المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
الساعة الثانية والنصف ليلًا، والفرس على وشك الولادة، والإسطبل يبعد اثنتي عشرة دقيقة بالسيارة. لهذا الوضع بالذات، بلا Wi-Fi وغالبًا بلا مقبس كهربائي في المكان المناسب، نرى أن Reolink Go PT Ultra هي الأنسب بين الكاميرات التي نقارنها هنا. فهي تتصل عبر شبكة الجوال، وتميّز الحيوانات من الأشخاص، وتعمل بحسب heise دون سحابة بالكامل. لكن إسطبل الإيواء الذي تُودَع فيه خيول الآخرين حالة مختلفة عن الإسطبل المفتوح الخاص خلف المنزل: فهناك يكون الحكم أولًا لقانون حماية البيانات، ثم للتقنية.
مراقبة الحصان أم تأمين غرفة السروج؟
هاتان مهمتان مختلفتان، وتتطلبان أمورًا متعاكسة تقريبًا. فمن يريد الاطمئنان على حيوان يحتاج في أي وقت إلى بث مباشر جيد وهو على الأريكة، والإنذارات هنا مزعجة فقط. أما من يريد حماية السروج فيريد العكس: الهدوء ما دامت الخيول وحدها تتحرك، وإشعارًا بمجرد ظهور إنسان.
لذلك يهم التعرف أكثر من الدقة. فكثير من الكاميرات العاملة بالبطارية تستيقظ عبر مستشعر حراري، والحصان في حجرته هو في تقديرنا بالنسبة إلى مثل هذا المستشعر جسم دافئ يتحرك باستمرار. ومن دون مرشح يستنزف ذلك البطارية ويملأ الهاتف بالإشعارات. وتميّز Go PT Ultra بحسب heise بين الأشخاص والمركبات والحيوانات، ويمكن تحديد مناطق خاصة لكل نوع. أما EZVIZ EB8 فتستبعد الحيوانات عمدًا بحسب ELV (متجر ألماني). وهذا يناسب غرفة السروج ولا يناسب حجرة المهر.
لا تفسر أي من هذه الكاميرات سلوك الحصان. فهي تعرض صورة، لا أكثر. ولن تبلغك بالمغص، وتبقى جولة التفقد ضرورية.
الغبار والرطوبة والصقيع: ما يتطلبه الإسطبل من الكاميرا
تذكر الإرشادات الألمانية VdS 2067 الصادرة عن شركات التأمين على الممتلكات بشأن التركيبات الكهربائية في الزراعة أن الأحمال هي الغبار والرطوبة والأبخرة الكيميائية، إضافة إلى الحمل الحراري العالي الناتج عن القش والتبن. وفي المنشآت المعرضة لخطر الحريق تشترط للمعدات الكهربائية درجة IP 4X على الأقل، وفي حال وجود كميات خطرة من الغبار أو الألياف القابلة للاشتعال IP 5X. ويشير الرقم الأول إلى الحماية من الغبار. والكاميرات الخمس أدناه كلها أعلى من ذلك بالرقم 6 في هذه الخانة.
لذلك لا يكمن الخطأ المعتاد في الكاميرا، بل في محوّل الطاقة. فالهيكل يصد الغبار، أما محوّل القابس الصغير المعلق على العارضة فوقها فلا يصده في الغالب. وإذا كانت الكاميرا ستبقى موصولة بالكهرباء بشكل دائم، فيجب أن يكون المقبس في دائرة كهربائية مزودة بقاطع حماية من التيار المتسرب لا يتجاوز 30 mA، كما تشترط الإرشادات. وهذا عمل لكهربائي مختص. مدّ الكابلات بعيدًا عن متناول الحيوانات. كما تنصح الإرشادات بسبب القوارض بعدم تمديد الأسلاك في أماكن يصعب رؤيتها. وهنا بالضبط تظهر ميزة البطارية: لا سلك يمر عبر التبن. أما مكان تثبيت الحامل فيوضحه دليلنا عن تركيب كاميرات المراقبة (بالإنجليزية).
البرد هو الحد الثاني. فطرازا Reolink معتمدان حتى 10 درجات تحت الصفر، وImou وEZVIZ وEufy حتى 20 درجة تحت الصفر. وفي إسطبل خارجي تعصف به الرياح في يناير قد يكون هذا هو الفيصل. أما مقاومة الأمونيا فلم نجد في وثائق هذه الكاميرات أي تعهد بشأنها.
وفي الليل؟ سنبقى على صورة الأشعة تحت الحمراء، ونوقف الضوء الأبيض وصفارة الإنذار. فـImou AOV PT مثلًا تشغّل بحسب ورقة البيانات صفارة الإنذار والكشاف بمجرد أن تتعرف على متسلل. وفي إسطبل مليء بحيوانات سريعة الفزع ليس هذا إعدادًا افتراضيًا جيدًا. أما ما تقدمه الرؤية الليلية الملونة تقنيًا فتجده في دليل كاميرا المراقبة بالرؤية الليلية الملونة.
Wi-Fi حتى الحجرة أم شبكة الجوال مباشرة؟
إذا كان الإسطبل بجوار المنزل فغالبًا يكفي نطاق 2.4 GHz، الذي يوفر بحسب heise مدى أكبر. والأفضل أن تقيس مسبقًا بالهاتف عند الحجرة إلى أي مدى تصل الإشارة. ويساعدك دليلنا عن Wi-Fi لكاميرات المراقبة (بالإنجليزية) عند ضعف الاستقبال. وإذا كان الإسطبل خارج القرية فلا يبقى سوى شريحة SIM. عندها تحقق أولًا من وصول شبكتك إلى الموقع، وتحديدًا داخل الإسطبل، لا في الفناء.
كثيرًا ما يُستهان بحجم البيانات. فقد قاس heise لطراز Go PT Ultra نحو 1.3 GB لكل ساعة من البث المباشر بدقة 4K، وفي الوضع الاقتصادي يكفي 1 GB لمدة 3.5 ساعة. حسابنا التوضيحي لموسم الولادة: أربعة أسابيع، وكل ليلة ثلاث نظرات مدة كل منها عشر دقائق. هذا يعني 14 ساعة. بدقة 4K يتراكم نحو 18 GB، وفي الوضع الاقتصادي نحو 4 GB. لذا ينبغي أن تناسب الباقة الموسم. والبطارية أيضًا تضع حدًا، إذ صمدت بحسب heise نحو ثماني ساعات في البث المباشر المتواصل. ويجب وضع اللوح الشمسي في الخارج، ويبلغ طول كابله لدى Reolink أربعة أمتار. وأساسيات باقات SIM تجدها في دليل كاميرا المراقبة بشريحة SIM.
حين يظهر في الصورة أصحاب الخيول والبيطار ومساعدو الإسطبل
لا يتناول الدليل الإرشادي لمؤتمر هيئات حماية البيانات في ألمانيا (Datenschutzkonferenz) إسطبلات الخيول تحديدًا، لكن مبادئه قابلة للتطبيق عليها. فقانون حماية البيانات لا يسري فقط إذا صوّر شخص عادي لأغراض شخصية أو عائلية بحتة، دون أي صلة بمهنة أو نشاط اقتصادي. وإسطبل الإيواء لا يندرج بحسب فهمنا تحت ذلك. وما يترتب على هذا:
- نادرًا ما تكفي الموافقة. فيجب أن تكون طوعية وقابلة للإثبات، ومجرد دخول منطقة عليها لافتة لا يكفي صراحةً. فالطبيب البيطري والزوار لا يوقعون على شيء في الواقع.
- توضع لافتة تنبيه قبل المنطقة المراقبة، على مستوى النظر، مع اسم المسؤول وبيانات الاتصال به. ويجب إضافة إلى ذلك توفير ورقة معلومات كاملة.
- تُحذف التسجيلات بمجرد انتفاء الحاجة إليها. وتُعد 72 ساعة جائزة في العادة، وما يتجاوزها يتطلب تبريرًا أكبر.
- يجب التخلص من الميكروفون. فبحسب الدليل الإرشادي يجب تعطيل وظيفة الصوت بشكل لا رجعة فيه، وإلا فقد تنطبق المادة 201 من قانون العقوبات الألماني. تحقق قبل الشراء من أن الطراز يسمح بذلك.
- لا يجوز مراقبة العاملين. فأماكن العمل الدائمة محظورة من حيث المبدأ، وغرف الاستراحة والغرف الاجتماعية محظورة دائمًا، والموافقة في علاقة العمل تُعد عادةً غير طوعية.
لذلك فإن ممر الإسطبل الذي يُنظَّف يوميًا هو على الأرجح أسوأ مكان. والأفضل أن توجّه الكاميرا بإحكام نحو حجرة واحدة. ويجوز بحسب الدليل الإرشادي مراقبة المخازن خارج أوقات العمل لكشف السرقات، وهذا قريب جدًا من حالة غرفة السروج ليلًا. أما البث المباشر العلني لأصحاب الخيول فمستبعد بمجرد أن يمكن التعرف على أشخاص. ومن يريد من أصحاب الخيول المودعة تعليق كاميرا خاصة به عند الحجرة، فعليه الاتفاق أولًا مع المشغّل. وعند الشك تجيب هيئة الرقابة على حماية البيانات في ولايتك الألمانية عن السؤال بشكل أكثر إلزامًا من أي دليل.
خمس كاميرات لإسطبلات بلا كابل شبكة
| الطراز | الاتصال | درجة الحماية، البرد | التعرف | التخزين |
|---|---|---|---|---|
| Reolink Go PT Ultra | 4G | IP64، حتى −10 °C | الأشخاص، المركبات، الحيوانات | microSD، مرفقة بسعة 32 GB |
| Reolink Go PT Plus | 4G | IP67، حتى −10 °C | الأشخاص، المركبات | microSD، مرفقة بسعة 32 GB |
| Imou AOV PT 5MP | 4G وWi-Fi بتردد 2.4 GHz | IP66، حتى −20 °C | الأشخاص | microSD حتى 512 GB |
| EZVIZ EB8 4G | 4G | IP65، حتى −20 °C | الأشخاص، المركبات | microSD حتى 512 GB |
| Eufy 4G LTE Starlight | 4G | IP67، حتى −20 °C | الأشخاص | 7.3 GB مدمجة |
Reolink Go PT Ultra
يوصي بها heise بين كاميرات شبكة الجوال، وما يرجّحها للإسطبل قبل كل شيء هو التعرف على الحيوانات مع المناطق. وبمدى دوران 355 درجة تغطي عدة حجرات، وتساعد دقة 4K عند التكبير. واللوح الشمسي ضمن محتويات العبوة. أما البيانات على البطاقة فغير مشفرة، والتطبيق لا يعرض استهلاك البيانات. وقد شغّل heise الكاميرات في الهواء الطلق، ولم يكن الإسطبل ضمن الاختبار.
Reolink Go PT Plus
من الناحية التقنية هي الشقيقة بدقة أقل وإحكام أفضل، IP67 بدلًا من IP64. ويصف heise التسجيلات بأنها جيدة والإشعارات بأنها موثوقة. ويذكر heise التعرف على الأشخاص والمركبات، وهذا يكفي لغرفة السروج. أما اللوح فيكلف مبلغًا إضافيًا بحسب الإصدار.
Imou AOV PT 5MP
هي الوحيدة هنا التي تدعم بحسب ورقة البيانات Wi-Fi و4G معًا. وهذا عملي إذا امتدت شبكة Wi-Fi في المزرعة لاحقًا إلى الإسطبل. وتجمع تقنية Always-on مقاطع فاصل زمني من صور فردية مجدولة، وهذا يناسب التفقد الليلي. لا نعرف قياسات مستقلة لهذه الكاميرا، لذلك ليست في المقدمة.
EZVIZ EB8 4G
الحل لحماية غرفة السروج ومدخل المزرعة. تدور 340 درجة، وتُشحن عبر USB-C، وتتجاهل الحيوانات إلى حد كبير بحسب ELV. وهي غير مخصصة للإنذارات المتعلقة بالحيوانات. وهنا أيضًا تستند البيانات إلى المتجر.
Eufy 4G LTE Starlight
بطارية كبيرة بسعة 13,000 mAh، وتشغيل حتى 20 درجة تحت الصفر، إضافة إلى بيان واضح للاستهلاك من Eufy: نحو 500 MB شهريًا مع عشرة بثوث مباشرة و25 تسجيلًا في اليوم. أما الذاكرة الداخلية فمحدودة، ولا تحتوي على مكبر صوت.
ثلاثة إسطبلات وثلاث إجابات
خيول خاصة، وإسطبل بعيد، وقلق على الحيوان: Reolink Go PT Ultra. إسطبل خارجي بارد أو مأوى في صقيع دائم: Eufy 4G LTE Starlight. مزرعة فيها Wi-Fi على مرمى البصر مع الرغبة في التحول لاحقًا: Imou AOV PT 5MP. ويبقى إسطبل الإيواء. هناك سنوضح أولًا اللافتة ومدة الحذف وإطار الصورة، ثم نشتري.
عن الأضرار التي يلحقها الحصان بالآخرين يكون المالك مسؤولًا حتى من دون خطأ منه، وما ينبغي أن يغطيه التأمين في هذه الحالة تجده في دليل تأمين المسؤولية المدنية للخيول (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
أي كاميرا مراقبة تناسب إسطبل الخيل بلا Wi-Fi؟
كاميرا تعمل عبر شبكة الجوال وبالبطارية، مثل Reolink Go PT Ultra. فهي تميّز بحسب heise بين الأشخاص والمركبات والحيوانات، وتدور 355 درجة، وتأتي مع لوح شمسي. تحقق مسبقًا من أن شبكتك تصل إلى داخل الإسطبل نفسه، لا إلى الفناء فقط.
لماذا تطلق الخيول إنذارات خاطئة في الكاميرات العاملة بالبطارية؟
كثير من الكاميرات العاملة بالبطارية تستيقظ عبر مستشعر حراري، والحصان في حجرته جسم دافئ يتحرك باستمرار. ومن دون مرشح يستنزف ذلك البطارية ويملأ الهاتف بالإشعارات. لمراقبة الحيوانات تفيد مناطق خاصة لكل نوع من أنواع التعرف، ولغرفة السروج كاميرا تستبعد الحيوانات مثل EZVIZ EB8.
ما درجة الحماية التي تحتاجها الكاميرا في الإسطبل؟
تشترط الإرشادات الألمانية VdS 2067 في المنشآت المعرضة لخطر الحريق درجة IP 4X على الأقل، وفي حال وجود كميات خطرة من الغبار القابل للاشتعال IP 5X. والكاميرات الخمس في المقارنة كلها أعلى من ذلك بالرقم 6. أما نقطة الضعف فهي في الغالب محوّل الطاقة، ويجب أن يكون المقبس موصولًا بقاطع حماية من التيار المتسرب لا يتجاوز 30 mA.
كم تستهلك كاميرا 4G في الإسطبل من بيانات الجوال؟
قاس heise لطراز Go PT Ultra نحو 1.3 GB لكل ساعة من البث المباشر بدقة 4K، وفي الوضع الاقتصادي يكفي 1 GB لمدة 3.5 ساعة. أربعة أسابيع من موسم الولادة بثلاث نظرات مدة كل منها عشر دقائق كل ليلة تعني 14 ساعة، أي نحو 18 GB بدقة 4K أو نحو 4 GB في الوضع الاقتصادي.
هل يجوز تعليق كاميرا في إسطبل الإيواء؟
فقط مع مراعاة قانون حماية البيانات، لأن إسطبل الإيواء ليس استخدامًا خاصًا بحتًا. ويلزم وجود لافتة تنبيه قبل المنطقة المراقبة، وورقة معلومات، ومدد حذف قصيرة، وميكروفون معطل بشكل دائم. ولا يجوز مراقبة العاملين. ويتفق أصحاب الخيول المودعة مع المشغّل مسبقًا قبل تركيب كاميرا خاصة بهم.
هل تكتشف كاميرا الإسطبل المغص لدى الحصان؟
لا. لا تفسر أي من هذه الكاميرات سلوك الحصان، فهي تعرض صورة فقط. وتبقى جولة التفقد ضرورية. وفي الليل ننصح بصورة الأشعة تحت الحمراء وبإيقاف الضوء الأبيض وصفارة الإنذار، لأن الإنذار التلقائي في إسطبل مليء بحيوانات سريعة الفزع ليس إعدادًا افتراضيًا جيدًا.
المصادر
- Datenschutzkonferenz: الدليل الإرشادي للمراقبة بالفيديو من قبل الجهات غير العامة
- VdS 2067: التركيبات الكهربائية في الزراعة
- heise Bestenlisten: كاميرات المراقبة اللاسلكية، طرازات LTE
- Imou: ورقة بيانات AOV PT 5MP
- ELV: EZVIZ EB8 4G/LTE
أين تشتري
- Reolink Go PT Ultraاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Reolink Go PT Plusاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Imou AOV PT 5MPاعرضه في Imouمتوفر في ألمانيا: Imou
- EZVIZ EB8 4Gاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Eufy 4G LTE Starlightاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
