المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
جهاز PlayStation 5 موصول بالتلفاز، وكذلك Xbox، وعصا البث ما زالت تبحث عن مكان، أما Soundbar فيشغل المنفذ الذي يدعم eARC. عند هذه النقطة ينقص منفذ. ولأجهزة الألعاب مع Soundbar نرى أن FeinTech AX340 هو الحل الأكثر انسجامًا، لأنه يجمع في جهاز واحد أربعة مداخل ومخرج eARC مستقلًا، ويدعم بحسب الشركة المصنّعة VRR وALLM. وإذا لم يكن هناك Soundbar موصول عبر HDMI، فيكفي Digitus DS-55333 بثلاثة مداخل وجهاز تحكم عن بعد. لكن المبدّل لا يفيد إلا إذا لم يُضيّع في الطريق دقة 4K بتردد 120 Hz التي تخرجها أجهزة الألعاب.
وإذا كان Soundbar موصولًا بجهاز عرض (بروجكتور) لا بالتلفاز، فتسري على الصوت قواعد أخرى. يوضح ذلك دليل Soundbar مع جهاز العرض (بالإنجليزية). ومن يريد توصيل مشغل Ultra HD Blu-ray يجده في دليل مشغلات Blu-ray بدقة 4K (بالإنجليزية).
مبدّل أم موزّع؟ حدّد الاتجاه أولًا
يخلط كثير من الباعة بين المصطلحين دون تردد. فالمبدّل (Switch) يوصل عدة مصادر إلى شاشة واحدة. أما الموزّع (Splitter) فيوزع مصدرًا واحدًا على عدة شاشات، وفي الوقت نفسه. وبينهما توجد مبدّلات ثنائية الاتجاه مثل Hama 00205324: فهو يوصل مصدرين إلى شاشة واحدة، أو مصدرًا واحدًا إلى إحدى شاشتين. أما العرض على الشاشتين معًا فلا يقدمه بحسب Hama.
فمن يريد تزويد التلفاز وجهاز العرض بالصورة نفسها في آن واحد يحتاج إذن إلى موزّع حقيقي. وعند فتح العلبة يكون الأوان قد فات.
4K بتردد 120 Hz: ما الذي يجب أن يقدمه المبدّل
تحتاج أجهزة الألعاب التي تعمل بدقة 4K وتردد 120 Hz إلى مسار HDMI 2.1 كامل. ويذكر اتحاد HDMI لهذا الجيل سرعة تصل إلى 48 Gbit/s، وقد أطلق لذلك كابل Ultra High Speed HDMI Cable. والمبدّل يقع في منتصف هذه السلسلة. فإذا كانت قدرته أقل، فلن يصل إلى التلفاز إلا 60 Hz أو دقة أدنى.
كثيرًا ما تُكتب على العلبة عبارة «8K». وهي وحدها لا تقول الكثير. نحن ننظر إلى ثلاث معلومات في ورقة البيانات: 4K بتردد 120 Hz، و48 Gbit/s، وHDCP 2.3. ويُضاف للاعبين VRR وALLM. فمع VRR يُخرج جهاز الألعاب بحسب اتحاد HDMI كل صورة فور حسابها، بدل انتظار الإيقاع الثابت للتلفاز؛ فيقل بذلك التقطع وتمزق الصورة. وإذا لم يمرر المبدّل هذه الميزة، تعمل اللعبة رغم ذلك، لكن دون هذا التنعيم.
ثم يأتي طول الكابل. توصي FeinTech عند 8K وعند 4K بتردد 120 Hz بكابل سلبي لا يزيد طوله عن 2 متر عند المداخل والمخارج، وعند 4K بتردد 60 Hz حتى 5 أمتار. فالمبدّل الموضوع خلف طاولة التلفاز مع أسلاك بطول 3 أمتار إلى جهاز الألعاب يقع بذلك خارج التوصية. وكيف تتعرف على الكابل المعتمد نشرحه في دليل كابلات HDMI.
Soundbar بمنفذ HDMI واحد فقط: توصيل eARC بشكل صحيح
إذا وُصل Soundbar بمنفذ eARC في التلفاز، يضيع هذا المنفذ على أجهزة التشغيل الأخرى. والمبدّل العادي لا يغير شيئًا في ذلك. ولهذا يملك FeinTech AX340 مخرج eARC مستقلًا لـSoundbar. فيذهب صوت جهاز الألعاب إليه مباشرة، ويعود صوت تطبيقات التلفاز من التلفاز عبر eARC. وبحسب دليل الاستخدام تضبط مستوى الصوت عندها بجهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز، ويعمل المبدّل وSoundbar وينطفئان مع التلفاز. وتذكر FeinTech حدًا بصراحة: لا يعمل eARC بشكل موثوق إلا حتى طول إجمالي يبلغ نحو 10 أمتار.
ويختلف الأمر مع مستقبل AV قديم لا يمرر 4K بتردد 120 Hz. فحينها يجب أن تذهب الصورة مباشرة إلى التلفاز، والصوت وحده إلى المستقبل. ولهذا توجد مبدّلات بمخرج صوت مستقل مثل FeinTech SW411.
HDCP: ابتعد عن الأجهزة التي تعطّل الحماية
HDCP هو نظام الحماية من النسخ على مسار HDMI، وكل مبدّل في المنتصف يجب أن يدعمه. وتذكر أجهزة FeinTech وDigitus في جدولنا HDCP 2.3. أما طرازا Hama فلا تذكر ورقة بياناتهما رقم الإصدار.
بعض الموزّعات تروّج لميزة «HDCP Bypass». ننصح بعدم استخدامها. فالمادة 95a من قانون حقوق المؤلف الألماني تحظر التحايل على تدابير الحماية التقنية الفعالة دون موافقة صاحب الحقوق، بل وتحظر بيع الأجهزة المصممة أساسًا لذلك والإعلان عنها. ولا حاجة إلى شيء كهذا أصلًا لجهاز الألعاب أو البث أو Blu-ray في غرفة المعيشة.
جهاز التحكم عن بعد والتبديل التلقائي: مريح، مع استثناءات
يبدو جهاز التحكم عن بعد ترفًا، إلى أن يُلصق المبدّل خلف التلفاز. فجهاز Digitus DS-55333 يبدّل بجهاز التحكم عن بعد، أو بزر على الجهاز، أو تلقائيًا، ويمكنك إيقاف مستقبل الأشعة تحت الحمراء.
ينتقل التبديل التلقائي إلى آخر جهاز جرى تشغيله. يبدو ذلك جيدًا. لكن FeinTech تنبّه في دليل الاستخدام إلى أن بعض أجهزة التشغيل مثل Apple TV أو Xbox لا تنطفئ تمامًا وتحتفظ باتصال HDMI. وعند إعادة التشغيل يبقى المبدّل على المدخل القديم، فتضطر في النهاية إلى استخدام جهاز التحكم عن بعد. فلا تعتمد إذن على أن التبديل التلقائي سينجز كل شيء وحده.
ستة مبدّلات وموزّعات HDMI جنبًا إلى جنب
| الطراز | المنافذ | الصورة بحسب الشركة المصنّعة | الصوت والتشغيل | لمن |
|---|---|---|---|---|
| FeinTech AX340 | 4 مداخل، مخرج واحد، مخرج eARC واحد | 4K 120 Hz، 8K 60 Hz، 48 Gbit/s، HDCP 2.3، VRR، ALLM | eARC إلى Soundbar، جهاز تحكم عن بعد، تبديل تلقائي | أجهزة الألعاب وSoundbar على تلفاز واحد |
| FeinTech SW411 | 4 مداخل، مخرج واحد، صوت HDMI، بصري، مقبس Klinke | 4K 120 Hz، 8K 60 Hz، 48 Gbit/s، HDCP 2.3، VRR، ALLM | الصوت إلى مستقبل AV، جهاز تحكم عن بعد، تبديل تلقائي | مستقبل AV قديم دون 4K 120 Hz |
| Digitus DS-55333 | 3 مداخل، مخرج واحد، طاقة عبر USB-C | 4K 120 Hz، 8K 60 Hz، 48 Gbit/s، HDCP 2.3 | CEC، جهاز تحكم عن بعد، تبديل تلقائي | ثلاثة أجهزة تشغيل دون Soundbar على HDMI |
| Hama 00205324 bidirectional | مدخلان ومخرج واحد أو العكس | 4K 120 Hz، 8K 60 Hz | زر، طاقة من سلك HDMI | جهازا ألعاب على شاشة واحدة |
| Hama 00121770 | 3 مداخل، مخرج واحد | حتى 4K 60 Hz | جهاز تحكم عن بعد، محوّل طاقة اختياري | مستقبل أقمار صناعية، Blu-ray، عصا بث |
| Digitus DS-55339 Splitter | مدخل واحد، مخرجان، بصري، مقبس Klinke | 4K 120 Hz، 8K 60 Hz، 48 Gbit/s، HDCP 2.3 | خافض دقة (Downscaler) على المخرج 2، مفتاح EDID | التلفاز وجهاز العرض في آن واحد |
FeinTech AX340
أربعة مداخل، ومخرج صورة واحد، ومخرج eARC مستقل لـSoundbar. تذكر FeinTech سرعة 48 Gbit/s، و4K بتردد 120 Hz بنظام RGB أو 4:4:4 بعمق 12 بت، و8K بتردد 60 Hz بنظام 4:2:0، إضافة إلى VRR وALLM وQMS وHDCP 2.3. ويمرر الجهاز بحسب دليل الاستخدام Dolby TrueHD مع Atmos وDTS:X. وبعرض 17.6 سم ليس الهيكل صغيرًا، كما أنه يحتاج إلى محوّل طاقة. ومع ذلك فهو لجهازي ألعاب مع Soundbar الحل الأكثر ترتيبًا في جدولنا.
FeinTech SW411
البيانات نفسها للفيديو كما في AX340، لكن بمفهوم مختلف للصوت. فإلى جانب مخرج الصورة يوجد مخرج صوت HDMI لمستقبل AV، إضافة إلى مخرج بصري وآخر تناظري. وتكتب FeinTech صراحة أن هذا المخرج يوصل بمدخل HDMI عادي في المستقبل، لا بمنفذ eARC فيه. وعبر Toslink لا يصل إلا الصوت الستيريو وDolby Digital وDTS، وعبر مقبس Klinke لا يصل إلا الستيريو. ويكون SW411 مفيدًا إذا كان المستقبل سيبقى، لكن الصورة يجب أن تتجاوزه.
Digitus DS-55333
ثلاثة مداخل، ومخرج واحد، وطاقة عبر USB-C بحد أقصى 5 واط، مثلًا من جهاز التشغيل أو من محوّل شحن USB. تذكر Digitus سرعة 48 Gbit/s وHDCP 2.3 وCEC، وفي دليل التشغيل المختصر 4K بتردد 50 و60 و120 Hz، و8K بتردد 60 Hz. ويأتي معه جهاز تحكم عن بعد، لكن دون بطاريتي AAA. ولا تذكر ورقة البيانات VRR ولا ALLM، ولا يملك الجهاز eARC. ولجهاز ألعاب وصندوق بث ومشغل Blu-ray على تلفاز واحد يكفي ذلك.
Hama 00205324 «bidirectional»
أقصر طريق إلى منفذ إضافي. عرضه يزيد قليلًا على 7 سم، ويستمد الطاقة من سلك HDMI، ويتم التبديل بزر. تذكر Hama دقة 8K بتردد 60 Hz و4K بتردد 120 Hz، وتشير إلى PlayStation 5 وXbox Series X. ولا تذكر ورقة البيانات شيئًا عن عرض النطاق أو إصدار HDCP أو VRR، ولا يوجد جهاز تحكم عن بعد. ومن يوصل جهازي ألعاب بشاشة واحدة ونادرًا ما يبدّل بينهما لا يحتاج إلى أكثر من ذلك.
Hama 00121770
ليس جهازًا لجيل أجهزة الألعاب الحالي. فأعلى قيمة تذكرها Hama هي 3840 × 2160 بكسل بتردد 60 Hz. في المقابل هناك ثلاثة مداخل، وجهاز تحكم عن بعد ببطارية زر CR2025، وهيكل من الألومنيوم؛ أما محوّل الطاقة الخارجي فهو بحسب Hama اختياري. وبذلك يُخدم جيدًا مستقبل الأقمار الصناعية ومشغل Blu-ray وعصا البث على تلفاز بتردد 60 Hz.
Digitus DS-55339 (موزّع)
الموزّع الحقيقي الوحيد هنا: مدخل واحد، ومخرجان بالصورة نفسها. وبحسب دليل التشغيل المختصر يمكن الحصول على 8K بتردد 60 Hz و4K بتردد 120 Hz و1080p بتردد 240 Hz، كما يُذكر HDCP 2.3. وعلى المخرج الثاني يخفض خافض الدقة (Downscaler) الإشارة إلى 4K أو Full HD، مثلًا لجهاز عرض أقدم. وبمفتاح DIP يعتمد الموزّع قدرات المخرج 1 أو أحد 15 إعدادًا ثابتًا. ولا يعمل CEC إلا على المخرج 1. ويمكن إضافةً إلى ذلك أخذ الصوت عبر مخرج بصري أو مقبس Klinke.
هكذا كنا سنختار
- PS5 وXbox وSoundbar على تلفاز واحد: FeinTech AX340، لأن Soundbar يحصل على مخرج eARC خاص به.
- مستقبل AV دون HDMI 2.1 يجب أن يبقى: FeinTech SW411، الصورة مباشرة إلى التلفاز، والصوت عبر HDMI إلى المستقبل.
- ثلاثة أجهزة تشغيل، والصوت يخرج من التلفاز: Digitus DS-55333.
- جهازان ومنفذ واحد ولا متطلبات للراحة: Hama 00205324.
- تلفاز بتردد 60 Hz وأجهزة تشغيل أقدم: Hama 00121770.
- صورة واحدة على شاشتين: Digitus DS-55339، فالمبدّل لا يستطيع ذلك.
وهل تناسب مكبرات الارتفاع الحقيقية أو المحاكاة الافتراضية سقف غرفتك؟ يجيب عن ذلك الدليل الخاص بـSoundbar بتقنية Dolby Atmos.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين مبدّل HDMI والموزّع (Splitter)؟
المبدّل (Switch) يوصل عدة مصادر إلى شاشة واحدة. أما الموزّع (Splitter) فيوزع مصدرًا واحدًا على عدة شاشات في الوقت نفسه. والمبدّلات ثنائية الاتجاه مثل Hama 00205324 تعمل في الاتجاهين، لكنها لا تعرض الصورة على شاشتين معًا أبدًا. ولتشغيل التلفاز وجهاز العرض بالتوازي تحتاج إلى موزّع حقيقي.
ما الذي يجب الانتباه إليه في مبدّل HDMI لـPS5 وXbox؟
عبارة 8K على العلبة لا تقول الكثير. الحاسم في ورقة البيانات هو 4K بتردد 120 Hz و48 Gbit/s وHDCP 2.3، ويُضاف للاعبين VRR وALLM. وإذا كانت قدرة المبدّل أقل، فلن يصل إلى التلفاز إلا 60 Hz أو دقة أدنى.
ما الطول المسموح لكابلات HDMI الموصولة بالمبدّل؟
توصي FeinTech عند 4K بتردد 120 Hz بكابل سلبي لا يزيد طوله عن 2 متر عند المداخل والمخارج، وعند 4K بتردد 60 Hz حتى 5 أمتار. فالمبدّل الموضوع خلف طاولة التلفاز مع أسلاك بطول 3 أمتار إلى جهاز الألعاب يقع بذلك خارج التوصية.
كيف يوصَل Soundbar يدعم eARC مع مبدّل؟
إذا وُصل Soundbar بمنفذ eARC في التلفاز، يضيع هذا المنفذ على أجهزة التشغيل الأخرى. ولهذا يملك FeinTech AX340 مخرج eARC مستقلًا: يذهب صوت جهاز الألعاب مباشرة إلى Soundbar، ويعود صوت تطبيقات التلفاز عبر eARC. ويتم التحكم بجهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز.
هل موزّعات HDMI التي تدعم HDCP Bypass مسموحة؟
ننصح بعدم استخدامها. فالمادة 95a من قانون حقوق المؤلف الألماني تحظر التحايل على تدابير الحماية الفعالة دون موافقة، بل وتحظر بيع الأجهزة المصممة أساسًا لذلك والإعلان عنها. ولا حاجة إلى شيء كهذا لجهاز الألعاب أو البث أو Blu-ray.
هل يعمل التبديل التلقائي بشكل موثوق؟
ليس دائمًا. فالتبديل التلقائي ينتقل إلى آخر جهاز جرى تشغيله. وبحسب FeinTech تحتفظ بعض أجهزة التشغيل مثل Apple TV أو Xbox باتصال HDMI حتى وهي مطفأة، فيبقى المبدّل على المدخل القديم، ولا بد عندها من استخدام جهاز التحكم عن بعد.
المصادر
- FeinTech AX340، دليل الاستخدام والبيانات التقنية (PDF)
- FeinTech SW411، دليل الاستخدام والبيانات التقنية (PDF)
- Digitus DS-55333، ورقة البيانات (PDF)
- Digitus DS-55333، دليل التشغيل المختصر (PDF)
- Digitus DS-55339، ورقة البيانات (PDF)
- Digitus DS-55339، دليل التشغيل المختصر (PDF، بالإنجليزية)
- Hama 8K-HDMI-Switch «bidirectional» 00205324
- Hama 4K-HDMI-Umschalter 3×1 00121770
- HDMI Licensing Administrator: مواصفات HDMI وعرض النطاق والكابلات
- HDMI Licensing Administrator: Variable Refresh Rate
- المادة 95a من قانون حقوق المؤلف الألماني: حماية التدابير التقنية
أين تشتري
- FeinTech AX340اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- FeinTech SW411اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Digitus DS-55333اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Hama 8K HDMI Switch bidirectional 00205324اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Hama 4K HDMI Umschalter 3x1 00121770اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Digitus DS-55339 Splitterاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
