المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
ترموستات الغرفة للتدفئة الكهربائية الإضافية يجب أن يتقن قبل كل شيء أمرًا واحدًا: فصل التيار ووصله بأمان. الشاشة والتطبيق والبرنامج الأسبوعي تأتي بعد ذلك. ومن يشغّل إلى جانب المضخة الحرارية سخانًا مدمجًا في السقف أو مروحة تدفئة موصولة بشكل ثابت، فسيكون أفضل حالًا مع مرحّل بسيط بقدرة 16 أمبير منه مع ترموستات أنيق للمنزل الذكي لا يتحمل سوى أمبير واحد. خطّنا: لـ Apple Home جهاز Eberle UTE 3800-U مع Matter، ولـ Homematic IP المجموعة المكونة من ترموستات جداري ومشغّل فصل بقدرة 16 أمبير، ومن لا يريد شيئًا ذكيًا يبقى مع القرص الدوّار.
الحمل أولًا، ثم الراحة
عنصر التسخين حمل مقاوم (أومي). قدرته مكتوبة على لوحة البيانات، ومنها يُحسب التيار: 2,000 واط على 230 فولت تعني نحو 8.7 أمبير. ويجب أن يتحمل الترموستات هذا التيار بشكل دائم، لا لفترة قصيرة فقط. وكثير من الترموستات الجدارية لم تُصمم لذلك أصلًا، فهي تتحكم في المشغّلات الصغيرة للتدفئة الأرضية التي لا تتجاوز بضعة واطات.
من الأخطاء الشائعة في الشراء ترموستات Homematic IP الجداري بمخرج فصل (HmIP-BWTH). فهو يناسب كل إطار مفاتيح بمقاس 55 مم، ويبدو تمامًا الحل الصحيح. لكنه وفق Homematic IP يفصل أمبيرًا واحدًا كحد أقصى. ولا يكفي ذلك للتدفئة الكهربائية إلا مع كونتاكتور أو مرحّل بينهما يتحمل الحمل الفعلي. وحتى Heatit توصي في Z-TRM6 بكونتاكتور ابتداءً من 13 أمبير، رغم أن الجهاز يتحمل 16 أمبير.
إلى جانب ذلك تهم بعض المصطلحات من ورقة البيانات:
- تلامس مغلق عادةً، أو مفتوح عادةً، أو تحويلي: عند التدفئة ينفتح تلامس منظم المعدن الثنائي (Bimetall) حين يصبح الجو دافئًا بما يكفي. ويملك التلامس التحويلي تلامسًا ثانيًا إضافيًا، مثلًا للتبريد أو لكونتاكتور. وللمدفأة الموصولة مباشرة يكفي تلامس مغلق عادةً ينفتح عند الدفء، أو مرحّل مفتوح عادةً يغلق عند الحاجة إلى الحرارة.
- تحكم ثنائي النقطة أو PWM: المنظم ثنائي النقطة يشغّل عند الانخفاض تحت الحد ويطفئ عند تجاوزه. أما PWM فيقسم فترة زمنية ثابتة إلى وقت تشغيل ووقت إيقاف، ويحافظ على درجة حرارة أكثر انتظامًا. طرازات Eberle الإلكترونية وHeatit تتيح الطريقتين.
- المستشعر: السخان المدمج في السقف يدفئ الهواء في أعلى الغرفة. أما المقياس الداخلي على ارتفاع المفاتيح فيقيس ما يصل إلى الأسفل، وهذا هو الصحيح في الغالب. مستشعرات الأرضية أو المستشعرات الخارجية تحتاجها مع التدفئة الأرضية.
- السلك المحايد: تحتاجه منظمات المعدن الثنائي ذات التغذية الحرارية الراجعة وجميع الترموستات الإلكترونية. وتكتب Eberle أن درجة الحرارة تتذبذب بشدة إذا لم يُوصل السلك المحايد N.
وظائف الراحة مثل البرنامج الأسبوعي واكتشاف النافذة المفتوحة والحماية من التجمد ثانوية في التدفئة الإضافية البحتة. الأهم أن يناسب الترموستات العلبة الموجودة: فالأجهزة المركبة على السطح مثل Eberle RTR-E مقاسها 75 × 75 مليمترًا، بينما تناسب الوحدات المدمجة في الجدار إطارات 55 مم في سلاسل المفاتيح الشائعة.
التدفئة الإضافية والمضخة الحرارية: لمن الأولوية؟
المضخة الحرارية يجب أن تتحمل الحمل الأساسي. فهي تحوّل كيلوواط ساعة واحدًا من الكهرباء إلى أضعافه من الحرارة، بينما يحوله عنصر التسخين إلى كيلوواط ساعة واحد بالضبط. لذلك اضبط ترموستات التدفئة الإضافية على درجة أو درجتين أقل من حرارة الغرفة التي تحافظ عليها المضخة الحرارية أصلًا. عندها لا يعمل العنصر إلا إذا عجزت المضخة الحرارية عن تدفئة الغرفة، في الأيام شديدة البرودة مثلًا. أما إذا ضُبط أعلى، فسيشارك في التدفئة كل يوم، وستعمل المضخة الحرارية في مواجهة جدار من الحرارة المباشرة المكلفة. هذا تقديرنا المبني على الفيزياء، لا وعد من الشركة المصنّعة.
تحتاج منظمات المعدن الثنائي هنا إلى بعض الصبر. تذكر Eberle لمنظمات حرارة الغرفة لديها من هذا النوع خمس إلى ست دورات فصل في الساعة. ولا تصبح نقطة الفصل دقيقة إلا بعد ساعة إلى ساعتين من التشغيل، وعند تدوير القرص تكون أدنى منها في التشغيل المنتظم. لذا من يعيد الضبط، فعليه الانتظار نصف يوم قبل أن يدير القرص مجددًا.
فترات الحظر موضوع مستقل. فمنذ 2024 يحق لمشغلي الشبكات في ألمانيا خفض قدرة أجهزة الاستهلاك القابلة للتحكم الجديدة التي تتجاوز 4.2 كيلوواط عند الحمل الزائد. ووفق Bundesnetzagentur (الوكالة الاتحادية الألمانية للشبكات) تُحسب ضمن المضخات الحرارية أيضًا أجهزة التدفئة الإضافية والطارئة مثل قضبان التسخين. أما الأنظمة السابقة لعام 2024 ذات التحكم المتفق عليه، أي فترات الحظر التقليدية، فتتمتع بحماية الوضع القائم حتى نهاية 2028. وما إذا كانت تدفئتك الإضافية موصولة بعداد المضخة الحرارية وتُحظر معها، فذلك مذكور في عقد استخدام الشبكة أو عقد الكهرباء وفي خزانة العدادات. والمزيد عن جانب التعرفة في دليلنا تعرفة الكهرباء للمضخة الحرارية وشاحن السيارة الجداري (بالإنجليزية).
كم تكلف ساعة من التدفئة الإضافية
الحساب بسيط: القدرة × مدة التشغيل × سعر الكهرباء. تذكر BDEW، الرابطة الألمانية لقطاع الطاقة والمياه، لعام 2026 متوسط سعر كهرباء للمنازل قدره 37.3 سنتًا للكيلوواط ساعة (حتى أكتوبر 2026). وبذلك يكلف عنصر بقدرة 1,000 واط نحو 37 سنتًا لكل ساعة تشغيل بكامل الحمل، وعنصر بقدرة 2,000 واط نحو 75 سنتًا. وإذا عمل العنصر بقدرة 2,000 واط في شهر بارد ثلاث ساعات يوميًا، فسيبلغ الاستهلاك 180 كيلوواط ساعة. وبسعر الكهرباء المذكور أعلاه يصبح ذلك مبلغًا من خانتين بوضوح في الشهر – لهذه الغرفة وحدها. وهكذا قد يكلف ترموستات مضبوط أعلى بدرجة واحدة في الشتاء أكثر من ثمن الجهاز نفسه. سعر الكيلوواط ساعة الخاص بك تجده في فاتورة الكهرباء.
ستة ترموستات للتدفئة الكهربائية
| الطراز | قدرة الفصل وطريقة التحكم | التشغيل والاتصال | لمن | الفئة السعرية (حتى نوفمبر 2026) |
|---|---|---|---|---|
| Eberle RTR-E 6121 | تلامس مغلق عادةً، 10 (4) A، معدن ثنائي مع تغذية حرارية راجعة | قرص دوّار من 5 إلى 30 °C، بلا شاشة، تركيب سطحي | بديل للمنظم القديم، بلا منزل ذكي | فئة 50 يورو (السعر الموصى به من Eberle) |
| Eberle UTE 2800-R | مرحّل مفتوح عادةً، 16 A، PWM أو ثنائي النقطة | قرص دوّار مع مفتاح كهرباء، مؤشر LED للحالة، وحدة 55 مم | تركيب مدمج ضمن سلسلة المفاتيح، بلا تطبيق | فئة 110 يورو (السعر الموصى به من Eberle) |
| Eberle INSTAT+ 3R | مرحّل تحويلي، 16 (4) A، PWM | شاشة، برنامج أسبوعي، وضع العطلة والحماية من التجمد، تركيب سطحي | جداول زمنية ثابتة بلا منزل ذكي | فئة 270 يورو (السعر الموصى به من Eberle) |
| Eberle UTE 3800-U | مرحّل مفتوح عادةً، 16 (4) A، PWM أو ثنائي النقطة | Matter عبر WLAN، وApple Home وGoogle وAlexa، وحدة 55 مم | منازل iPhone مع Apple Home | فئة 150 يورو (السعر الموصى به من Eberle) |
| Homematic IP Set Elektroheizungssteuerung | مشغّل فصل مدمج HmIP-FSI16-2، بشكل دائم 14 A (3,220 واط) | ترموستات جداري لاسلكي بشاشة وبرنامج أسبوعي، يعمل دون وحدة مركزية | منازل Homematic IP، تركيب لاحق دون سلك جديد إلى الترموستات | فئة 110 يورو (ELV) |
| Heatit Z-TRM6 | مرحّل 16 A، 3,600 واط حمل أومي، تخلف حراري أو PWM | شاشة، Z-Wave 800، اكتشاف النافذة المفتوحة، قياس القدرة، إطار 55 | وحدات Z-Wave المركزية؛ غير مدعوم رسميًا في homee حتى الآن | فئة 130 يورو (بيانات المتاجر) |
Eberle RTR-E 6121: القرص الدوّار الباقي
RTR-E 6121 ليس طرازًا في طريقه إلى التوقف. فـ Eberle تدرجه في قائمة أسعار 2026 بتلامس مغلق عادةً لـ 10 أمبير، ونطاق من 5 إلى 30 درجة، وتخلف حراري يبلغ نحو 0.5 كلفن. وهو مركّب في كثير من المباني الجديدة من العقد الثاني من الألفية، ومن يريد استبداله بمثيله لا يحتاج إلى أي توصيلات جديدة. أما ما لا يستطيعه، فيصفه تقرير تجربتنا مع Eberle RTR-E بعد أحد عشر عامًا: لا شاشة، ولا برامج زمنية، ولا بيانات. ولتدفئة إضافية لا تعمل إلا في الأيام الباردة، ليس ذلك عيبًا بالضرورة.
Eberle UTE 2800-R: إلكتروني، لكن بلا تطبيق
تناسب هذه الوحدة المدمجة إطارات 55 مم، وتفصل وفق Eberle حتى 16 أمبير عبر مرحّل. يضبط فني التركيب وضع PWM أو ثنائي النقطة، ويُظهر مؤشر LED التدفئة والخفض، وفي القرص الدوّار مفتاح كهرباء. لا يحتوي على شاشة لعرض الحرارة. وهو الخيار حين يُراد أن يختفي الترموستات ضمن سلسلة المفاتيح ولا يهم الاتصال اللاسلكي.
Eberle INSTAT+ 3R: برنامج أسبوعي بلا منزل ذكي
يعرض هذا الترموستات المزود بساعة الحرارة المطلوبة والفعلية بدقة عُشر الدرجة، ويتيح فترتين أو أربعًا أو ستًا للتشغيل في اليوم، إضافة إلى وظائف العطلة والحفلة والحماية من التجمد. ويضبط الوقت والتوقيت الصيفي بنفسه وفق Eberle. ويتحمل تلامسه التحويلي المعزول كهربائيًا 16 أمبير. لكنه رغم ذلك مكلف. فبسعر القائمة تحصل على جهاز متصل بالشبكة، ولتدفئة إضافية نادرًا ما تعمل يمكن الاستغناء عن البرنامج الأسبوعي.
Eberle UTE 3800-U: Matter لـ Apple Home
هذا هو جهاز Eberle للمنازل التي تستخدم iPhone. تفصل الوحدة المخصصة لإطارات 55 مم عبر مرحّل حتى 16 أمبير، وتنضم عبر Matter بشبكة WLAN إلى Apple Home أو Google Home أو Alexa. ولا يحتاج وفق الشركة المصنّعة إلى تطبيق خاص أو وحدة مركزية من Eberle، فأوقات التشغيل تحددها عبر تطبيق المنزل الذكي. وتُظهر مؤشرات LED التدفئة والغياب والنافذة المفتوحة وحالة WLAN. ويمكن توصيل مستشعر خارجي. لكن جهاز Matter لا يظهر في homee، فهناك لا يتوفر Matter حتى الآن إلا كجسر نحو الخارج.
مجموعة Homematic IP Set Elektroheizungssteuerung
هنا يُفصل القياس عن الفصل الكهربائي. فالترموستات الجداري HmIP-WTH-3 يُعلَّق على الجدار ويعمل بالبطاريات، مع شاشة وقرص دوّار وبرنامج أسبوعي. أما الفصل فيتم في المشغّل المدمج HmIP-FSI16-2، الذي يتحمل وفق ELV (متجر ألماني) بشكل دائم 14 أمبير أو 3,220 واط من الحمل الأومي. يقترن الجهازان مباشرة، ولا حاجة إلى وحدة مركزية. وهذا عملي عند التركيب اللاحق: فالمشغّل يوضع في العلبة القريبة من المدفأة، والترموستات حيث ينبغي أن يقيس. ومن يستخدم Homematic IP أصلًا، يربط الجهازين لاحقًا بـ Access Point أو Home Control Unit. والمزيد عن النظام في دليل مجموعات التدفئة من Homematic (بالإنجليزية).
Heatit Z-TRM6: Z-Wave مع عداد كهرباء
صُمم هذا الترموستات القادم من إسكندنافيا للتدفئة الكهربائية. ووفق ورقة البيانات يتحمل 16 أمبير أو 3,600 واط من الحمل الأومي، ويقيس القدرة بنفسه، ويدعم اكتشاف النافذة المفتوحة ومستشعرات الأرضية والمستشعرات الخارجية. أما الجدولة الأسبوعية فتتولاها وحدة Z-Wave المركزية. وفي قائمة الأجهزة الرسمية لـ homee لا يرد إلا الطراز السابق Z-TRM3. وفي مارس 2026 أفاد أحد المستخدمين في مجتمع homee بأن Z-TRM6 لم يقترن إلا كجهاز Z-Wave عام ولم يكن ممكنًا التحكم فيه عن بُعد. لذلك فهو ليس خيارًا آمنًا لـ homee حاليًا.
هكذا سنقرر
- المنظم الدوّار القديم معطل وكل ما عداه سليم: Eberle RTR-E 6121، بالأطراف نفسها والمقاس نفسه.
- Apple Home هو المركز: Eberle UTE 3800-U. تحقق مسبقًا من أن إشارة WLAN تصل بثبات إلى موضع التركيب.
- Homematic IP في المنزل، أو لا يوجد سلك بين الترموستات والمدفأة: مجموعة Homematic مع مشغّل 16 أمبير.
- homee هو المركز: بصراحة لا يوجد لذلك حاليًا ترموستات مدرج رسميًا بمرحّل حمل يمكننا ذكره بضمير مرتاح. وإلى أن يضيف homee الطراز Z-TRM6، يبقى القرص الدوّار الحل الأمتن.
يُوصل ترموستات الغرفة الخاص بالتدفئة الكهربائية بشكل ثابت على 230 فولت. وهذا من عمل كهربائي مرخّص ومسجّل، يتحقق أيضًا من مقطع الأسلاك والحماية. وطرق أخرى لربط التدفئة الكهربائية بالشبكة يشرحها دليلنا التحكم الذكي في التدفئة الكهربائية (بالإنجليزية).
هل بقي أمامك الاختيار بين ترموستات Matter والمجموعة اللاسلكية فقط؟ المقارنة المباشرة تجدها في Eberle UTE 3800-U أم مجموعة Homematic IP.
الأسئلة الشائعة
أي ترموستات غرفة يناسب التدفئة الكهربائية؟
ترموستات يفصل تيار المدفأة ويوصله بشكل دائم، وغالبًا بمرحّل بقدرة 16 أمبير. لـ Apple Home يناسب Eberle UTE 3800-U مع Matter، ولـ Homematic IP المجموعة المكونة من ترموستات جداري ومشغّل فصل بقدرة 16 أمبير، ومن لا يريد شيئًا ذكيًا يبقى مع القرص الدوّار مثل Eberle RTR-E 6121.
كم أمبيرًا يجب أن يفصل الترموستات لمدفأة بقدرة 2,000 واط؟
2,000 واط على 230 فولت تعني نحو 8.7 أمبير، ويجب أن يتحملها الترموستات بشكل دائم. كثير من الترموستات الجدارية المخصصة للتدفئة الأرضية لا يستطيع ذلك: فـ Homematic IP HmIP-BWTH يفصل وفق الشركة المصنّعة أمبيرًا واحدًا كحد أقصى، ويحتاج إلى كونتاكتور أو مرحّل بينهما.
كيف تُضبط التدفئة الإضافية إلى جانب المضخة الحرارية؟
اضبط ترموستات التدفئة الإضافية على درجة أو درجتين أقل من الحرارة التي تحافظ عليها المضخة الحرارية أصلًا. عندها لا يعمل عنصر التسخين إلا إذا عجزت المضخة الحرارية عن تدفئة الغرفة. أما إذا ضُبط أعلى، فسيشارك يوميًا في التدفئة بحرارة مباشرة مكلفة.
كم تكلف ساعة من التدفئة الكهربائية؟
القدرة × مدة التشغيل × سعر الكهرباء. بمتوسط سعر كهرباء المنازل في ألمانيا البالغ 37.3 سنتًا للكيلوواط ساعة (BDEW 2026) يكلف عنصر بقدرة 1,000 واط نحو 37 سنتًا لكل ساعة تشغيل بكامل الحمل، وعنصر بقدرة 2,000 واط نحو 75 سنتًا. سعر الكيلوواط ساعة الخاص بك تجده في فاتورة الكهرباء.
هل يحتاج ترموستات الغرفة إلى سلك محايد؟
تحتاجه منظمات المعدن الثنائي (Bimetall) ذات التغذية الحرارية الراجعة وجميع الترموستات الإلكترونية. ووفق Eberle تتذبذب درجة الحرارة بشدة إذا لم يُوصل السلك المحايد N.
أي ترموستات للتدفئة الكهربائية يعمل مع homee؟
لا يوجد حاليًا ترموستات مدرج رسميًا بمرحّل حمل. في قائمة أجهزة homee لا يرد إلا Heatit Z-TRM3، والطراز اللاحق Z-TRM6 لم يكن ممكنًا التحكم فيه عن بُعد وفق تقرير أحد المستخدمين، وأجهزة Matter مثل Eberle لا يقبلها homee. وحتى ذلك الحين يبقى القرص الدوّار الحل الأمتن.
المصادر
- Eberle: كتالوج منظمات الحرارة (RTR-E 6000، UTE، INSTAT+)
- Eberle: قائمة الأسعار المصورة 2026، سارية من 1 سبتمبر 2026
- Eberle: منظمات حرارة الغرفة بالمعدن الثنائي، ملاحظات فنية عامة
- Homematic IP: البيانات الفنية HmIP-BWTH
- ELV: مجموعة Homematic IP للتحكم في التدفئة الكهربائية مع HmIP-WTH-3 وHmIP-FSI16-2
- Heatit: ورقة بيانات Z-TRM6
- مجتمع homee: Heatit Z-TRM6
- homee: الأجهزة المتوافقة
- BDEW: تحليل أسعار الكهرباء، حتى أكتوبر 2026
- Bundesnetzagentur: أجهزة الاستهلاك القابلة للتحكم وفق § 14a EnWG (قانون الطاقة الألماني)
أين تشتري
- Eberle UTE 3800-Uاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Eberle RTR-E 6121اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homematic IP Set Elektroheizungssteuerungاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Eberle UTE 2800-Rاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Eberle INSTAT+ 3Rاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Heatit Z-TRM6اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
