المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
DeLonghi أم Jura؟ في النهاية لا يحسم الإسبريسو الأمر بقدر ما يحسمه سؤال: كيف تريد أن تنظّف؟ لشخصين يشربان الكابتشينو كل صباح نرى أن De’Longhi Eletta Explore ECAM450.65.G هي الشراء الأكثر توازنًا؛ ومن يريد أقل قدر ممكن من التنظيف اليدوي فالأنسب له Jura E8. وإن كانت الميزانية أضيق، تبقى Magnifica Evo من De’Longhi نقطة دخول متينة.
تصنع العلامتان ماكينات أوتوماتيكية بالكامل تحضّر مشروبات الحليب بضغطة زر، لكنهما تنطلقان من فكرتين مختلفتين. تراهن De’Longhi على أجزاء تُنزع وتُغسل. أما Jura فتُغلق على التقنية وتترك الماكينة تنظّف نفسها بأقراصها وفلاترها الخاصة. كلا النهجين يعمل، لكن ليس بالجودة نفسها في كل منزل.
أين ينتظر الحليب: إبريق مقابل أنبوب
تسمّي De’Longhi نظامها LatteCrema. يوضع الحليب في إبريق في مقدمة الماكينة، وبعد المشروب يشطف الجهاز فوهة الحليب بضغطة زر بحسب الشركة المصنعة، ثم يعود الإبريق إلى الثلاجة. وفي Magnifica Evo ميزة خاصة اسمها MyLatte: تستهلك الماكينة كمية الحليب التي سكبتها بالضبط. لا بقايا ولا قياس. وتملك الطرازات الأغلى مثل Eletta Explore إضافةً إلى ذلك LatteCrema Cool لرغوة الحليب الباردة، ويجوز وضع الأباريق في غسالة الأطباق بحسب بيانات الشركة المصنعة. أما المدد المعمول بها للإبريق فتجدها في الدليل الخاص بـماكينات القهوة الأوتوماتيكية للاتيه ماكياتو.
تسحب Jura الحليب عبر أنبوب من وعاء أو من العلبة مباشرة. وتعمل الفوهات بما تسميه الشركة المصنعة تقنية الرغوة الناعمة، ويُفترض أن تنتج رغوة دقيقة المسام تبقى ثابتة طويلًا. والحاسم هنا هو جيل نظام الحليب. فنظام HP3 في E8 وS8 وZ10 يتمتع بتنظيف أوتوماتيكي بلمسة واحدة (One-Touch). أما E6 فتعمل بنظام HP1 الأبسط: تختار المشروب، وتفتح المقبض الدوّار، ويتطلب نظام الحليب بحسب Jura تنظيفًا يوميًا متى مرّ فيه الحليب. وتوصي Jura باستبدال أنبوب الحليب كل ثلاثة أشهر عند الاستخدام العادي.
وفي الحياة اليومية يعني ذلك: من يحب وضع الأشياء في غسالة الأطباق سيرتاح مع الإبريق. ومن لا يريد صباحًا سوى ضغط زر واحد، فليختر Jura بدءًا من E8.
وحدة التخمير: تحت الصنبور أم في البرنامج؟
في De’Longhi يمكن نزع وحدة التخمير: أطفئ الماكينة، وانزع خزان الماء، وافتح الغطاء، واضغط الزرين الأحمرين معًا، ثم اسحبها. وتُنظَّف تحت الماء الجاري، وبالماء وحده: فالمنظف يتلف القطعة، وغسالة الأطباق ممنوعة. يكلّف ذلك دقائق، لا مواد استهلاكية.
تسلك Jura الطريق المعاكس. تبقى وحدة التخمير في مكانها. وحين يطلب الجهاز التنظيف تشغّل البرنامج وتُلقي قرص تنظيف، فتشطف الماكينة بماء تبلغ حرارته نحو 80 درجة بحسب الشركة المصنعة. وتقول Jura إنها كلّفت هيئة الفحص الألمانية TÜV Rheinland بفحص النظافة الصحية لأجهزتها المنزلية في المختبر، وذلك على ماكينات استُخدمت لأشهر. ومع ذلك يبقى وعاء التفل وصينية التقطير وفوهة الكابتشينو من مسؤوليتك.
للراحة في Jura رفيق ثابت. فشروط الضمان تستثني الأضرار الناتجة عن استخدام منتجات عناية غير فلاتر Jura وأقراص التنظيف وإزالة الترسبات من Jura. أي أنك مرتبط بملحقات الشركة المصنعة. في المقابل تُغني خرطوشة الفلتر CLARIS Smart+ بحسب Jura عن إزالة الترسبات تمامًا؛ على أن تُستبدل الخرطوشة بعد شهرين على الأكثر. احسب الأقراص ومنظّف نظام الحليب وستة فلاتر في السنة من البداية، قبل أن تقارن جهازين بالسعر.
المطحنة والشاشة والضمان
في المطحنة تكون Jura أكثر تحديدًا. فمطحنة P.A.G.2 في E6 وE8 وS8 تعود إلى وضع البداية بعد كل عملية طحن، وتذكر Jura سبع درجات طحن في S8. أما Z10 فتملك P.R.G.2+ التي تضبط درجة الطحن والكمية لكل مشروب بنفسها. وتصف De’Longhi في Rivelia وEletta Explore وPrimaDonna Aromatic تقنية Bean Adapt التي تكيّف الطحن والتخمير مع نوع الحبوب. ولا تذكر De’Longhi قيمًا تقنية للمطحنة على صفحات المنتجات.
يمكن التحكم في الماركتين عبر تطبيق، مع فروق. تتواصل Eletta Explore مع تطبيق Coffee Link، وفيه أكثر من 100 وصفة بحسب De’Longhi. أما تطبيق Jura فاسمه J.O.E.؛ وتحتاج E6 وE8 لذلك إلى Wi-Fi Connect V2 الذي يُباع منفصلًا، بينما يأتي المرسل مع S8.
وعن الضمان: تمنح De’Longhi عامين، وتبيع عبر De’Longhi Care تمديدًا يصل إلى خمس سنوات. وتمنح Jura للأجهزة المنزلية ضمان الشركة المصنعة لمدة 25 شهرًا، شرط أن يكون الجهاز قد اشتُري من وكيل معتمد. احتفظ بالفاتورة التي تحمل تاريخ الشراء وطراز الجهاز، فهي تُعدّ إثباتًا.
ثماني ماكينات من المعسكرين
اخترنا طرازات يعرضها Coolblue (متجر هولندي) في نوفمبر 2026 على أنها متوفرة. أعداد المشروبات بحسب الشركة المصنعة، مع احتساب التنويعات.
| الطراز | الفئة | نظام الحليب | مشروبات بضغطة زر | ميزة خاصة | لمن |
|---|---|---|---|---|---|
| De’Longhi Magnifica Evo ECAM290.61.SB | الفئة المتوسطة، مستوى الدخول | إبريق LatteCrema | 5 | MyLatte تستهلك كل الحليب المسكوب | ميزانية صغيرة، مشروب أو اثنان بالحليب يوميًا |
| De’Longhi Rivelia EXAM440.55.G | الفئة المتوسطة | LatteCrema Hot، والبارد فقط مع طقم إضافي | 16 | وعاءان قابلان للتبديل للحبوب، سعة كل منهما 250 غرامًا | نوعان من البن في المنزل |
| Jura E6 Piano White (ED) | الفئة المتوسطة | HP1، مقبض دوّار، تنظيف يدوي يومي | 17 | P.A.G.2، خزان 1.9 لتر | للقهوة أساسًا، والحليب أحيانًا |
| Jura E8 Piano Black (ED) | الفئة المتوسطة | HP3، تنظيف أوتوماتيكي | 27 | Sweet Foam | عمل يدوي قليل |
| De’Longhi Eletta Explore ECAM450.65.G | الفئة المتوسطة العليا | LatteCrema Hot & Cool | أكثر من 50، مع Cold Brew | تطبيق Coffee Link، أربعة ملفات شخصية | كابتشينو لشخصين، باردًا أيضًا |
| De’Longhi PrimaDonna Aromatic ECAM630.75.TM | الفئة العليا (High-End) | LatteCrema Hot | 38، مع Cold Brew | شاشة لمس 5 بوصات | راحة الاستخدام دون الارتباط بـJura |
| Jura S8 Piano Black (EB) | الفئة العليا (High-End) | HP3، تنظيف أوتوماتيكي | 27 | شاشة لمس 4.3 بوصة، مرسل Wi-Fi مرفق | منازل محبي اللاتيه ذات المتطلبات العالية |
| Jura Z10 Aluminium Black (EB) | الفئة العليا (High-End) | HP3، تبدّل بنفسها بين الحليب والرغوة | 51، مع Cold Brew | المطحنة تضبط نفسها لكل مشروب | رغبات كثيرة ومساحة واسعة |
De’Longhi Magnifica Evo ECAM290.61.SB
خمسة أزرار لا أكثر: قهوة، إسبريسو، كابتشينو، MyLatte، ماء ساخن. يتسع الخزان لـ1.8 لتر. ومن لا يحتاج إلى قائمة طويلة من المشروبات يحصل هنا على مبدأ الإبريق بأقل سعر في هذه المقارنة.
De’Longhi Rivelia EXAM440.55.G
حيلتها نظام Bean Switch بوعاءين قابلين للتبديل للحبوب. قهوة قوية صباحًا ومنزوعة الكافيين مساءً، دون الحاجة إلى طحن ما تبقى في الوعاء حتى يفرغ. الخزان صغير بسعة 1.4 لتر، ومشروبات الحليب الباردة لا تتوفر إلا مع طقم LatteCrema Cool الذي يُباع منفصلًا.
Jura E6 (ED)
نقطة الدخول إلى سلسلة E من Jura بـ17 مشروبًا، منها الكابتشينو واللاتيه ماكياتو. يمر الحليب عبر نظام HP1 البسيط بمقبض دوّار، ويُنظَّف يدويًا كل يوم. إن كنت تشرب القهوة سوداء في الغالب وتريد وحدة التخمير المغلقة من Jura، فهذه أرخص طريق إليها. أما لمشروبات الحليب اليومية فنفضّل الصعود درجة واحدة.
Jura E8 (ED)
المقاسات نفسها، و27 مشروبًا، ونظام الحليب HP3 ينظّف نفسه بضغطة زر. يضاف إلى ذلك Sweet Foam، أي رغوة منكّهة بالشراب (السيروب). وهذه الخطوة تحديدًا من E6 إلى E8 هي التي نراها الأجدى لدى Jura. والمزيد عن السلسلة كاملة تجده في الدليل الخاص بـماكينات Jura الأوتوماتيكية.
De’Longhi Eletta Explore ECAM450.65.G
أكثر من 50 مشروبًا، ساخنة وباردة، إلى جانب Cold Brew الذي يجهز بحسب De’Longhi في أقل من خمس دقائق. يتسع الخزان لـ1.8 لتر، ويمكن لأربعة أشخاص إنشاء ملفات شخصية خاصة بهم. الأباريق في غسالة الأطباق، ووحدة التخمير تحت الصنبور، ولا ارتباط بأقراص تنظيف لوحدة التخمير. لزوجين يشربان الكابتشينو يوميًا، هذه هي الماكينة التي نرى فيها أقل قدر من التنازلات.
De’Longhi PrimaDonna Aromatic ECAM630.75.TM
تقدّم الماكينة الرائدة في هذه المقارنة 38 مشروبًا وCold Brew وشاشة لمس 5 بوصات، ويمكن حفظ ما يصل إلى أربعة ملفات شخصية. تدفع هنا أساسًا مقابل طريقة التشغيل والشاشة. فرغوة الحليب الباردة متوفرة أصلًا في Eletta Explore الأرخص.
Jura S8 (EB)
قريبة تقنيًا من E8، لكن مع شاشة لمس 4.3 بوصة ومرسل Wi-Fi مرفق. وبعرض 28 سنتيمترًا تتسع مع ذلك للتجاويف الضيقة. أما ما يميّز الماكينات الأوتوماتيكية الغالية عدا ذلك، فيعرضه دليل ماكينات القهوة الأوتوماتيكية من الفئة العليا.
Jura Z10 (EB)
51 مشروبًا في أربع مجموعات، منها Cold Brew. تبدّل الفوهة بنفسها بين الحليب والرغوة، وتضبط المطحنة P.R.G.2+ نفسها لكل مشروب. وبأبعاد 32 × 36.3 × 47 سنتيمترًا ووزن 12.3 كغ تحتاج إلى مساحة. ولا تكون مجدية إلا حين تُطلب مشروبات كثيرة ومتنوعة.
هكذا نقرر نحن
- كابتشينو لشخصين كل يوم: De’Longhi Eletta Explore ECAM450.65.G. مشروبات كثيرة، والرغوة الباردة ضمنها، والتنظيف لا يحتاج إلا إلى الماء وغسالة الأطباق.
- لمحبي اللاتيه ذوي المتطلبات العالية: Jura S8. تنظيف أوتوماتيكي للحليب، وشاشة لمس كبيرة، وSweet Foam. ومن يريد Cold Brew ولديه المساحة فلينظر إلى Z10.
- لمن يريد أقل قدر من التنظيف: Jura E8. وحدة التخمير ونظام الحليب ينظّفان نفسيهما عبر برنامج، والفلتر يغني عن إزالة الترسبات. والتكاليف اللاحقة للأقراص والخراطيش جزء من الحساب.
- ميزانية صغيرة: De’Longhi Magnifica Evo ECAM290.61.SB. خمسة أزرار وإبريق، وانتهى الأمر. ونظرة أوسع على الأجهزة الرخيصة من علامات أخرى يقدّمها دليلنا عن الماكينات الأوتوماتيكية الرخيصة بنظام حليب.
هل تشرب الإسبريسو تقريبًا فقط وتستمتع بالتعامل اليدوي مع الجهاز؟ عندها ربما لا تناسبك أيٌّ من العلامتين، وتفيدك مقارنة الماكينة الأوتوماتيكية أم ماكينة الإسبريسو ذات الذراع (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
أي وحدة تخمير يمكن نزعها، وحدة De’Longhi أم وحدة Jura؟
في De’Longhi يمكن نزع وحدة التخمير وتنظيفها تحت الماء الجاري، بالماء وحده دون منظف ودون غسالة الأطباق. أما في Jura فتبقى وحدة التخمير مثبتة في الماكينة؛ ويغسلها برنامج تنظيف بقرص خاص بماء تبلغ حرارته نحو 80 درجة بحسب الشركة المصنعة.
هل يجب استخدام مواد العناية من الشركة المصنعة مع Jura؟
تستثني شروط الضمان لدى Jura الأضرار الناتجة عن استخدام منتجات عناية غير فلاتر Jura وأقراص التنظيف وإزالة الترسبات من Jura. ومع خرطوشة الفلتر CLARIS Smart+ لا حاجة إلى إزالة الترسبات بحسب Jura؛ على أن تُستبدل الخرطوشة بعد شهرين على الأكثر.
لماذا Jura E8 بدلًا من E6؟
تعمل E6 بنظام الحليب HP1 الذي يجب تنظيفه يدويًا كل يوم بحسب Jura متى مرّ فيه الحليب. أما E8 فتأتي بالمقاسات نفسها مع نظام HP3 ذي التنظيف الأوتوماتيكي، و27 مشروبًا بدلًا من 17، إضافة إلى Sweet Foam.
ما مدة الضمان لدى De’Longhi ولدى Jura؟
تمنح De’Longhi ضمانًا لمدة عامين، وتبيع عبر De’Longhi Care تمديدًا يصل إلى خمس سنوات. وتمنح Jura للأجهزة المنزلية ضمان الشركة المصنعة لمدة 25 شهرًا إذا اشتُري الجهاز من وكيل معتمد. احتفظ بالفاتورة التي تحمل تاريخ الشراء وطراز الجهاز إثباتًا.
أي الماكينات تحضّر رغوة حليب باردة أو Cold Brew؟
من De’Longhi توفر Eletta Explore رغوة الحليب الباردة عبر LatteCrema Cool، أما Rivelia فلا توفرها إلا مع طقم LatteCrema Cool الذي يُباع منفصلًا. ويمكن تحضير Cold Brew في Eletta Explore وPrimaDonna Aromatic وJura Z10.
المصادر
- De’Longhi، Magnifica Evo ECAM290.61.SB
- De’Longhi، Rivelia EXAM440.55.G
- De’Longhi، Eletta Explore ECAM450.65.G
- De’Longhi، PrimaDonna Aromatic ECAM630.75.TM
- De’Longhi، وحدة التخمير: التنظيف والصيانة
- De’Longhi، نزع وحدة التخمير
- Jura، E6 (ED)
- Jura، E8 (ED)
- Jura، S8 (EB)
- Jura، Z10 (EB)
- Jura، التقنيات الأساسية
- Jura، أسئلة حول العناية والنظافة الصحية
- Jura، النظافة الصحية وفحص TÜV
- Jura، شروط الضمان
أين تشتري
- De'Longhi Eletta Explore ECAM450.65.Gاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- De'Longhi Magnifica Evo ECAM290.61.SBاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- De'Longhi Rivelia EXAM440.55.Gاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- Jura E6 Piano White (ED)اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- Jura E8 Piano Black (ED)اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- De'Longhi PrimaDonna Aromatic ECAM630.75.TMاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- Jura S8 Piano Black (EB)اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
- Jura Z10 Aluminium Black (EB)اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblue
