المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
على العلبة مكتوب Dolby Atmos، لكن داخل الجهاز قد يكون أحد أمرين: سماعات تبث الصوت فعلًا نحو السقف، أو خوارزمية حسابية لا توحي بالارتفاع إلا إيحاءً. تحت سقف مستوٍ وصلب يتراوح ارتفاعه بين 2.30 و3.70 متر ننصح بسماعات ارتفاع حقيقية. أما مع السقف المائل أو السقف الصوتي الماص أو وضع الجهاز داخل تجويف رف، فالمحاكاة الافتراضية هي الخيار الأصدق. ولا نميز طرازًا واحدًا بعينه، إذ لا تتوفر لدينا قياسات متاحة للعموم عن تأثير الارتفاع لأي من هذه الأجهزة. المتوفر هو تقارير استماع، وهي متباينة: فـ Sonos Beam Ultra تُمدح على مؤثرات الارتفاع، بينما يبقى الارتفاع في Denon DHT-S517 متحفظًا.
ما الحقيقي في قنوات الارتفاع
الحقيقي هنا أمر نسبي. فسماعة الارتفاع أيضًا لا تتدلى فوق رأسك، بل تقع داخل الساوندبار وتتجه بزاوية مائلة إلى الأعلى، والسقف وحده هو الذي يعكس الصوت نحو الأريكة. أي أن أهم مكوّن في المنظومة لا تشتريه أصلًا، فهو موجود منذ زمن.
أما المحاكاة الافتراضية فتستغني عن هذا الطريق الالتفافي أو لا تستخدمه إلا عرضًا. إذ يعالج الجهاز الإشارة بحيث توحي للأذن بوجود ارتفاع. وتصف Denon ذلك بأنه صوت ثلاثي الأبعاد عبر جميع السماعات الموجودة، حتى دون سماعات ارتفاع. وتتحدث Teufel عن Cinebar 11 صراحة بوصفها تقدم مؤثرات ارتفاع محاكاة.
وهذا ليس تضليلًا ما دام مكتوبًا بوضوح.
لكن الحذر واجب مع الأرقام. كيف يُقرأ التوزيع 7.1.2 يشرحه دليلنا لأجهزة الساوندبار (بالإنجليزية)؛ أما عدد السماعات المتجهة فعلًا إلى الأعلى فلا تكشفه هذه السلسلة. فـ Sonos تذكر لـ Arc Ultra توزيع 9.1.4 قناة، وفي ورقة المواصفات مكبرين للترددات العالية موجهين إلى الأعلى. وتأتي Sonos Beam Ultra باثنين كذلك في توزيع 7.1.2. أي أن أربع قنوات ارتفاع من سماعتين هي معالجة إشارة لا عتاد فعلي. لذلك انظر في ورقة المواصفات وابحث عن عبارة «إلى الأعلى» أو «up-firing».
ماذا يفعل السقف بالصوت
تذكر Polk Audio في دليلها لـ Atmos أن ارتفاع السقف بين 7.5 و12 قدمًا هو النطاق المناسب للسماعات الموجهة إلى الأعلى، أي نحو 2.30 إلى 3.70 متر. ويجب أن يكون السقف مستويًا ومن مادة صلبة عاكسة للصوت. فالألواح الصوتية تمتص بالضبط ما يُفترض أن يرتد. في المقابل، لا يسبب الجص الخشن وفتحات التهوية والإضاءة المدمجة إزعاجًا يُذكر بحسب Polk.
لنحسب ذلك مرة. افتراضنا: الجهاز على ارتفاع 60 سم، والأذنان على ارتفاع متر واحد، والأريكة على بعد ثلاثة أمتار. عندها يبلغ الطريق المباشر 3.03 متر. وعبر سقف بارتفاع 2.40 متر يصبح 4.39 متر، فيصل صوت الارتفاع متأخرًا نحو 4 ميلي ثانية، وأخفض بأكثر من 3 ديسيبل بسبب طول المسافة وحده. وفي مبنى قديم بسقف ارتفاعه 3.20 متر يزداد الطريق والتأخير إلى 5.66 متر ونحو 8 ميلي ثانية، ويتجاوز فقدان المستوى 5 ديسيبل.
يضاف إلى ذلك ما يمتصه السقف نفسه.
وثمة أمر آخر يتغير. ففي الحالة الأولى يصل الصوت إلى الأريكة بزاوية نحو 43 درجة عن الخط العمودي، وفي الثانية بزاوية 32 درجة. لكن السماعة داخل الجهاز ثابتة. لذلك تكون المعايرة مع الأسقف العالية أكثر من مجرد رفاهية: تقدم Sonos ميزة Trueplay، وBose ميزة ADAPTiQ، ويضم Ambeo أربعة ميكروفونات مدمجة.
متى تكون المحاكاة الافتراضية الخيار الأفضل
مع السقف المائل يمر الصوت المنعكس بجانب الأريكة. والأمر نفسه ينطبق على السقف الصوتي المعلق، وكذلك على تفصيل لا يلاحظه كثيرون إلا بعد فتح العلبة: فـ Polk تشترط طريقًا حرًا نحو السقف. فإذا وُضع الجهاز داخل تجويف في وحدة تلفاز جدارية، اتجهت سماعات الارتفاع نحو الرف العلوي. ويضيق المجال كذلك تحت تلفاز معلق على ارتفاع منخفض. وبالنسبة لـ Sonos Beam Ultra يصف موقع TechRadar محاكاة خاصة للارتفاع إذا كانت المسافة الحرة فوق الجهاز أقل من نحو عشرة سنتيمترات.
تحقق من ذلك بالمتر قبل أن تدفع ثمن تقنية تنتهي عند لوح الرف.
غير أن «افتراضي» لا تعني أنه مستقل عن الغرفة. ففي Sennheiser Ambeo Soundbar Plus يصل الصوت إلى المستمع بحسب Thomann (متجر ألماني) عمدًا عبر الانعكاسات عن الجدران والسقف، ولهذا تحظى المعايرة التلقائية بكل هذه الأهمية. وغرفة معيشة مفتوحة على المطبخ قد تُفقد التأثير جزءًا منه هنا أيضًا.
ومن يريد فعلًا صوتًا يأتي من الأعلى، سينتهي به المطاف عاجلًا أو آجلًا إلى طقم مسرح منزلي بسماعات ارتفاع مستقلة (بالإنجليزية).
هل تصل إشارة Atmos أصلًا؟
أفضل سقف لا ينفع دون صوت Atmos. وتكتب Sonos صراحة أن التجربة تفترض محتوى مرمّزًا بصيغة Atmos واتصال HDMI eARC مناسبًا. وفي قائمة الصيغ تشير Sonos إلى أن Atmos عبر Dolby TrueHD يتطلب eARC، أما Atmos عبر Dolby Digital Plus فلا. لذا على من يملك تلفازًا أقدم بمنفذ ARC عادي أن يتحقق من المنفذ قبل الشراء، وأن يلقي عند الشك نظرة على دليلنا حول موزّع HDMI مع eARC. أما هل يُخرج جهاز التشغيل صوت Atmos أصلًا، فيوضحه موضوعنا عن عصا البث (بالإنجليزية).
سبعة أجهزة ساوندبار مرتبة حسب طريقة الوصول إلى الارتفاع
| الطراز | طريقة الارتفاع | القنوات والسماعات بحسب الشركة | المعايرة | لمن يناسب |
|---|---|---|---|---|
| Denon DHT-S517 | سماعات ارتفاع حقيقية | 3.1.2، و7 سماعات، ومضخم باص لاسلكي ضمن الطقم | لا تُذكر | سقف مستوٍ، ارتفاع وباص دون شراء إضافي |
| Sonos Beam Ultra | سماعات ارتفاع حقيقية (2) | 7.1.2، و9 سماعات | Trueplay | جهاز قصير، تلفاز أصغر |
| Sonos Arc Ultra | سماعات ارتفاع حقيقية (2) | 9.1.4، و14 سماعة | Trueplay | غرفة كبيرة، تلفاز كبير |
| Bose Smart Ultra Soundbar | سماعات ارتفاع حقيقية (2) | 9 سماعات، إضافة إلى TrueSpace | ADAPTiQ | مشاهدة تلفزيونية عادية كثيرة، أفلام Atmos قليلة |
| Sennheiser Ambeo Soundbar Plus | محاكاة افتراضية مع انعكاسات الغرفة | 7.1.4، و9 سماعات (بحسب Thomann) | 4 ميكروفونات | أجهزة تشغيل كثيرة، غرفة بجدران واضحة |
| Denon Home Sound Bar 550 | لا تُذكر سماعات ارتفاع | Atmos وDTS:X، بعرض 65 سم | لا تُذكر | سقف مائل، تلفاز صغير |
| Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1 | ارتفاع محاكى | 2.1، ومضخم باص لاسلكي مسطح ضمن الطقم | لا تُذكر | الباص أهم من الصوت القادم من الأعلى |
Denon DHT-S517
سبع سماعات بتوزيع 3.1.2، إضافة إلى مضخم باص لاسلكي داخل العلبة. وتذكر Denon الارتفاع في المواصفات بوضوح بعبارة «Dolby Atmos (up-firing)»، وتذكر eARC ومدخل HDMI واحدًا ومنفذًا بصريًا ومقبس جاك. وبعرض 1.05 متر وارتفاع 6 سم فقط يتسع تحت معظم أجهزة التلفاز الكبيرة. أما ما ينقصه فهو WLAN والتطبيق والمعايرة، لذا يبقى الضبط تحت الأسقف العالية يدويًا. ويؤكد TechRadar وجود سماعات حقيقية موجهة إلى الأعلى، لكنه يصف الارتفاع في فيلم Atmos بأنه غير بارز كثيرًا، والانتقال إلى مضخم الباص بأنه مسموع. وأحيانًا لم يتعرف الجهاز هناك على إشارة Atmos إلا بعد إعادة توصيل كابل HDMI. وقد اختبرته مؤسسة Stiftung Warentest الألمانية لاختبار المنتجات عام 2022، والحكم متاح مقابل رسوم. وفي متجرها الخاص لم تعد Denon تذكر سوى كمية محدودة.
Sonos Beam Ultra
خمسة مكبرات للترددات العالية، اثنان منها موجهان إلى الأعلى داخل بوق توجيهي، وأربعة مكبرات مسطحة للترددات المنخفضة، بعرض 75 سم. وللتلفاز الذي يكون جهاز Denon أطول من عرضه، هذا هو الحل المدمج بسماعات ارتفاع حقيقية. وتعوّض Trueplay خصائص الغرفة. ويبرز TechRadar بعد أسبوع في غرفة الاختبار مؤثرات الارتفاع تحديدًا، ويفتقد مدخل HDMI ودعم DTS:X. أما مضخم الباص فهو ملحق اختياري، ويجري الإعداد والضبط الدقيق عبر تطبيق Sonos.
Sonos Arc Ultra
بعرض يقارب 1.18 متر، و14 سماعة، سبع منها مكبرات للترددات العالية، واثنتان موجهتان إلى الأعلى. إنه الحل الكبير للغرف الكبيرة. وتذكر Sonos دعم DTS Digital Surround، لكن دون DTS:X، ولا تورد ورقة المواصفات مدخل HDMI. وما يعد به من ارتفاع أكثر من Beam Ultra يعود أساسًا إلى عدد القنوات؛ أما عدد السماعات الموجهة إلى الأعلى فهو نفسه.
Bose Smart Ultra Soundbar
تسع سماعات، اثنتان منها تبثان إلى الأعلى، إضافة إلى تقنية TrueSpace من Bose التي يُفترض أن تمنح حتى الصوت الستيريو طابعًا مكانيًا. وتعاير ADAPTiQ الغرفة. وهذا يناسب الأسر التي نادرًا ما تشاهد أفلام Atmos لكنها تريد التأثير المكاني مع البرامج العادية. أما من يفضّل الصوت دون معالجة فلن يجد فيه ما يناسبه كثيرًا. وفي الارتفاع والباص يراه TechRadar متأخرًا قليلًا عن Beam Ultra.
Sennheiser Ambeo Soundbar Plus
بحسب Thomann: سبع سماعات كاملة النطاق ومكبران للترددات المنخفضة، وتوزيع 7.1.4 بالمحاكاة الافتراضية، وأربعة ميكروفونات للمعايرة، ومدخلا HDMI. وهو شكل هجين، إذ يعتمد في حساباته على انعكاسات الغرفة. وفي غرفة كثيرة الزوايا قد يحل ذلك مشكلات أو يخلق مشكلات جديدة.
Denon Home Sound Bar 550
بعرض 65 سم فقط، مع Atmos وDTS:X وHEOS وeARC. ولا تذكر Denon سماعات تبث إلى الأعلى، إذ تضم القائمة مكبرين للترددات العالية وأربع سماعات كاملة النطاق وثلاثة أغشية سلبية. وهذا ما يجعله الخيار لغرف العلّية وأجهزة التلفاز الصغيرة. ولا يُرفق معه مضخم باص.
Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1
تصف Teufel الارتفاع بنفسها بأنه محاكى. في المقابل يأتي مضخم الباص اللاسلكي المسطح ضمن الطقم، والتقنية حديثة مع تمرير HDMI وeARC. وهذا يكفي للمستأجرين الذين يبحثون عن قوة صوت وشيء من الإحساس بالمكان. أما من يشتري Atmos من أجل الصوت القادم من الأعلى فلا ينبغي أن يختاره.
هكذا نختار بحسب الغرفة
سقف مستوٍ وجهاز موضوع بحرية على طاولة التلفاز المنخفضة: هنا تدخل الطرازات ذات سماعات الارتفاع الحقيقية القائمة. وإذا كان الارتفاع هو الأولوية، فإن تقرير الاستماع يرجح Sonos Beam Ultra التي تعاير الغرفة أيضًا. وإذا كانت سماعات الارتفاع والباص دون شراء إضافي أهم من قوة التأثير، فيبقى Denon DHT-S517، ما دام متوفرًا.
ولا يستحق Arc Ultra الشراء إلا في غرفة كبيرة مع تلفاز كبير، من أجل اتساع المسرح الصوتي لا من أجل الارتفاع.
وتحت السقف المائل وفّر ثمن سماعات الارتفاع واختر Denon Home Sound Bar 550، أو Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1 إذا كان الباص أهم. لست متأكدًا مما يستطيعه سقفك؟ عندها انتبه إلى حق الإرجاع لدى المتجر وشغّل فيلمًا بصوت Atmos. فالمطر والمروحيات معيار اختبار مفيد. وإذا لم يصلك شيء من الأعلى بعد ربع ساعة، فأعد الجهاز.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين قنوات الارتفاع الحقيقية والمحاكاة الافتراضية؟
سماعات الارتفاع الحقيقية موجودة داخل الساوندبار وتتجه بزاوية مائلة إلى الأعلى، ثم يعكس السقف الصوت نحو الأريكة. أما في المحاكاة الافتراضية فيعالج الجهاز الإشارة بحيث توحي للأذن بوجود ارتفاع. وتتحدث Teufel صراحة عن مؤثرات ارتفاع محاكاة في Cinebar 11، بينما تصف Denon في Home Sound Bar 550 صوتًا ثلاثي الأبعاد دون سماعات ارتفاع.
أي سقف يحتاجه ساوندبار Atmos مزود بسماعات ارتفاع؟
تذكر Polk Audio أن ارتفاع السقف بين نحو 2.30 و3.70 متر هو النطاق المناسب. ويجب أن يكون السقف مستويًا وعاكسًا للصوت، إذ تمتص الألواح الصوتية ما يُفترض أن يرتد. ومع الأسقف العالية تزداد أهمية المعايرة: تقدم Sonos ميزة Trueplay، وBose ميزة ADAPTiQ، ويضم Ambeo أربعة ميكروفونات مدمجة.
هل يعمل ساوندبار Atmos داخل تجويف رف؟
مع سماعات ارتفاع حقيقية بالكاد، لأن Polk تشترط طريقًا حرًا نحو السقف. فإذا وُضع الجهاز داخل تجويف في وحدة تلفاز جدارية، اتجهت السماعات نحو الرف العلوي. تحقق من ذلك بالمتر. وفي مثل هذه الحالات تكون المحاكاة الافتراضية الخيار الأصدق.
ماذا تعني أرقام مثل 9.1.4 في أجهزة الساوندبار؟
لا تكشف هذه السلسلة كم سماعة تتجه فعلًا إلى الأعلى. فـ Sonos تذكر لـ Arc Ultra تسع قنوات وقناة باص وأربع قنوات ارتفاع (9.1.4)، لكن مع مكبرين للترددات العالية موجهين إلى الأعلى فقط، أي العدد نفسه في Beam Ultra ذات التوزيع 7.1.2. ابحث في ورقة المواصفات عن عبارة «إلى الأعلى» أو «up-firing».
هل أحتاج إلى eARC من أجل Dolby Atmos؟
يتوقف ذلك على الصيغة. فـ Sonos تشير إلى أن Atmos عبر Dolby TrueHD يتطلب eARC، أما Atmos عبر Dolby Digital Plus فلا. وعلى من يملك تلفازًا أقدم بمنفذ ARC عادي أن يتحقق من المنفذ قبل الشراء، وأن يتأكد من أن جهاز التشغيل يُخرج صوت Atmos أصلًا.
كيف أتحقق من أن تأثير الارتفاع يصل في غرفتي؟
انتبه إلى حق الإرجاع لدى المتجر، وشغّل فيلمًا بصوت Atmos. فالمطر والمروحيات معيار اختبار مفيد. وإذا لم يصلك شيء من الأعلى بعد ربع ساعة، فأعد الجهاز.
المصادر
- Denon: DHT-S517، المواصفات
- Denon: DHT-S517، جهاز التحكم عن بعد
- Denon: Home Sound Bar 550
- Sonos: Arc Ultra، ورقة المواصفات
- Sonos: Arc Ultra
- Sonos: Beam Ultra
- Bose: Smart Ultra Soundbar
- Teufel: طقم Cinebar 11 لـ Dolby Atmos بتوزيع 2.1
- Thomann: Sennheiser Ambeo Soundbar Plus (بيانات المتجر)
- Polk Audio: دليل Dolby Atmos
- TechRadar: Sonos Beam Ultra (2026)
- TechRadar: Denon DHT-S517 (2023)
- Trusted Reviews: Denon DHT-S517 (2023)
- Stiftung Warentest: Denon DHT-S517
أين تشتري
- Denon DHT-S517اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Sonos Beam Ultraاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Sonos Arc Ultraاطّلع على السعر في Amazon.deمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.se
- Bose Smart Ultra Soundbarاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Sennheiser Ambeo Soundbar Plusاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.se
- Denon Home Sound Bar 550اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Teufel Cinebar 11 Mk4 2.1اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Sonos Beam Ultra Schwarzاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
