المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
عند شراء مدخنة أوفست فأنت تشتري الفولاذ قبل كل شيء. فميزان الحرارة والغطاء الواقي والطاولة الجانبية يمكن إضافتها لاحقًا، أما سماكة جدار الهيكل فلا. ولحديقة تتسع لجهاز بطول 1.5 متر نرى أن Joe’s Barbeque Smoker 16″ Wild West هو الخيار الأكثر تناسقًا: أنبوب فولاذي بسماكة 6.35 مليمتر، وشبكة بقياس 70 في 38.5 سنتيمترًا، و140 كيلوغرامًا بحسب الشركة المصنعة. ومن يطهو بانتظام لمجموعات أكبر، فليختر Longhorn بشبكة طولها متر كامل.
لماذا تهم سماكة الجدار أكثر من مساحة الشواء؟
المبدأ قديم وبسيط. فالنار تشتعل في صندوق النار الجانبي، وتعبر الحرارة والدخان حجرة الطهي بالعرض ثم تغادرانها عبر فتحة الدخان في الطرف الآخر. ولا يقع اللحم أبدًا فوق الجمر. وتذكر Joe’s Barbeque لهذا الطهي البطيء من 90 إلى 160 °C، والأفضل من 100 إلى 130 °C، ولساعات طويلة.
وعند درجات حرارة منخفضة كهذه تحسم الكتلة الأمر. فالهيكل المصنوع من فولاذ سميك يخزّن الحرارة ويعوّض التقلبات عند فتح الغطاء أو إضافة الخشب أو هبوب ريح باردة. أما الصفائح الرقيقة فتتبع كل تقلب فورًا. وحينها ستقف عند منظم الهواء أكثر مما تحب.
تصنع Joe’s Barbeque نوعين من الهياكل. فطرازات Silver Edition تُصنع من لوح فولاذي بسماكة 5 مم يُقص ويُلف ويُلحم؛ وتصفها الشركة المصنعة بنفسها بأنها بديل للأنبوب الفولاذي. أما بقية الطرازات فمصنوعة من أنبوب بسماكة جدار 6.35 مم، تُقطع منه الأغطية ثم تُثبَّت مجددًا بشفّات. وبحسب الشركة المصنعة تُغلق بذلك بإحكام خاص. وإن لم تذكر ورقة البيانات سوى «فولاذ متين» أو «heavy gauge»، فالرقم الأهم غائب. اسأل عن المليمترات.
كم تحتاج من حجرة الطهي ومن مساحة الوقوف؟
جميع الطرازات الخمسة أدناه بأنبوب قياسه 16 بوصة، أي بقطر يزيد قليلًا على 40 سنتيمترًا. والفرق في الطول. فالنسخ القصيرة تقدم شبكة بقياس 70 في 38.5 سنتيمترًا في حجرة الطهي، أي نحو 2,700 سم². ويبلغ Longhorn وChuckwagon قياس 100 في 38.5 سنتيمترًا، أي نحو 3,850 سم²، ويحتاجان لذلك إلى ما يقارب مترين من المساحة طولًا.
ثم الوزن. فما بين 110 و260 كيلوغرامًا يقف على أربع نقاط، اثنتان منها عجلتان حديديتان. وعلى العشب يغوص مثل هذا الجهاز، وعلى الحصى المفكك لا يُدفع إلا بمشقة. والمكان المرصوف أو المصبوب بالخرسانة أساس أفضل. وقبل الطلب قِس أيضًا الطريق من بوابة الحديقة إلى مكان الوقوف، بما في ذلك الدرجات.
كيف تحافظ على 110 درجات طوال يوم كامل؟
بالهواء، لا بالوقود. فمدخل الهواء في صندوق النار يحدد شدة اشتعال النار، والصمام في فتحة الدخان يحدد سرعة خروج الحرارة والدخان. ولـ Longhorn وChuckwagon بحسب الشركة المصنعة نظام «Dual Damping System» بتحكم مزدوج. وشواية الحبيبات تعفيك من هذا العمل عبر نظام تحكم، أما مدخنة الأوفست فلا. وهذه هي الطبيعة الحقيقية للجهاز.
يقيس ميزان حرارة الغطاء في أعلى الغطاء، بينما يقع اللحم أدنى منه. أما ميزان الحرارة اللاسلكي بمسبار على مستوى الشبكة وآخر في قلب اللحم فيُظهر ما يحدث فعلًا. ويقارن دليلنا عن موازين حرارة الشواء الأجهزة المناسبة.
وفي الوقود تذكر Joe’s Barbeque خشب الزان وخشب أشجار الفاكهة أو الفحم النباتي. وتنصح الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) للنار في الهواء الطلق بخشب جاف جيد التخزين غير معالج؛ فالخشب المطلي أو المعالج بمواد واقية قد يطلق عند احتراقه ديوكسينات وفيورانات شديدة السمية. ولذلك لا مكان للمنصات الخشبية وخشب البناء وبقايا الخشب المطلي بالورنيش في صندوق النار.
والصراحة تقتضي ذكر هذا أيضًا. فبحسب بيانات المعهد الاتحادي الألماني لتقييم المخاطر تنشأ الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات (PAK) ضمن أسباب أخرى عند الاحتراق غير الكامل، وتنتقل مع الدخان إلى الطعام المشوي، وتترسب بقدر أكبر كلما طال بقاؤه في الدخان. ويوصي BfR بانتظار انتهاء مرحلة الدخان الكثيف بعد الإشعال، وبجمع الدهن كي لا يقطر على الجمر. وتنصح الوكالة الاتحادية للبيئة بتهوية جيدة لمنع تكوّن دخان كثيف. ومعنى ذلك للمدخنة: نار تشتعل بهواء كافٍ، بدلًا من خشب يحترق ببطء دون لهب.
ماذا يقول الجيران والمحاكم عن الدخان؟
مدخنة الأوفست لا تطلق الدخان ساعة واحدة، بل نصف يوم. ولا يوجد في ألمانيا عدد ثابت لأمسيات الشواء المسموح بها. ففي ولاية شمال الراين-وستفاليا تحظر المادة 7 من قانون الولاية للحماية من الانبعاثات الحرق في الهواء الطلق، ما دام قد يعرّض الجيران للخطر أو يزعجهم إزعاجًا كبيرًا؛ وتحمي المادة 9 هدوء الليل من الساعة 22 حتى 6. وللولايات الأخرى قواعدها الخاصة، ويضاف إلى ذلك عقد الإيجار ولائحة المبنى.
المحاكم تقرر في كل حالة على حدة. فقد قضت المحكمة الإقليمية العليا الألمانية في أولدنبورغ في 29 يوليو 2002 (13 U 53/02) بأن الجار لا يلزمه عند ضيق المكان تحمّل شواء ليلي مكثف. لكنها رأت أن الشواء في أربع أمسيات من العام حتى الساعة 24 مقبول، وأن الحظر الكامل يتجاوز الحد. فضع المدخنة بحيث لا تتجه فتحة الدخان نحو نافذة غرفة نوم الجيران. وكلمة قصيرة مسبقًا تفيد غالبًا أكثر من أي حكم قضائي.
مقارنة بين خمس مدخنات أوفست من Joe’s Barbeque
جميع الطرازات من إنتاج RUMO BBQ GmbH من Treis-Karden على نهر الموزل. والقيم من بيانات الشركة المصنعة.
16″ Tradition: البداية بالصفائح
تسمّيه الشركة المصنعة بنفسها طرازها للمبتدئين. فالهيكل من صفيحة فولاذية بسماكة 5 مم مع طلاء يتحمل الحرارة حتى 800 °C، وفي حجرة الطهي شبكات من الفولاذ المقاوم للصدأ بقضبان سماكتها 5 مم، ويكفي التركيب بحسب الشركة المصنعة سبعة براغٍ. ولا توجد في صندوق النار شبكة شواء. ومن يريد التدخين فقط لا يحتاج إليها أصلًا.
16″ Classic: مع لوح طهي فوق صندوق النار
الصفيحة نفسها، وحجرة الطهي نفسها، لكنه مُعالَج بالسفع الرملي ومزوّد بشبكات من الفولاذ المقاوم للصدأ في صندوق النار أيضًا. وهناك يمكن الشواء مباشرة فوق الجمر، وعلى لوح الطهي في غطاء صندوق النار يوضع قدر من الفاصولياء أو الصلصة. وهذا يجعله أثقل من Tradition بـ 20 كيلوغرامًا وأكثر تنوعًا بوضوح.
16″ Wild West: أنبوب بدلًا من الصفائح
توصيتنا لحديقة عادية. فمساحة الوقوف تعادل مساحة Tradition، لكن الهيكل من أنبوب فولاذي بسماكة 6.35 مم، وقضبان شبكات الفولاذ المقاوم للصدأ بسماكة 6 مم، وقضبان شبكة النار بسماكة 16 مم. أما شبكة صندوق النار فلا تتوفر إلا كملحق. ومقابل 140 كيلوغرامًا تحصل على نوع الهيكل الذي تسمّيه Joe’s Barbeque «الأصلي»، دون طول Longhorn.
16″ Longhorn: شبكة بطول متر
النسخة المطوّلة من 16″ Special. فشبكة حجرة الطهي بقياس 100 في 38.5 سنتيمترًا، وصندوق النار أكبر ويحمل لوح طهي. ويصل الجهاز ملحومًا بالكامل، فلا حاجة إلى أي تركيب. وبوزن 200 كيلوغرام وطول يقارب مترين يحتاج إلى مكان ثابت لن يغادره بعد ذلك.
16″ Chuckwagon: مع برج تدخين
إلى جانب حجرة الطهي بمقاس Longhorn تأتي حجرة عمودية بخمس شبكات دائرية قطرها 38.5 سنتيمترًا، يمكن استخدامها للتدخين أو لإبقاء الطعام دافئًا، إضافة إلى ميزان حرارة ثانٍ. ارتفاعه متران، ووزنه 260 كيلوغرامًا. وهو كبير جدًا بوضوح على عائلة. أما لاحتفالات الجمعيات أو لفريق شواء فهو منطقي.
مدخنة أوفست أم شواية بالحبيبات؟
بصراحة، هذا هو السؤال الأول قبل الشراء. فشواية الحبيبات تحافظ على الحرارة المضبوطة عبر نظام تحكم وتغذّي الوقود بنفسها، فيمكنك الانشغال بأمور أخرى لساعات. أما مدخنة الأوفست فتتطلب أن تراقب النار والهواء وتضيف الخشب بانتظام. ومن يرى في ذلك عبئًا، سيكون أسعد مع جهاز الحبيبات؛ وتجد الطرازات المناسبة في دليلنا عن شوايات الحبيبات والمدخنات (بالإنجليزية). ومن يبحث بالضبط عن هذا التعامل مع الخشب، فسيكون راضيًا عن الأوفست.
واحسب الملحقات من البداية: قفازات مقاومة للحرارة، ومحراك للجمر، وغطاء واقٍ من المطر. وما أثبت جدواه منها يعرضه دليلنا عن ملحقات الشواء (بالإنجليزية).
هكذا كنا سنقرر
- تريد أساسًا لحم الخنزير المسحوب (Pulled Pork) والأضلاع والبريسكت (Brisket) على 110 °C ولديك مساحة قليلة: 16″ Wild West.
- تريد البداية بأبسط هيكل ممكن وتشوي أصلًا على جهاز ثانٍ: 16″ Tradition.
- شرائح لحم فوق الجمر وتدخين بجهاز واحد: 16″ Classic، أو Wild West مع شبكة صندوق النار الاختيارية.
- مجموعات كبيرة بانتظام مع مكان ثابت متوفر: 16″ Longhorn.
- احتفال جمعية، أو فريق شواء، أو تدخين وإبقاء الطعام دافئًا في آن واحد: 16″ Chuckwagon.
- لا تريد إضافة الخشب وتفضّل التحكم بضغطة زر: شواية بالحبيبات بدلًا من الأوفست.
الأسئلة الشائعة
لماذا تهم سماكة الجدار كثيرًا في مدخنة الأوفست؟
عند درجات حرارة الطهي المنخفضة تحسم الكتلة الأمر. فالفولاذ السميك يخزّن الحرارة ويعوّض التقلبات عند فتح الغطاء أو إضافة الخشب أو هبوب الريح. أما الصفائح الرقيقة فتتبع كل تقلب فورًا. وإن لم تذكر ورقة البيانات سوى «فولاذ متين»، فالرقم الأهم غائب: اسأل عن المليمترات.
أي مكان يناسب مدخنة ثقيلة؟
مكان مرصوف أو مصبوب بالخرسانة. فالطرازات تزن بين 110 و260 كيلوغرامًا وتقف على أربع نقاط، اثنتان منها عجلتان حديديتان. وعلى العشب يغوص مثل هذا الجهاز، وعلى الحصى المفكك لا يُدفع إلا بمشقة. وقِس أيضًا الطريق من بوابة الحديقة إلى مكان الوقوف.
كيف تُحافَظ على ثبات الحرارة في المدخنة؟
بالهواء، لا بالوقود. فمدخل الهواء في صندوق النار يحدد شدة اشتعال النار، والصمام في المدخنة يحدد سرعة خروج الحرارة والدخان. ويُظهر ميزان حرارة لاسلكي بمسبار على مستوى الشبكة أكثر مما يُظهره ميزان حرارة الغطاء الذي يقيس في أعلى الغطاء.
أي خشب يجوز وضعه في صندوق النار؟
تذكر Joe’s Barbeque خشب الزان وخشب أشجار الفاكهة أو الفحم النباتي. وتنصح الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة بخشب جاف جيد التخزين غير معالج، لأن الخشب المعالج قد يطلق عند احتراقه الديوكسينات والفيورانات. والمنصات الخشبية وخشب البناء وبقايا الخشب المطلي بالورنيش لا مكان لها فيه.
مدخنة أوفست أم شواية بالحبيبات؟
تحافظ شواية الحبيبات على الحرارة عبر نظام تحكم وتغذّي الوقود بنفسها. أما مدخنة الأوفست فتتطلب أن تراقب النار والهواء وتضيف الخشب بانتظام. ومن يرى في ذلك عبئًا، سيكون أسعد مع جهاز الحبيبات.
ماذا يقول الجيران والمحاكم عن الدخان؟
لا يوجد عدد ثابت لأمسيات الشواء المسموح بها في ألمانيا، والمحاكم تقرر في كل حالة على حدة. فقد رأت المحكمة الإقليمية العليا في أولدنبورغ أن أربع أمسيات في العام حتى الساعة 24 مقبولة عند ضيق المكان. وضع المدخنة بحيث لا تتجه فتحة الدخان نحو نافذة غرفة نوم الجيران.
المصادر
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Tradition (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Classic (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Wild West (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Longhorn (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Chuckwagon (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque: طريقة العمل ودرجات الحرارة وأنواع التصنيع
- المعهد الاتحادي الألماني لتقييم المخاطر BfR: أسئلة وأجوبة حول الشواء (يونيو 2026)
- Umweltbundesamt: شواء صديق للبيئة وصحي
- Umweltbundesamt: نيران المخيم وأوعية النار (اختيار الخشب)
- قانون الحماية من الانبعاثات لولاية شمال الراين-وستفاليا الألمانية، المادتان 7 و9
- المحكمة الإقليمية العليا في أولدنبورغ (OLG Oldenburg)، حكم بتاريخ 29.07.2002، 13 U 53/02 (تقرير Rechtslupe)
أين تشتري
- Joe's Barbeque Smoker 16 Wild Westاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 Traditionاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 Classicاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 Longhornاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 Chuckwagonاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.






