المحتوياتالأقسام: 15
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
نادرًا ما يكون للماء الأخضر في يونيو علاقة بقلة الترشيح. ففي الغالب يكمن وراءه مصباح UV-C صغير جدًا، أو خرطوم رفيع جدًا، أو فلتر حُسبت قدرته لبركة بلا أسماك. ولبركة حديقة فيها بعض الأسماك الذهبية حتى نحو 2,500 لتر نرى أن Oase FiltoClear Set 5000 هو الخيار المتين، لأن Oase تذكر الحد مع وجود الأسماك بوضوح، ولأن الفلتر ووحدة UV-C والمضخة متناسقة فيما بينها بإتقان. ومن لديه ماء أكثر، أو بركة صغيرة مبطنة بالغشاء بلا أسماك، يجد في الأسفل أجهزة أنسب.
أما القدرة التي تحتاج إليها المضخة وكيفية قراءة ارتفاع الضخ بشكل صحيح، فتجدهما في دليلنا عن مضخة البركة وفلتر البركة. وهنا نتناول الوعاء نفسه: ما الذي يجري داخل فلتر الضغط، ولماذا تتباعد الأرقام على العلبة إلى هذا الحد، وأي التفاصيل تحسم في الصيف الثاني بين المتاعب والراحة.
ما الذي يجري فعلًا داخل الوعاء الرمادي
تدفع المضخة ماء البركة إلى وعاء مغلق. وهناك يتدفق عبر إسفنجات رغوية تحتجز المواد العالقة. وعلى الإسفنجات نفسها تستوطن بكتيريا تحوّل الأمونيوم عبر النتريت إلى نترات. وتصف Oase ذلك بدقة كبيرة في دليل FiltoClear: فالإسفنجة ذات المسام الخشنة بدرجة 10 ppi تمرر كثيرًا من الماء، والإسفنجة الدقيقة بدرجة 30 ppi تبطئ التيار وتوفر مكانًا لبكتيريا تواصل تفكيك النترات. بعد ذلك يمر الماء بمصباح UV-C داخل أنبوب من الزجاج الكوارتزي. فتموت الطحالب العالقة، ويصفو الماء.
أمران يفاجئان كثيرًا من المشترين. فالبكتيريا لا تعمل بحسب Oase إلا ابتداءً من درجة حرارة ماء 10 درجات. وحتى تستوطن الإسفنجات بالكامل تمر أسابيع؛ وتذكر T.I.P. في دليلها خمسة إلى ستة. فمن يركّب فلترًا جديدًا في أبريل ويُصاب بخيبة أمل بعد عشرة أيام لم يرتكب خطأً. بل كان مبكرًا فحسب.
لماذا لا تعني عبارة «حتى 10,000 لتر» الكثير
احسب أولًا حجم بركتك: الطول × العرض × متوسط العمق. فالبركة التي أبعادها 3 × 2 متر وعمقها في المتوسط 60 سنتيمترًا تتسع لـ 3.6 متر مكعب، أي 3,600 لتر. وبهذا الرقم تتوجه إلى بيانات المصنّعين، وهناك بالذات يصبح الأمر مربكًا.
تذكر Oase لجهاز FiltoClear 5000 قيمتين: 5,000 لتر دون أسماك، و2,500 لتر مع أسماك. وتقسم Heissner القيمة على اثنين كذلك في HLF4000-00، من 4,000 إلى 2,000 لتر. ولأسماك الكوي لا تذكر Oase في FiltoClear 19000 سوى 5,000 من أصل 19,000 لتر، أي ما يزيد قليلًا على الربع. أما T.I.P. فتكتب في TFP 5000 UV 9 ببساطة «حتى 5,000 لتر»، وتضيف في الدليل أن كثرة الأسماك وقلة النباتات وكثرة الشمس قد تقلل الحجم المنظَّف فعليًا تقليلًا واضحًا. أما بأي قدر، فلا يُذكر هناك.
نصيحتنا: قارن القيم الخاصة بوجود الأسماك فقط. وحيث لا يذكر المصنّع قيمة كهذه، اطرح النصف بنفسك. والبركة المعرضة للشمس الكاملة دون ظل من زنابق الماء تبرر درجة أعلى.
UV-C: الواط والممر الجانبي ومصباح يشيخ
تُظهر قدرة UV-C مدى جدية المصنّع في التصفية. فتستخدم Oase في FiltoClear 5000 مصباحًا بقدرة 18 واط، وHeissner في HLF4000-00 لحجم مماثل تقريبًا 7 واط، وT.I.P. في TFP 5000 UV 9 تسعة واط بالضبط. والواط الأكثر وحده لا يصنع ماءً صافيًا، فالحاسم هو المدة التي يمر فيها الماء بالمصباح. لذلك لا توجّه Oase سوى نحو 70 في المئة من الماء عبر حجرة UV-C، ويتدفق الباقي عبر ممر جانبي. وهكذا يبقى التشعيع كافيًا حتى عند التدفق المرتفع.
ويفقد المصباح فعاليته مع الوقت، حتى لو كان لا يزال يضيء. تذكر Oase للمصباح بقدرة 18 واط 8,000 ساعة، أي موسمًا واحدًا للبركة. وتحسب T.I.P. نحو 4,000 ساعة وتنصح بالتغيير بعد موسم واحد من مارس حتى أكتوبر على الأكثر. فاحسب حساب المصباح البديل كل ربيع. وإذا كان الزجاج الكوارتزي مخدوشًا أو معتمًا، فيجب بحسب Oase استبداله كذلك.
وتفصيل لا يرد في أي إعلان: من يضيف بكتيريا البدء أو مواد العناية بالبركة يطفئ وحدة UV-C مؤقتًا. تذكر Oase مدة 24 ساعة بعد إضافة البكتيريا، وتوصي T.I.P. بالإطفاء عمومًا عند معالجة الماء. وإلا فإن المصباح يشعّع بالضبط ما أضفته للتو.
غسل عكسي دون فتح الغطاء
في الماضي كان تنظيف الفلتر يعني: نزع الغطاء، وإخراج الإسفنجات، وأيدي سوداء. أما اليوم فلكل الأجهزة في جدولنا خاصية الغسل العكسي. ففي FiltoClear تدير صمامًا إلى وضع التنظيف وتسحب المقبض عدة مرات. فيضغط ذلك الإسفنجات، ويخرج الماء المتسخ عبر مخرج خاص. وتعمل T.I.P. بمفتاح اختيار وذراع تدوير، وتسمي Heissner نظامها Easy Clean.
والماء المتسخ غني بالمغذيات. وتقترح Oase توجيهه عبر خرطوم إلى أحواض الزراعة، مثلًا إلى حوض الزراعة المرتفع بجانب البركة. والمهم هو غطاء الإغلاق على خرطوم الماء المتسخ: فإذا بقي المخرج مفتوحًا، فقد تفرغ البركة بحسب Oase دون أن يُلاحظ ذلك. وفي TFP 10000 و15000 تنقل خرطوم التصريف لهذا الغرض. ومع ذلك يبقى التنظيف الشامل مرتين في السنة واجبًا، كما تقول T.I.P.، وذلك بماء البركة لا بماء الصنبور، كي تبقى البكتيريا على قيد الحياة.
الخرطوم يكبح أكثر مما يُظن
نقطة يُستهان بها. توصي Oase لجهاز FiltoClear بخراطيم قطرها 50 مليمترًا لإبقاء فواقد الضغط صغيرة؛ والوصلات تناسب 38 و50 مليمترًا. ويرد كذلك في دليل المضخة المرافقة أن الخرطوم في جهة السحب لا يجوز أن يكون أرفع منه في جهة الضغط أبدًا، وأن عليك تقصير الوصلة المدرّجة بما يناسب. وكثير من الأطقم تأتي في العلبة بخرطوم قطره 19 مليمترًا. وهذا يكفي للمضخات الصغيرة، كما يُظهر منحنى الأداء لدى T.I.P.: فجهاز TFP 5000 UV 9 يضخ على ارتفاع 30 سنتيمترًا 1,300 لتر في الساعة، وعلى ارتفاع 1.5 متر 400 لتر فقط.
وبين المضخة والفلتر ينبغي خرطوم ضغط معتمد على الأقل للضغط الأقصى للمضخة، مثبت بإحكام بمرابط الخراطيم. وتجد الخراطيم الحلزونية للبرك بعدة أقطار أيضًا لدى ELV (متجر ألماني).
أين يوضع الفلتر؟
هنا تختلف الأدلة بوضوح. تسمح Oase بوضع FiltoClear عند بركة الحديقة العادية مباشرة على حافتها، أما عند بركة السباحة فيشترط المصنّع مسافة مترين. وتشترط T.I.P. لفلاتر الضغط الخاصة بها مبدئيًا مترين من الضفة. ويمكن دفن كليهما جزئيًا، FiltoClear 5000 حتى عمق 12 سنتيمترًا، وفلاتر T.I.P. حتى أقفال الشد. ولا يجوز أن يرتفع خط الرجوع في FiltoClear أكثر من مترين فوق الغطاء، وفي T.I.P. أكثر من متر واحد. فالجدول المائي الصغير ممكن إذن، أما الشلال على منحدر فلا.
والكهرباء عند البركة ليست موضوعًا للهواة. فتنص Oase على قاطع للتيار المتبقي لا تتجاوز قيمته 30 مللي أمبير، وتترك التركيب الثابت في الهواء الطلق لفني الكهرباء المختص. ولا يتحمل الفلتر ولا المضخة مخفّت الإضاءة. ومن يمد الكابلات على أي حال يخطط معها لإضاءة البركة (بالإنجليزية). وفي الخريف يُوقف تشغيل الفلتر عندما تنخفض حرارة الماء دون 8 درجات؛ وتخزّن الغطاء ووحدة UV-C والإسفنجات في مكان بعيد عن الصقيع.
ستة فلاتر ضغط جنبًا إلى جنب
| الطراز | بركة دون / مع أسماك | UV-C | لمن |
|---|---|---|---|
| Oase FiltoClear Set 5000 OC | 5,000 / 2,500 لتر | 18 واط | بركة أسماك ذهبية حتى 2,500 لتر، طقم مع مضخة |
| Oase FiltoClear 13000 | 13,000 / 7,000 لتر | 24 واط | برك أسماك متوسطة، المضخة منفصلة |
| Oase FiltoClear 19000 | 19,000 / 10,000 لتر (كوي 5,000 لتر) | 42 واط | بركة كوي صغيرة |
| Heissner FPU20000-00 | 20,000 / 10,000 لتر (كوي 5,000 لتر) | 24 واط | بركة كبيرة، طقم كامل |
| Heissner HLF4000-00 | 4,000 / 2,000 لتر | 7 واط | بركة صغيرة بأسماك قليلة |
| T.I.P. TFP 5000 UV 9 | حتى 5,000 لتر (لا بيان مع أسماك) | 9 واط | بركة مبطنة بلا أسماك، ميزانية محدودة |
Oase FiltoClear Set 5000 OC
يجمع الطقم فلتر الضغط مع المضخة AquaMax Eco Premium 5000. وتستهلك المضخة بحسب Oase من 10 إلى 35 واط وتضخ بحد أقصى 5,000 لتر في الساعة عند أكبر ارتفاع ضخ يبلغ 3.5 متر؛ ويحتاج الفلتر إلى تدفق لا يقل عن 2,500 لتر. ويمكن التحكم في المضخة عبر وحدة OASE-Control تُشترى ملحقًا؛ ومن دونها تعمل دائمًا بكامل قدرتها. والضمان بحسب ورقة البيانات سنتان وسنة إضافية للفلتر، وثلاث سنوات وسنتان إضافيتان للمضخة. والعيب: لا يوجد في هذا الحجم دوّار تنظيف للزجاج الكوارتزي، والطقم أغلى بكثير من الأطقم الكاملة البسيطة.
Oase FiltoClear 13000
التقنية نفسها، بوعاء أعلى وإسفنجة إضافية وUV-C بقدرة 24 واط. وتشترط Oase هنا تدفقًا لا يقل عن 4,500 لتر وتوصي بمضخة AquaMax Eco Premium 9000. وللبرك التي فيها أسماك حتى 7,000 لتر هذه هي الدرجة المناسبة، إذا كنت تملك مضخة قوية بالفعل.
Oase FiltoClear 19000
ابتداءً من هذا الحجم يوجد فوق الزجاج الكوارتزي دوّار يحركه تيار الماء ويبقي الزجاج نظيفًا باستمرار. وقدرة المصباح 42 واط. وتذكر Oase حدًا لأسماك الكوي يبلغ 5,000 لتر من حجم البركة. ويزن الفلتر ممتلئًا بحسب الدليل 47 كيلوغرامًا، فينبغي أن تتحمل القاعدة ذلك.
Heissner FPU20000-00
طقم كامل بمضخة قابلة للضبط، تضخ بحسب Heissner 4,900 لتر في الساعة عند 40 واط وتتحمل الشوائب حتى 6 مليمترات، ومعها UV-C بقدرة 24 واط و4 أمتار من الخرطوم بقطر 25 مليمترًا. ونرى أن بيان 10,000 لتر مع أسماك عند قدرة ضخ تقل عن 5,000 لتر محسوب بهامش ضيق. ومن يستغل عدد اللترات كاملًا، ينبغي أن يشتري خرطومًا أسمك.
Heissner HLF4000-00
صغير ومتكامل: مضخة بـ 2,200 لتر في الساعة و25 واط، وUV-C بقدرة 7 واط، وخرطوم بقطر 19 مليمترًا. ولبركة فيها بعض الأسماك حتى 2,000 لتر يكفي ذلك. والمصباح الضعيف هو الحل الوسط؛ ففي المواقع المشمسة قد يخضرّ الماء في عز الصيف رغم ذلك.
T.I.P. TFP 5000 UV 9
الحل الاقتصادي لبركة بلا أسماك. تضخ المضخة بحسب T.I.P. 1,500 لتر في الساعة على الأكثر، ويتسع الوعاء لـ 8 لترات، وتأتي معه ثلاث حصائر ترشيح. وتضمن T.I.P. توفر قطع الغيار حتى عشر سنوات بعد الشراء. أما للأسماك فسنختار درجة أكبر.
هكذا سنقرر
- أسماك ذهبية حتى 2,500 لتر، الفلتر والمضخة من مصدر واحد: Oase FiltoClear Set 5000 OC.
- بركة أسماك حتى 7,000 لتر مع مضخة موجودة: Oase FiltoClear 13000.
- بركة كوي صغيرة: Oase FiltoClear 19000 مع دوّار التنظيف.
- بركة كبيرة بلا كوي، وكل شيء في علبة واحدة: Heissner FPU20000-00، ويفضَّل مع خرطوم أسمك.
- بركة صغيرة جدًا بلا أسماك: T.I.P. TFP 5000 UV 9 أو Heissner HLF4000-00.
الأسئلة الشائعة
أي فلتر ضغط يكفي لبركتي؟
احسب الحجم أولًا: الطول × العرض × متوسط العمق، أي لبركة 3 × 2 متر بعمق 60 سنتيمترًا 3,600 لتر. ثم قارن القيم الخاصة بوجود الأسماك فقط. تذكر Oase لجهاز FiltoClear 5000 قيمة 5,000 لتر دون أسماك و2,500 لتر مع أسماك. وإذا غابت هذه القيمة، فاطرح النصف.
لماذا لا يزال ماء بركتي أخضر رغم الفلتر الجديد؟
في الغالب كان الوقت مبكرًا فحسب. فالبكتيريا لا تعمل بحسب Oase إلا ابتداءً من درجة حرارة ماء 10 درجات، وحتى تستوطن الإسفنجات تمر بحسب T.I.P. خمسة إلى ستة أسابيع. ومن الأسباب الشائعة أيضًا مصباح UV-C صغير جدًا أو خرطوم رفيع جدًا.
كم مرة يجب تغيير مصباح UV-C؟
كل ربيع، حتى لو كان لا يزال يضيء، لأنه يفقد فعاليته مع الوقت. تذكر Oase للمصباح بقدرة 18 واط 8,000 ساعة، أي موسمًا واحدًا للبركة، وتذكر T.I.P. نحو 4,000 ساعة. والزجاج الكوارتزي المخدوش أو المعتم يجب بحسب Oase استبداله كذلك.
أي خرطوم أحتاج إليه لفلتر البركة؟
توصي Oase لجهاز FiltoClear بقطر 50 مليمترًا لإبقاء فواقد الضغط صغيرة. وكثير من الأطقم تأتي في العلبة بخرطوم قطره 19 مليمترًا، وهذا لا يكفي إلا للمضخات الصغيرة. ولا يجوز أن يكون الخرطوم في جهة السحب أرفع منه في جهة الضغط أبدًا، مع تثبيته بمرابط الخراطيم.
ما المسافة المسموح بها بين فلتر الضغط والبركة؟
تسمح Oase بوضع FiltoClear عند بركة الحديقة العادية مباشرة على حافتها، أما عند بركة السباحة فيشترط المصنّع مسافة مترين. وتشترط T.I.P. لفلاتر الضغط الخاصة بها مبدئيًا مترين من الضفة. وللكهرباء تنص Oase على قاطع للتيار المتبقي لا تتجاوز قيمته 30 مللي أمبير.
ما العمل بالماء المتسخ عند الغسل العكسي؟
إنه غني بالمغذيات، وتقترح Oase توجيهه عبر خرطوم إلى أحواض الزراعة. وانتبه إلى غطاء الإغلاق على خرطوم الماء المتسخ، وإلا فقد تفرغ البركة بحسب Oase دون أن يُلاحظ ذلك. ومع ذلك يبقى التنظيف الشامل مرتين في السنة بماء البركة واجبًا.
المصادر
- ELV: Oase FiltoClear Set 5000 OC
- Oase: ورقة بيانات FiltoClear Set 5000
- Oase: دليل استخدام FiltoClear من 5000 إلى 31000
- Oase: دليل استخدام AquaMax Eco Premium
- Heissner: طقم فلتر الضغط FPU20000-00
- Heissner: طقم فلتر الضغط HLF4000-00
- T.I.P.: فلتر ضغط البركة TFP 5000 UV 9
- T.I.P.: دليل تشغيل TFP 5000 و10000 و15000
أين تشتري
- Oase FiltoClear Set 5000 OCاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELVاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Oase FiltoClear 13000اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Oase FiltoClear 19000اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Heissner FPU20000-00اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Heissner HLF4000-00اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- T.I.P. TFP 5000 UV 9اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
