ LAN بسرعة 1 GbEUSB-C، 5 V/3 A، أقل من 8 واطWireGuard حتى 300 Mbit/s، وOpenVPN حتى 150 Mbit/sالفندق، المعارض، رحلات العملاطّلع على السعر في Amazon.de
GL.iNet Slate 7 (GL-BE3600)Wi-Fi 7، 2882 + 688 Mbit/s، 2 × 2.5 GbE، شاشة لمسUSB-C PD، حتى 12 V/2.5 A، أقل من 18 واطWireGuard حتى 490 Mbit/s، وOpenVPN حتى 385 Mbit/sالألياف الضوئية في بيت العطلات، العمل عبر VPNاطّلع على السعر في Amazon.de
TP-Link TL-WR1502XWi-Fi 6، 1201 + 300 Mbit/s، 2 × 1 GbE، USB 2.0USB-C، بنك طاقة بجهد 9/12 V عبر PD/QCWireGuard، OpenVPN، L2TP، PPTPللمبتدئين، التشغيل عبر التطبيقاطّلع على السعر في Amazon.de
ASUS RT-AX57 GoWi-Fi 6، 2402 + 574 Mbit/s، 2 × 1 GbE، USB 3.2 Gen 1USB-C، 9 V/2 AWireGuard، OpenVPN، L2TP، PPTP؛ والخادم أيضاً IPSecمن يستخدم ASUS في المنزلاطّلع على السعر في Amazon.de
Netgear Nighthawk M3 (MH3150)5G حتى 2.5 Gbit/s، Wi-Fi 6، شريحة Nano-SIM، 2 × TS-9بطارية 5185 mAh، حتى 13 ساعة، USB-Cلا توجد بياناتبيت عطلات بلا اتصال، المنزل المتنقلاعرضه في Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.de368.90 € لدى Coolblue · الحالة 20.11.
Huawei 4G Mobile WiFi 3 (E5783-230a)4G حتى 300 Mbit/s، Wi-Fi 5، شريحة Micro-SIMبطارية 1500 mAh، Micro-USBلا توجد بياناتأمتعة خفيفة، تنقل عرضياطّلع على السعر في Amazon.de

قد تتغير الأسعار؛ والسعر المعتمد هو سعر المتجر.

رأي ثانٍ قبل الشراء؟اسأل عبر واتساب

قيم الواي فاي هي معدلات إجمالية وفق المعيار. وفي الفندق يحدد خط المبنى في الغالب السرعة الفعلية.

GL.iNet Beryl AX (GL-MT3000)

يزن Beryl AX بحسب نشرة البيانات 196 غراماً، وأبعاده 120 × 83 × 34 مليمتراً، ويحتاج إلى أقل من 8 واط. وهذا يستطيع توفيره محوّل طاقة USB-C عادي بقدرة 5 فولت و3 أمبير، من دون الحاجة إلى التفاوض على الشحن السريع. ومع WireGuard تذكر GL.iNet سرعة تصل إلى 300 Mbit/s، ومع OpenVPN نصفها. ويعتمد البرنامج الثابت على OpenWrt؛ ومن يرغب يمكنه تشغيل عميل VPN وخادم VPN في الوقت نفسه.

GL.iNet Slate 7 (GL-BE3600)

Slate 7 هو النسخة الأكبر: Wi-Fi 7، ومنفذان بسرعة 2.5 غيغابت، وشاشة لمس صغيرة يمكن عبرها بحسب GL.iNet قراءة الحالة وعرض رمز QR لشبكة الواي فاي. وبوزن 295 غراماً واستهلاك يصل إلى 18 واط، يتطلب محوّل طاقة USB-C يدعم Power Delivery. ولا تصبح السرعة الإضافية مفيدة إلا إذا كان الخط في المكان يسمح بها، كالألياف الضوئية في شقة العطلات. أما لعطلة نهاية أسبوع في فندق بالمدينة فهو جهاز أكبر من اللازم.

لدى TP-Link يجري الإعداد عبر تطبيق Tether، ويُفترض بحسب الشركة المصنّعة أن ينجح تسجيل الدخول في الفندق بخطوة واحدة. والواي فاي أصغر بوضوح بمعيار AX1500، ومنفذ وحدات تخزين USB يعمل بمعيار USB 2.0 فقط. أما في الطاقة فيلزم الحرص. إذ تذكر TP-Link صراحة للتشغيل من بنك طاقة طرازاً بجهد 9 أو 12 فولت عبر PD أو QC؛ وبذلك لا يكفي بنك طاقة بسيط بجهد 5 فولت.

ASUS RT-AX57 Go

تضع ASUS في RT-AX57 Go سرعة Wi-Fi 6 نفسها التي تضعها GL.iNet في Beryl AX، أي 2402 Mbit/s على نطاق 5 GHz. والهيكل بأبعاد 120 × 120 × 21.5 مليمتراً أنحف لكنه أعرض، ويبلغ الوزن 210 غرامات. ويتوفر وضع WISP للواي فاي العام والربط عبر منفذ USB. وهو مثير للاهتمام للأسر التي تستخدم أجهزة راوتر من ASUS، إذ يمكن بحسب الشركة المصنّعة دمج هذا الجهاز الصغير كعقدة AiMesh، فيبقى مفيداً بعد العطلة.

Netgear Nighthawk M3 (MH3150)

ليس راوتر سفر بالمعنى الدقيق، بل نقطة اتصال 5G ببطارية خاصة. وتذكر Netgear سرعة تصل إلى 2.5 Gbit/s في شبكة 5G، وLTE من الفئة 19، وبطارية قابلة للاستبدال بسعة 5185 mAh تدوم حتى 13 ساعة. والترددات المستخدمة في ألمانيا مثل النطاق 20 في LTE وn78 في 5G مدرجة في قائمة النطاقات. ويستقبل منفذا TS-9 هوائيات خارجية، وهذا قد يصنع الفارق في المنزل المتنقل على أطراف الغابة. ولا تذكر الشركة المصنّعة دعم VPN، فيبقى ذلك من شأن الأجهزة الطرفية.

Huawei 4G Mobile WiFi 3 (E5783-230a)

بوزن 87 غراماً يتسع جهاز Huawei الصغير في أي جيب سترة. ويعمل في شبكة 4G بسرعة تصل إلى 300 Mbit/s، وينشئ شبكة Wi-Fi 5. لكن أمرين يبدوان متجاوزين في 2026: الشحن عبر Micro-USB، وسعة البطارية 1500 mAh فقط. وهذا يكفي لأسبوع عطلة مع تصفح عرضي. أما كحل دائم فلا.

أي راوتر لأي رحلة؟

  • الفندق والمعارض ورحلات العمل مع VPN: GL.iNet Beryl AX. خفيف واقتصادي ويعمل بمحوّل طاقة USB-C من حقيبة اللابتوب.
  • الإقامات الطويلة مع خط سريع أو كثير من العمل عبر VPN الشركة: GL.iNet Slate 7.
  • حين يكون الإعداد عبر التطبيق أهم من السرعة: TP-Link TL-WR1502X، مع بنك طاقة مناسب.
  • من لديه شبكة ASUS في المنزل: RT-AX57 Go.
  • بيت عطلات بلا إنترنت أو منزل متنقل: Netgear Nighthawk M3 مع شريحة SIM، ويُفضَّل مع هوائي خارجي.
  • فقط بضع ساعات من الاتصال من حين لآخر للجهاز اللوحي والهاتف: Huawei E5783-230a.

ونصيحة أخيرة بشأن الأمتعة. تحقق قبل السفر مما إذا كان محوّل طاقة اللابتوب يوفر الجهد المطلوب: 5 فولت و3 أمبير في Beryl AX، و9 فولت و2 أمبير في ASUS، و9 أو 12 فولت عبر PD أو QC في TP-Link، وPower Delivery حتى 12 فولت في Slate 7. أما المحوّلات القادرة على ذلك فتجدها في دليلنا لشواحن USB-C (بالإنجليزية).

الأسئلة الشائعة

ألا تكفي نقطة الاتصال في الهاتف ببساطة؟

لأمسية واحدة نعم، لكن على مدى أسبوع يصبح الأمر مرهقاً: الهاتف يسخن، والبطارية تفرغ، وإذا غادر الغرفة فقد اللابتوب الاتصال. أما راوتر السفر فيبقى موصولاً بمحوّل الطاقة، بل يمكنه استخدام الهاتف مصدراً للاتصال عبر الربط بكابل USB (Tethering).

ما الذي يجب الانتباه إليه عند شراء راوتر السفر؟

المهم وضع يمرّر صفحة تسجيل الدخول في الفندق، وVPN مباشرة على الراوتر، وطاقة عبر USB-C، ومنفذ شبكة واحد على الأقل للاتصال السلكي. ولبيت العطلات والمنزل المتنقل والقطار يضاف منفذ لشريحة SIM أو على الأقل الربط عبر USB.

ما مدى أمان واي فاي الفندق مع راوتر خاص؟

أكثر أماناً من دونه، لكن ليس تلقائياً. فمن دون VPN يفصل الراوتر أجهزتك فقط عن الغرف المجاورة. وينصح المكتب الاتحادي الألماني لأمن المعلومات (BSI) بعدم الوصول إلى البيانات السرية في الشبكات الغريبة إلا عبر VPN قدر الإمكان. والترتيب هو: تسجيل الدخول في الفندق أولاً، ثم تشغيل VPN.

أي محوّل طاقة يحتاجه راوتر السفر؟

يختلف ذلك من طراز لآخر: 5 فولت و3 أمبير في Beryl AX، و9 فولت و2 أمبير في ASUS RT-AX57 Go، و9 أو 12 فولت عبر PD أو QC في TP-Link TL-WR1502X، وPower Delivery حتى 12 فولت في Slate 7. ولا يكفي بنك طاقة بسيط بجهد 5 فولت مع TP-Link.

ماذا أفعل إذا لم يكن في بيت العطلات أي واي فاي؟

عندها تصبح شريحة SIM هي الأهم، كما في Netgear Nighthawk M3 بتقنية 5G ومنافذ للهوائيات الخارجية. وفي الاتحاد الأوروبي وكذلك آيسلندا وليختنشتاين والنرويج يسري التجوال بأسعار الاستخدام المحلي. أما لسويسرا أو بريطانيا فمن التحضير الجيد إلقاء نظرة على شروط باقتك.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.

لم تقرر بعد؟

تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.

شارك هذا الدليل

FRITZ!Box 6860 5G
التقنية · 1 نوفمبر 2026

شراء راوتر 5G في 2026: للمنزل والكرفان وشقة العطلات

راوتر 5G للمنزل أو الكرفان أو شقة العطلات: أي جهاز يناسب مكان الاستخدام، وما المهم في شريحة SIM والهوائي وباقة البيانات.

راوتر FRITZ!Box 5690 Pro
التقنية · 1 نوفمبر 2026

شراء راوتر 2026: FRITZ!Box وSpeedport وASUS وTP-Link

شراء راوتر في 2026: أي FRITZ!Box يناسب DSL أو الكابل أو الألياف الضوئية، إلى جانب Speedport وASUS وTP-Link وNetgear وUniFi، وWi-Fi 7 …

إطار الصور الرقمي Denver PFF-1042 بإطار خشبي فاتح (Light Wood)
التقنية · 1 نوفمبر 2026

شراء إطار صور رقمي 2026: WLAN والتطبيق والاشتراك

إطار الصور الرقمي كهدية: أي تطبيق، وأي شاشة، وأين يتربص بك اشتراك مدفوع، وكيف تتعامل Aura وFrameo وNixplay مع الصور.

Ubiquiti UniFi U7 Pro
التقنية · 3 نوفمبر 2026

شراء نقطة وصول WLAN 2026: Wi-Fi 7 وPoE+ والتركيب

شراء نقطة وصول WLAN في 2026: على السقف أم على الجدار، وPoE+ وWi-Fi 7. أجهزة UniFi وOmada وZyxel وNetgear وFRITZ! مع نظرة …

جهاز UPS صغير على شكل برج، وبطارية رصاص مسحوبة من حجرة البطارية
التقنية · 1 نوفمبر 2026

شراء UPS في 2026: أي مزود طاقة احتياطي للكمبيوتر وNAS والراوتر؟

أي مزود طاقة غير منقطعة (UPS) للكمبيوتر وNAS والراوتر؟ الواط لا VA، ومتى تلزم موجة جيبية حقيقية، والإيقاف التلقائي عبر كابل USB، …

TP-Link TL-PA7017P KIT
التقنية · 1 نوفمبر 2026

شراء محول Powerline في 2026: السرعة والواي فاي والمباني القديمة

قبل شراء محول Powerline: كيف تنتقل البيانات عبر أسلاك الكهرباء، ولماذا تبطئها المباني القديمة، وأي طقم من devolo وFRITZ! وTP-Link يناسبك.

هل ينخفض السعر؟ سنخبرك

Netgear Nighthawk M3 (MH3150): سنراسلك مرة واحدة عندما يصبح السعر لدى Coolblue أقل من 368.90 € بنسبة 5 % على الأقل.

لا يعمل إلا بعد النقر في رسالة التأكيد التي نرسلها، وينتهي بعد 180 يومًا على الأكثر. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط في الرسالة. المزيد في سياسة الخصوصية.