المحتوياتالأقسام: 15
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
ما إذا كان الجرس القديم يمكن أن يحصل على الفيديو تحدده لوحة بيانات صغيرة في لوحة المصاهر أو على الجرس الداخلي. عليها مكتوب كم فولت يعطي محوّل الجرس، وهذا الرقم وحده يستبعد نصف قائمة الطرازات. لن نسمي طرازًا مفضلًا. فقد فحصت Stiftung Warentest (مؤسسة اختبار المنتجات الألمانية) اثني عشر جرس باب، لكن تقييمات الطرازات منفردة موجودة في الجزء المدفوع، وHomematic ليست من العلامات المذكورة هناك، ولا يتوفر لدينا تقييم مستقل للأجهزة المقارنة هنا. لذلك نرتب الخيارات بحسب النظام الموجود لديك: الجهد، والجرس الداخلي، وفاتح الباب، والهاتف الداخلي.
أما إذا كان النظام القديم سيُزال بالكامل، فتلك عملية شراء مختلفة. أطقم الشاشات بسلكين أو اللاسلكية يقارنها دليل نظام الاتصال الداخلي بالفيديو عبر WLAN، وأنظمة Bus وIP يقارنها دليل نظام الاتصال الداخلي بالفيديو. هنا نتناول كل ما يمكن أن يبقى.
ما الموجود لديك في الجدار أصلًا؟
ثلاث حالات وثلاثة طرق. زر عند الباب وجرس داخلي في الممر ومحوّل في مكان ما: هذا هو الجرس التقليدي، ولا يناسب جرس الباب بالفيديو الموصول بالسلك غيره. وإذا كان في الشقة هاتف داخلي بسماعة أو بزر لفتح الباب، فلديك نظام اتصال داخلي، وغالبًا نظام بناقل بيانات (Bus). ولا يمكن تشغيل جرس فيديو مصمم للتيار المتردد على هذا الناقل. وفي الحالة الثالثة لا يوجد سلك صالح للاستخدام، فلا يبقى إلا البطارية.
هل يكفي محوّل الجرس القديم؟
غالبًا لا. فقد نبّهت Stiftung Warentest في فحصها لاثني عشر جرس باب صراحةً إلى قدرة محوّل جرس المنزل، والشركات المصنعة تضع حدودها بشكل متفاوت جدًا:
- تذكر Blink من 8 إلى 24 فولت تيارًا مترددًا، و10 VA على الأقل و40 VA على الأكثر.
- تشترط Homematic IP لـHmIP-CODB من 12 إلى 24 فولت تيارًا مترددًا، ولا يُدعم التيار المستمر.
- ولـeufy S4 يذكر عرض المنتج على Amazon.de (متجر ألماني) من 16 إلى 24 فولت ومن 10 إلى 40 VA.
لنجرّب ذلك عمليًا. محوّل بجهد 8 فولت لا يغذي أيًا من الجرسين الأخيرين. ومحوّل بجهد 12 فولت يكفي لـHomematic، لكنه لا يكفي لـS4. ولا تدخل الثلاثة جميعًا في المنافسة إلا ابتداءً من 16 فولت. والأجهزة القديمة تحمل أحيانًا قيمًا مختلفة تمامًا، فالطراز الظاهر في صورتنا الرئيسية مثلًا يعطي 5 و10 و15 فولت. ومع 15 فولت يحصل جرس Homematic على التغذية، أما S4 فلا.
إذا لم يكن الجهد مناسبًا، فهذا ليس سببًا للتخلي عن الجرس. فمحوّل جديد بمخارج قابلة للتبديل يعطي بحسب EZVIZ مثلًا 8 فولت عند 10 VA، أو 12 فولت عند 20 VA، أو 24 فولت عند 30 VA. لكن هذا الاستبدال يجري على جانب 230 فولت، ومكانه يد كهربائي مختص، وهذا ما تكتبه Homematic IP وEZVIZ أيضًا.
هل يستمر الجرس الداخلي القديم في الرنين؟
ليس بالضرورة. فـStiftung Warentest تذكر صراحةً أجراسًا لا تشغّل الجرس الداخلي الموجود رغم التوصيل السلكي. وتذكر eufy أن E340 يمكن ربطها بالجرس الداخلي الموجود. في المقابل لا يصف دليل HmIP-CODB سلك الجرس إلا مصدرًا للطاقة، ولا يرد فيه شيء عن جرس داخلي. لذلك افترض هناك أن الرنين داخل المنزل لن يكون إلا عبر التطبيق. ومن لا يريد ذلك، فليخطط لجرس داخلي لاسلكي مستقل؛ وتجد خيارات في دليل الجرس اللاسلكي من دون كاميرا (بالإنجليزية).
هل يمكن للجرس الجديد أن يفتح الباب أيضًا؟
في العادة لا، وكثيرون لا يكتشفون ذلك إلا بعد التركيب. فردًا على سؤال قارئ عن فاتحات الأبواب الكهربائية، أجابت Stiftung Warentest بأن ذلك على حد علمها لا يتم دون حلول التفافية، لكنها لم تختبره. ومن يريد مواصلة استخدام الطنان يحتاج إذن إلى نظام اتصال داخلي أو إلى وحدة إضافية. وإذا لم يكن هناك فاتح باب أصلًا، يمكن لمحرك قفل أن يتولى المهمة. فالمحرك الموجود في طقم Homematic يُركّب بحسب ELV (متجر ألماني) على أسطوانة القفل من دون ثقب. ويجب أن تبرز الأسطوانة من الداخل بين 8 و15 مم، وأن تكون مزودة بوظيفة الطوارئ والخطر. المزيد في دليل تحويل القفل المحرّك إلى قفل ذكي (بالإنجليزية).
المبنى متعدد الشقق: ما الممكن من دون نظام جديد؟
لن تحصل على صورة من باب المبنى إلا إذا جدّد المالك النظام. أما ما يمكنك تحديثه بنفسك فيبدأ عند الهاتف الداخلي في الشقة، وينقل الرنين وطنان الباب إلى الهاتف المحمول، لا الفيديو. ولهذا يوجد جهازان. Ring Intercom توصله بنفسك بحسب عرض المنتج بوحدة السماعة. ويذكر Nuki Opener أنظمة Bticino/Legrand وRitto وKoch متوافقة، ويحتاج إلى Bridge للوصول عن بُعد. تحقق قبل الشراء من الطراز الدقيق لهاتفك الداخلي، فالوعود لا تنطبق على كل نظام بلا استثناء.
ما المسموح للمستأجرين، وما الذي تشترطه الجهات الرقابية؟
اتفق مسبقًا مع المؤجر على أي تدخل في الجدار أو في نظام الجرس. فبموجب المادة 554 من القانون المدني الألماني (§ 554 BGB) يحق للمستأجرين المطالبة بتعديلات إنشائية للحماية من السطو، ما دامت مقبولة بالنسبة إلى المؤجر. أما إن كان جرس الفيديو يندرج تحت ذلك، فلم نتمكن من التحقق منه بشكل موثوق.
وحماية البيانات أشد صرامة. فالهيئة البافارية للرقابة على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht) ترى أن كاميرات الجرس مسموحة من حيث المبدأ فقط إذا كانت لا تعمل إلا بالرنين ولمدة دقيقتين على الأكثر. ولا يجوز التسجيل ولا تحليل الصور، ولا يجوز أن يظهر في الصورة عقار الجيران والرصيف إلا بما لا يمكن تجنبه، ولا بد من لافتة تنبيه. وتستطيع معظم الأجهزة أكثر مما تسمح به هذه النشرة، فعليك إذن تعطيل ذلك عن قصد.
ستة طرق للإبقاء على النظام القديم
| الطراز | الطاقة | الصورة والتخزين | لمن |
|---|---|---|---|
| Homematic IP Set HmIP-SK25 und HmIP-CODB | بطارية أو 12–24 V AC | 3 MP، بطاقة microSD حتى 256 GB أو مقاطع سحابية | منزل بلا فاتح باب، قفل عبر التطبيق |
| Homematic IP Video-Türklingel HmIP-CODB | بطارية أو 12–24 V AC | 3 MP، بطاقة microSD حتى 256 GB أو مقاطع سحابية | وحدة تحكم Homematic موجودة في المنزل |
| eufy Video-Türklingel E340 | بطارية أو سلك الجرس | 2K، كاميرتان، 8 GB داخلية | الجرس الداخلي القديم يجب أن يستمر في الرنين |
| eufy Video-Türklingel S4 | 16–24 V AC، و10–40 VA بحسب عرض المنتج | 3K بحسب عرض المنتج | محوّل قوي موجود |
| Ring Intercom | بطارية بحسب عرض المنتج | بلا صورة، طنان الباب عبر التطبيق | شقة بهاتف داخلي |
| Nuki Opener | يلزم Bridge للوصول عن بُعد بحسب عرض المنتج | بلا صورة، طنان الباب عبر التطبيق | شقة بنظام متوافق |
Homematic IP Set HmIP-SK25 und HmIP-CODB
من دون Access Point أو Home Control Unit لا يعمل الجرس، ومع CCU3 لا يعمل إطلاقًا. يضم الطقم Access Point، ومعه محرك قفل الباب. وتبلغ دقة الكاميرا 3 ميغابكسل، وسعة البطارية 5,200 mAh، ويُفترض أن تدوم في وضع الاستعداد حتى ستة أشهر، أي أقل من ذلك عمليًا بحسب عدد مرات الرنين. وتدوم المقاطع السحابية 6 ثوانٍ، وتمر بحسب الدليل عبر خوادم في ألمانيا، وتُستبدل بعد سبعة أيام على الأكثر. ولمجرد صورة عند الرنين يُعد الطقم أكبر من الحاجة، ومن لا يحتاج إلى القفل يدفع ثمنه أيضًا. ويصبح منطقيًا حيث لا يوجد فاتح باب كهربائي.
Homematic IP Video-Türklingel HmIP-CODB
الجرس نفسه من دون قفل ومن دون Access Point. وهذا لا يناسب إلا إذا كان لديك Access Point أو Home Control Unit يعمل بالفعل. وإلا فالحلقة الواصلة مفقودة، ويبقى الجرس صامتًا.
eufy Video-Türklingel E340
كاميرتان، إحداهما تنظر إلى الأسفل نحو منطقة الطرود. لكن ما يهمنا هنا هو الجرس الداخلي: فبحسب eufy تعمل مع الجرس الموجود. ويجب أن تبقى البطارية في الجهاز حتى عند التشغيل بالسلك، لأن الجرس يستمد طاقته منها. ولا يوجد ذكر للجهد في صفحة المنتج، لذلك استوضحه مسبقًا من الشركة المصنعة. وبحسب eufy تكفي ذاكرة 8 GB الداخلية لمدة 90 يومًا عند 30 مقطعًا يوميًا مدة كل منها 20 ثانية.
eufy Video-Türklingel S4
وجودها هنا تحذير قبل كل شيء. فالدقة الأعلى لا تنفع إذا لم يبلغ المحوّل القديم الحد الأدنى للجهد وهو 16 فولت. وفي المنازل ذات الجرس بجهد 8 أو 12 فولت يُضاف إذن استبدال المحوّل إلى سعر الشراء.
Ring Intercom
مخصص للمستأجرين الذين يريدون تشغيل الطنان من الهاتف المحمول. ولا يحتوي الجهاز على كاميرا. ومن يريد أيضًا رؤية الزوار فلا مفر من حل عند باب المبنى، وذلك من شأن المالك.
Nuki Opener
الفكرة نفسها مع وظيفتين إضافيتين: فبحسب عرض المنتج تشغّل وظيفة «Ring to Open» الطنان تلقائيًا عند الرنين، ويُبقي وضع دائم الباب مفتوحًا. وكلاهما حساس في المبنى متعدد الشقق، لأن باب المبنى يخص جميع السكان. ولن نستخدم هاتين الوظيفتين إلا بعد التشاور.
من النظام الموجود إلى القرار
- جرس في منزل عائلة واحدة، 12 فولت على الأقل، بلا فاتح باب: Homematic IP Set HmIP-SK25 und HmIP-CODB.
- الوضع نفسه، وAccess Point يعمل بالفعل، ولا حاجة إلى قفل: Homematic IP Video-Türklingel HmIP-CODB.
- الجرس الداخلي القديم يجب أن يبقى: eufy Video-Türklingel E340، مع استيضاح الجهد مسبقًا.
- المحوّل يعطي 16 فولت أو أكثر: eufy Video-Türklingel S4 خيار مطروح.
- شقة مستأجرة بهاتف داخلي: Ring Intercom أو Nuki Opener، بعد التحقق من الطراز في كل حالة.
- فاتح باب موجود والرغبة في شاشة: استبدال كامل، انظر نظام الاتصال الداخلي بالفيديو عبر WLAN.
مقارنة الصورة والصوت والتكاليف اللاحقة في أجراس الفيديو يقدمها دليل جرس الباب بالفيديو.
الأسئلة الشائعة
هل يكفي محوّل الجرس القديم لجرس باب بالفيديو؟
غالبًا لا. تذكر Blink من 8 إلى 24 فولت، وتشترط Homematic IP لـHmIP-CODB من 12 إلى 24 فولت تيارًا مترددًا، وeufy S4 بحسب عرض المنتج من 16 إلى 24 فولت. ولا تحصل الثلاثة جميعًا على التغذية إلا ابتداءً من 16 فولت. وتجد لوحة البيانات على المحوّل في لوحة المصاهر أو على الجرس الداخلي. أما استبدال المحوّل فمكانه يد كهربائي مختص.
هل يستمر الجرس الداخلي القديم في الرنين مع جرس باب بالفيديو؟
ليس بالضرورة. فـStiftung Warentest (مؤسسة اختبار المنتجات الألمانية) تذكر أجراسًا لا تشغّل الجرس الداخلي الموجود رغم التوصيل السلكي. ويمكن بحسب الشركة المصنعة ربط eufy E340 بالجرس الداخلي الموجود، أما في HmIP-CODB فالسلك موصوف مصدرًا للطاقة فقط. ومن لن يسمع شيئًا بخلاف ذلك، فليخطط لجرس داخلي لاسلكي مستقل.
هل يمكن لجرس الباب بالفيديو فتح باب المبنى؟
في العادة لا. فبحسب Stiftung Warentest لا يتم ذلك مع فاتحات الأبواب الكهربائية دون حلول التفافية. ومن يريد مواصلة استخدام الطنان يحتاج إلى نظام اتصال داخلي أو وحدة إضافية. ومن دون فاتح باب قد يساعد محرك قفل كما في طقم Homematic، بشرط أن تكون أسطوانة القفل مزودة بوظيفة الطوارئ والخطر.
ماذا يمكن للمستأجرين تحديثه في مبنى متعدد الشقق؟
لا تحصل على صورة من باب المبنى إلا بنظام جديد يركّبه المالك. أما عند الهاتف الداخلي في الشقة فيمكن نقل الرنين وطنان الباب إلى الهاتف المحمول، مثلًا عبر Ring Intercom أو Nuki Opener. تحقق قبل الشراء من الطراز الدقيق لهاتفك الداخلي، واتفق مع المؤجر على أي تدخل.
هل جرس الباب بالفيديو مسموح من ناحية حماية البيانات؟
ترى الهيئة البافارية للرقابة على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht) أن كاميرات الجرس مسموحة من حيث المبدأ فقط إذا كانت لا تعمل إلا بالرنين ولمدة دقيقتين على الأكثر. ولا يجوز التسجيل ولا تحليل الصور، ولا يجوز أن يظهر في الصورة عقار الجيران والرصيف إلا بما لا يمكن تجنبه، مع لافتة تنبيه. وتستطيع معظم الأجهزة أكثر من ذلك، فعليك تعطيل هذه الوظائف عن قصد.
هل يعمل جرس الباب بالفيديو مع نظام اتصال داخلي بناقل بيانات؟
لا. إذا كان في الشقة هاتف داخلي بسماعة أو بزر لفتح الباب، فهو في الغالب نظام بناقل بيانات (Bus). ولا يمكن تشغيل جرس فيديو مصمم للتيار المتردد عليه. فقط الجرس التقليدي بزر وجرس داخلي ومحوّل يناسب جرس باب بالفيديو موصولًا بالسلك.
المصادر
- Stiftung Warentest: أجراس الأبواب الذكية (الجزء المجاني)
- Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht: كاميرا جرس الباب بالفيديو (PDF، بالألمانية)
- § 554 BGB
- Homematic IP: نشرة بيانات HmIP-CODB (PDF)
- Homematic IP: دليل HmIP-CODB (PDF)
- ELV: Homematic IP Set HmIP-SK25 und HmIP-CODB
- eufy: جرس الباب E340
- EZVIZ: محوّل قياسي
- Blink: جهد نظام جرس الباب
أين تشتري
- Homematic IP Set HmIP-SK25 und HmIP-CODBاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELVاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homematic IP Video-Türklingel HmIP-CODBاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- eufy Video-Türklingel E340اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- eufy Video-Türklingel S4اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Ring Intercomاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.es
- Nuki Openerاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
