Auflagenbox kaufen 2026: Volumen, Deckellast und Nässe

Die Literzahl auf dem Karton beantwortet die falsche Frage. Entscheidend ist, ob die Auflagen der Lounge flach hineingehen, ob der Deckel zwei Erwachsene trägt und ob die Box hinterher noch auf die Terrasse passt. Für eine Sitzgruppe mit vier bis sechs Polstern halten wir eine Box um 500 Liter mit Gasdruckfedern für den vernünftigsten Kauf, etwa die Keter Eastwood 570 L. Kleiner reicht nur auf dem Balkon.

Wie viel passt wirklich hinein?

Rechnen Sie mit den Innenmaßen, nicht mit dem Namen. Keter selbst rät in seinem englischsprachigen Kaufratgeber, auf den Innenraum zu achten, weil die Volumenangabe nicht alles sagt. Aus den Innenmaßen in den Datenblättern lässt sich das nachrechnen. Bei der Eastwood 570 L ergeben 142,2 × 62,6 × 57,9 cm rund 515 Liter. Die Novel Deluxe 340 L kommt dagegen auf etwa 386 Liter, also mehr als ihr Name. Bei vier der sieben Modelle weicht die Rechnung um acht Prozent oder mehr ab, nach oben wie nach unten.

Ein Beispiel aus der Praxis: Eine Hochlehner-Auflage mit 120 × 50 × 8 cm belegt einmal gefaltet etwa 60 × 50 × 16 cm, gut 48 Liter. Sechs davon brauchen knapp 300 Liter, aber nur, wenn sie sich sauber stapeln lassen. Dicke Loungekissen mit 15 cm Stärke fressen den Platz schneller. Deshalb zählt neben dem Volumen die Innenbreite. Liegt sie unter der Länge Ihrer längsten Auflage, müssen Sie falten.

Wer gerade die Sitzgruppe plant, sollte die Box gleich mitdenken. Unsere Ratgeber zur Gartenlounge und zur Garten-Essgruppe helfen bei der Frage, wie viele Polster am Ende überhaupt zusammenkommen.

Wasserdicht oder nur wetterfest?

Das ist der Punkt, an dem Erwartung und Wirklichkeit am weitesten auseinanderliegen. Keter führt seine Boxen auf der deutschen Seite als „wetterbeständig“. Im englischsprachigen Ratgeber spricht der Hersteller von Wasserbeständigkeit und einer eingebauten Belüftung, die Luft an den Inhalt lässt. Dicht wie ein Eimer ist eine Kunststofftruhe mit Deckelfuge also nicht.

Die Gebrauchsanleitung zur 380-Liter-Box wird an einer Stelle sehr konkret: Nach einem Regen soll die Truhe vor dem Öffnen mit einem Tuch abgewischt werden. Sonst läuft das Wasser vom Deckel direkt auf die Polster. Und in den Garantiebedingungen steht, dass Keter keine Verantwortung für Schäden an gelagerten Waren übernimmt. Feuchte Kissen gehen also nicht hinein. Erst trocknen lassen, dann verstauen.

Kann man sich auf den Deckel setzen?

Bei den meisten Modellen ja. Keter nennt für sechs der sieben Boxen eine Deckellast zwischen 220 und 350 kg. Für die Cortina 757L fehlt diese Angabe im Datenblatt, sie taugt deshalb aus unserer Sicht nicht als Bank. Sitzen ist etwas anderes als Stehen. Die Anleitung sagt ausdrücklich, dass man nicht auf den Deckel treten soll. Auch die Höhe spricht mit: Die flachen Boxen messen 57 bis 64 cm und sind damit höher als eine übliche Sitzbank, die hohen Modelle mit rund 90 cm sind reine Stauraumtruhen.

Ein Satz aus der Anleitung gehört an jede Terrasse mit Kindern: „Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt. Dies ist keine Spielzeugkiste.“ Ein Vorhängeschloss liegt bei der 380-Liter-Box laut Anleitung nicht bei. Heißes kommt nicht hinein, die Anleitung nennt Grillgeräte und Fackeln ausdrücklich. Gasdruckfedern bremsen den Deckel. Nach Keters Ratgeber schlägt er so nicht zu, was Finger schont.

Sieben Keter-Boxen im Vergleich

Keter Marvel Plus 270L

Mit 44,7 cm Tiefe passt sie an eine Balkonbrüstung, wo eine breite Truhe den Weg versperren würde. Der Deckel trägt laut Hersteller 220 kg, Gasdruckfedern hat sie nicht. Innen bleiben rechnerisch nur rund 234 Liter. Für eine Lounge ist das zu knapp.

Keter Novel Deluxe 340L

Die Überraschung im Feld: Nach den Innenmaßen fasst sie etwa 386 Liter und damit mehr, als der Name verspricht. Mit 9,9 kg ist sie leicht genug, um sie im Herbst umzustellen. Der Deckel öffnet ohne Gasfedern.

Keter Brightwood 454L

Keter gibt 300 kg Deckellast und Gasdruckfedern an, die Innenbreite beträgt 135,5 cm. Damit liegen Hochlehner-Auflagen um 120 cm ungefaltet darin. Rechnerisch bleiben innen etwa 436 Liter, ein ordentlicher Platz für die Polster einer Essgruppe mit sechs Stühlen.

Keter Sumatra 511L

Die Box in Rattanoptik nennt mit 350 kg die höchste Deckellast dieser sieben. Mit 13,9 kg wiegt sie weniger als Brightwood und Eastwood. Wer neben Rattanmöbeln eine zusätzliche Sitzgelegenheit möchte, findet hier die passende Optik.

Keter Eastwood 570L

Unsere Empfehlung für die typische Terrasse. 142,2 cm Innenbreite, rechnerisch 515 Liter, 300 kg Deckellast und Gasdruckfedern laut Datenblatt. Sie braucht allerdings 155 cm Wandfläche. Messen Sie das vorher nach, bevor Sie sich auf die Größe festlegen.

Keter Darwin 662L

Hier geht das Volumen in die Höhe. Mit 89,5 cm und 82,5 cm Innenhöhe nimmt sie dicke Loungekissen hochkant auf und belegt dabei nur 142,5 × 65,3 cm Boden. Als Bank ist sie trotz 300 kg Deckellast zu hoch.

Keter Cortina 757L

Die größte Box im Vergleich kommt nach den Innenmaßen tatsächlich auf rund 762 Liter. Für eine Ecklounge mit Rücken- und Sitzpolstern ist das der Platz, den man braucht. Eine Deckellast nennt Keter für sie nicht, darum sehen wir sie als Truhe, nicht als Sitzmöbel. Mit 26 kg steht sie, wo sie einmal steht.

Welche Box für welchen Platz?

• Balkon mit wenig Tiefe: Marvel Plus 270L, oder die Novel Deluxe 340L, wenn 55 cm Tiefe gehen.
• Essgruppe mit Stuhlpolstern: Brightwood 454L, weil Hochlehner-Auflagen ungefaltet hineinpassen.
• Lounge mit vier bis sechs Polstern und Bank als Zugabe: Eastwood 570L.
• Dicke Loungekissen, aber wenig Stellfläche: Darwin 662L.
• Große Ecklounge: Cortina 757L, als Truhe, nicht zum Sitzen.

Ganz gleich, welches Modell: Nur trockene Polster hineinlegen, nach Regen den Deckel abwischen und die Box nicht als Spielkiste freigeben.

Quellen

• Keter: Marvel Plus 270L, Datenblatt
• Keter: Novel Deluxe 340L, Datenblatt
• Keter: Brightwood 454L, Datenblatt
• Keter: Sumatra 511L, Datenblatt
• Keter: Eastwood 570L, Datenblatt
• Keter: Darwin 662L, Datenblatt
• Keter: Cortina 757L, Datenblatt
• Keter: Gebrauchsanleitung 380-Liter-Box (Art. 5026420), Pflege- und Sicherheitshinweise, Garantie
• Keter: How to Choose the Right Size Deck Box
• Keter: A Simple Guide to Deck Boxes