المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
من يريد استبدال البطاريات العادية ببطاريات قابلة للشحن، يشتري في الغالب الشيء الخطأ أولًا: سعة كبيرة وشاحنًا رخيصًا يوصل بالمقبس مباشرة. والأذكى هو العكس. فلجهاز التحكم عن بُعد والفأرة اللاسلكية وساعة الحائط تكفي بطاريات NiMH ذات تفريغ ذاتي منخفض مثل Panasonic eneloop، ومعها شاحن يراقب كل خانة على حدة. أما بطاريات الليثيوم القابلة للشحن بجهد 1.5 فولت فهي الاستثناء للأجهزة التي لا تعمل جيدًا بجهد 1.2 فولت.
1.2 أم 1.5 فولت: ما الذي يكمن وراء الفرق؟
تبدأ البطارية القلوية الجديدة عند 1.5 فولت ثم يتراجع جهدها باستمرار. أما بطارية NiMH فجهدها الاسمي 1.2 فولت فقط، لكنها تحافظ عليه طويلًا ولا ينخفض إلا قبيل النهاية. وتشير Panasonic في بيان حول eneloop إلى أن كثيرًا من الأجهزة تتوقف أو تُظهر أن البطارية فارغة تحت نحو 1.1 فولت، وأن eneloop تبقى فوق هذا الحد معظم الوقت. لذلك تعمل معظم الأجهزة اليومية عمليًا مع NiMH دون مشكلات.
تعمل بطاريات الليثيوم بمقاس AA أو AAA بطريقة مختلفة. ففي داخلها خلية ليثيوم أيون، وتخفّض دائرة إلكترونية صغيرة جهد الخرج إلى 1.5 فولت. وتصف XTAR النتيجة بصراحة في إجاباتها عن أسئلة العملاء: مع الخلايا التي لا تملك مرحلة تحذير قد ينطفئ الجهاز فجأة دون إنذار مسبق، لأن الجهد يبقى ثابتًا حتى النهاية. أما في خلاياها المزوّدة بتحذير الجهد فينخفض الجهد قبل النهاية إلى نحو 1.1 فولت، كي ينبّه الجهاز في الوقت المناسب.
في أي الأجهزة يسبب جهد 1.2 فولت مشكلات؟
تظهر المشكلات خصوصًا حيث يقدّر الجهاز مستوى الشحن من الجهد. فمؤشر البطارية المضبوط على الخلايا القلوية يعدّ بطارية NiMH الممتلئة نصف فارغة بسرعة. وإذا أظهر جهاز ببطاريات NiMH مشحونة للتو تحذير «البطارية ضعيفة» بعد أيام قليلة، فغالبًا ما يكون هذا التقدير هو السبب. تسمح بعض الأجهزة بتغيير نوع البطارية من القائمة؛ ولذلك يستحق الأمر نظرة في دليل الاستخدام. وإن لم ينفع ذلك، فالحل بطاريات ليثيوم قابلة للشحن بجهد 1.5 فولت.
وفي الاتجاه المعاكس يلزم الحذر عند الاستهلاك العالي جدًا للتيار. إذ تذكر XTAR لخلاياها المزوّدة بتحذير الجهد حدًا أقصى لتيار الذروة قدره 2.5 أمبير، وتضرب الشركة أمثلة على الاستهلاك المفرط بمصابيح الرأس والمصابيح اليدوية التي لا تملك تحكمًا منظَّمًا. وأي مصباح يتحمل أي خلايا، يوضحه دليل المصابيح اليدوية (بالإنجليزية).
سعة كبيرة أم تفريغ ذاتي منخفض؟
لا يجتمع الأمران معًا. تقدّم Panasonic ثلاث فئات: فبحسب نظرة عامة على المنتجات توفّر eneloop pro ما لا يقل عن 2,500 mAh، لكنها لا تتحمل إلا حتى 500 شحنة، وتحتفظ بعد عام من التخزين بنسبة 85 في المئة. أما eneloop العادية فسعتها نحو 2,000 mAh، وتتحمل حتى 2,100 شحنة، وتحتفظ بعد عشر سنوات من التخزين بنسبة 70 في المئة. وهذه هي القيمة التي تهم في الاستخدام اليومي.
لماذا؟ لأن جهاز التحكم عن بُعد يستهلك من الخليتين نفسيهما طوال عام. وبحسب الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) تفقد بطاريات NiMH التقليدية نحو 25 في المئة من شحنتها شهريًا، والبطاريات منخفضة التفريغ الذاتي (LSD) نحو 4 في المئة. ولا تستحق خلية pro إلا في الفلاش أو جهاز التحكم بالألعاب عن بعد أو ذراع الألعاب، حيث تُشحن البطارية كثيرًا وعليها أن توفّر تيارًا عاليًا.
ما الذي يجب أن يقدّمه الشاحن الجيد؟
مراقبة كل خانة على حدة تأتي في المقدمة. فالشواحن الرخيصة تشحن الخلايا أزواجًا وتتوقف عندما يبدو الزوج ممتلئًا. وإذا كانت إحدى الخليتين أضعف، شُحنت الأخرى أكثر من اللازم وشاخت أسرع. أما الشاحن بالمراقبة المنفردة فيقيس كل خلية وحدها، ويكتشف البطاريات التالفة، ويرفض البطاريات القلوية. يضاف إلى ذلك الإيقاف عبر طريقة Minus-Delta-U (رصد الهبوط في الجهد) أو بمؤقت، والحماية من عكس الأقطاب، ومؤشر لكل خانة.
وهناك نقطة ثانية يغفل عنها كثيرون. فبطاريات الليثيوم بجهد 1.5 فولت تحتاج إلى شاحن مصمَّم لها صراحةً، وتنصح XTAR بعدم استخدام شواحن NiMH أو الليثيوم العادية. ومن يستخدم النوعين يحتاج إذن إلى شاحن مختلط أو إلى خلايا بمنفذ USB-C خاص بها. وفي شواحن USB يجب أن يوفّر محوّل الطاقة تيارًا كافيًا. إذ تذكر Ansmann لطراز Comfort Smart ما لا يقل عن 2.1 أمبير، وإلا توقفت بعض الخانات مؤقتًا. وأي محوّل يناسب، تجده في دليل شواحن USB-C (بالإنجليزية).
مقارنة بين ست بطاريات وشواحن
| الطراز | النوع | المواصفات الأساسية بحسب الشركة المصنّعة | لمن يناسب |
|---|---|---|---|
| Panasonic eneloop AA (BK-3MCDE) | NiMH، 1.2 V | نحو 2,000 mAh، حتى 2,100 شحنة، 70 % بعد 10 سنوات | جهاز التحكم عن بُعد، الفأرة، الساعة، الألعاب |
| Panasonic eneloop pro AA (BK-3HCDE) | NiMH، 1.2 V | 2,500 mAh على الأقل، حتى 500 شحنة، 85 % بعد عام | الفلاش، ذراع الألعاب، التحكم عن بعد بالألعاب |
| Varta Eco Charger Pro Recycled مع 4 × AA 2100 mAh | شاحن NiMH مع بطاريات | 4 خانات بمراقبة منفردة، USB-C، حتى 2,000 mA، بطاريات بنسبة 25 % من مواد معاد تدويرها | المبتدئون الذين يريدون كل شيء في عبوة واحدة |
| Ansmann Comfort Smart | شاحن NiMH | 4 خانات بمراقبة منفردة، USB، 800 mA (AA)، اكتشاف الأعطال | شحن لطيف في المنزل |
| XTAR L4 Pro | شاحن مختلط NiMH وليثيوم 1.5 V | 4 خانات بمراقبة منفردة، USB-C، 0.5 A لكل خلية، وظيفة تنشيط | المنازل التي تستخدم النوعين |
| XTAR AA 1.5 V 4150 mWh | ليثيوم أيون، 1.5 V | 2,500 mAh، أكثر من 1,200 شحنة، اكتشاف الجهد المنخفض | الأجهزة التي لا تتوافق مع 1.2 V |
Panasonic eneloop AA
المعيار في بطاريات الاستخدام اليومي. تذكر ورقة البيانات للإصدار الحالي BK-3MCDE جهد 1.2 فولت، ووزن 28 غرامًا، والتصنيع في اليابان، وتأتي الخلايا مشحونة مسبقًا في العبوة. وللأجهزة التي تبقى أشهرًا دون استخدام، يتفوق التفريغ الذاتي المنخفض على أي رقم للسعة. أما الشقيقة بمقاس AAA، أي BK-4MCDE، فتوفّر بحسب ورقة البيانات ما لا يقل عن 800 mAh.
Panasonic eneloop pro AA
مدة تشغيل أطول لكل شحنة، مقابل عدد أقل بكثير من دورات الشحن. وتوصي Panasonic نفسها باستخدام pro في الأجهزة الشرهة للطاقة مثل الفلاش والألعاب المتحكَّم بها عن بُعد ولوحات المفاتيح اللاسلكية. أما في ساعة الحائط فهي هدر.
Varta Eco Charger Pro Recycled
حزمة متكاملة من شاحن وأربع بطاريات AA بسعة 2,100 mAh. يشحن الشاحن كل خانة على حدة، ويتعرّف على البطاريات القلوية والخلايا التالفة، ويعمل عبر USB-C. وتذكر Varta نحو ساعة واحدة لخليتين بسعة 1,600 mAh. وفي التفريغ الذاتي تبقى Varta أكثر تحفظًا من Panasonic، إذ تذكر لبطاريات Recycled نحو 70 في المئة من الشحنة المتبقية بعد اثني عشر شهرًا.
Ansmann Comfort Smart
شاحن هادئ بلا ضجيج لخلية إلى أربع خلايا NiMH. وبحسب دليل الاستخدام يفحص الشحنة المتبقية قبل الشحن، ويشحن البطاريات المفرَّغة بعمق أولًا بتيار منخفض، ويُبلغ عن الخلايا التالفة عبر ضوء لكل خانة. وبتيار 800 mA تحتاج خلية بسعة 2,100 mAh إلى نحو ثلاث ساعات. بطيء، لكنه لطيف بالبطاريات.
XTAR L4 Pro
الحل للأدراج المختلطة. يشحن L4 Pro مقاسي AA وAAA، ونوعي NiMH والليثيوم بجهد 1.5 فولت بأي تركيبة، ويتعرّف على النوع بنفسه. ولخلايا NiMH القديمة يوفّر تفريغًا يعقبه شحن، وتنشيطًا متعدد المراحل. أما البطاريات غير القابلة للشحن فيردّ عليها برسالة خطأ.
XTAR AA 1.5 V 4150 mWh
الخيار للأجهزة التي ترفض العمل بجهد 1.2 فولت. تذكر XTAR سعة 2,500 mAh، وزمن شحن يقل قليلًا عن ثلاث ساعات، وأكثر من 1,200 دورة شحن، إضافة إلى دائرة حماية مدمجة تكتشف الجهد المنخفض. ولا تُشحن إلا في شاحن ليثيوم مناسب، مثل L4 Pro. ومن يفضّل الشحن مباشرة عبر الكابل، يجد لدى XTAR وPaleblue وEBL أيضًا خلايا بمنفذ USB-C خاص بها.
أي بطارية لأي جهاز؟
- جهاز التحكم عن بُعد، الساعة، الفأرة اللاسلكية: eneloop AA أو AAA، ومعها Ansmann Comfort Smart. والأجهزة المناسبة تجدها في دليل أجهزة التحكم الشاملة عن بُعد.
- الفلاش، ذراع الألعاب، السيارة المتحكَّم بها عن بعد: eneloop pro.
- بداية أولى دون تفكير طويل: حزمة Varta مع الشاحن وأربع خلايا.
- منظّم الحرارة أو القفل الذي يحذّر مبكرًا مع NiMH: XTAR 1.5 V مع L4 Pro.
أين تذهب البطاريات القديمة القابلة للشحن؟
ليس في نفايات المنزل، فذلك ممنوع. وبحسب الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة يجب على المتاجر التي تبيع البطاريات استرجاع البطاريات القديمة من هذا النوع مجانًا، حتى المسرّبة أو المنتفخة. وإلى جانب ذلك توجد نقاط جمع أخرى. وترد القواعد في قانون البطاريات الألماني (Batteriegesetz) وفي لائحة البطاريات الأوروبية (EU) 2023/1542، التي يسري جزء كبير منها منذ فبراير 2024. وفي بطاريات الليثيوم تنصح الوكالة بتغطية الأقطاب بشريط لاصق مسبقًا لتجنّب حدوث دائرة قصر. كما توصي بفصل الشاحن عن الكهرباء بعد الشحن.
أما الساعات والمفاتيح والموازين فمخصصة لها البطاريات الزرّية، التي لا يجوز شحنها؛ ويصنّف أنواعها دليل البطاريات الزرّية (بالإنجليزية).
وللهواتف اللاسلكية قواعد خاصة في الشكل والسعة. المزيد عن ذلك في دليل استبدال بطارية الهاتف اللاسلكي.
الأسئلة الشائعة
هل تعمل البطاريات القابلة للشحن بجهد 1.2 فولت بدلًا من البطاريات العادية بجهد 1.5 فولت؟
في معظم الأجهزة اليومية نعم. تبدأ البطارية القلوية عند 1.5 فولت ثم يتراجع جهدها باستمرار، بينما تحافظ بطارية NiMH على جهد 1.2 فولت طويلًا ولا ينخفض إلا قبيل النهاية. وبحسب Panasonic لا تتوقف كثير من الأجهزة إلا تحت نحو 1.1 فولت، وتبقى eneloop فوق هذا الحد معظم الوقت.
لماذا يعرض جهاز ببطاريات مشحونة بالكامل تحذير «البطارية ضعيفة»؟
في الغالب يقدّر الجهاز مستوى الشحن من الجهد، وهو مضبوط على البطاريات القلوية، فيعدّ بطارية NiMH الممتلئة نصف فارغة بسرعة. تسمح بعض الأجهزة بتغيير نوع البطارية من القائمة، والرجوع إلى دليل الاستخدام مفيد. وإلا فالحل بطاريات ليثيوم قابلة للشحن بجهد 1.5 فولت.
ما الأهم في البطاريات القابلة للشحن: السعة أم التفريغ الذاتي المنخفض؟
للأجهزة التي تستهلك من الخلايا نفسها مدة طويلة، التفريغ الذاتي المنخفض. فبحسب الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) تفقد بطاريات NiMH التقليدية نحو 25 في المئة من شحنتها شهريًا، والبطاريات منخفضة التفريغ الذاتي نحو 4 في المئة. أما eneloop pro فتقدم سعة أكبر، لكنها لا تتحمل إلا حتى 500 شحنة، وتناسب أكثر الفلاش أو ذراع التحكم أو أجهزة التحكم عن بعد في الألعاب.
ما الذي يجب مراعاته في شاحن البطاريات؟
في المقام الأول مراقبة كل خانة على حدة. فالشواحن الرخيصة تشحن الخلايا أزواجًا، وإذا كانت إحداهما أضعف شُحنت الأخرى أكثر من اللازم. أما الشاحن بالمراقبة المنفردة فيقيس كل خلية وحدها، ويكتشف البطاريات التالفة، ويرفض البطاريات القلوية. وفي شواحن USB يجب أن يوفّر محوّل الطاقة تيارًا كافيًا، وتذكر Ansmann لطراز Comfort Smart ما لا يقل عن 2.1 أمبير.
هل يمكن شحن بطاريات الليثيوم بجهد 1.5 فولت في شاحن عادي؟
لا، فهي تحتاج إلى شاحن مصمَّم لها صراحةً. وتنصح XTAR بعدم استخدام شواحن NiMH أو الليثيوم العادية. ومن يستخدم النوعين يحتاج إلى شاحن مختلط مثل XTAR L4 Pro يتعرّف على النوع بنفسه، أو إلى خلايا مزوّدة بمنفذ USB-C خاص بها.
أين تذهب البطاريات القديمة القابلة للشحن؟
ليس في نفايات المنزل، فذلك ممنوع. وبحسب الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة يجب على المتاجر التي تبيع البطاريات استرجاع البطاريات القديمة من هذا النوع مجانًا، حتى المسرّبة أو المنتفخة. وفي بطاريات الليثيوم تنصح الوكالة بتغطية الأقطاب بشريط لاصق مسبقًا لتجنّب حدوث دائرة قصر.
المصادر
- Panasonic: نظرة عامة على منتجات eneloop (PDF)
- Panasonic Energy Europe: بيان صحفي «10 years of eneloop» (PDF)
- Panasonic: ورقة بيانات eneloop BK-3MCDE (PDF)
- ورقة بيانات eneloop AAA BK-4MCDE (PDF)
- Varta: Eco Charger Pro Recycled
- Varta: Recharge Accu Recycled AA 2100 mAh
- Ansmann: دليل استخدام Comfort Smart (PDF)
- XTAR: L4 Pro
- XTAR: AA 1.5 V 4150 mWh
- XTAR: أسئلة وأجوبة حول بطاريات الليثيوم بجهد 1.5 V
- Umweltbundesamt (الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة): الاستخدام الصحيح للبطاريات والتخلص منها (بالألمانية)
- Umweltbundesamt: التعامل السليم مع بطاريات الليثيوم القابلة وغير القابلة للشحن (بالألمانية)
أين تشتري
- Panasonic eneloop AA BK-3MCDEاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Panasonic eneloop pro AA BK-3HCDEاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Varta Eco Charger Pro Recycled mit 4 × AA 2100 mAhاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Ansmann Comfort Smartاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- XTAR L4 Proاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- XTAR AA 1,5 V 4150 mWhاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Panasonic eneloop AA (BK-3MCDE) (2er-Pack)اعرضه في Akkuweltمتوفر في ألمانيا: Akkuwelt
