المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
قبل أن تطلب رأس قراءة جديدًا، انظر إلى الجهة الخلفية من مضخمك. فإذا كُتب هناك «Phono MM» فقط، يناسبك نظام بمغناطيس متحرك (Moving Magnet)، مثل Audio-Technica AT-VM95E أو Ortofon 2M Red. أما نظام MC فلا يعطي في المقابل سوى جزء صغير من الجهد، ويحتاج إلى مدخل MC خاص. وعلى المدخل الخاطئ يبقى الصوت خافتًا ومصحوبًا بالتشويش.
يشرح هذا الدليل التقنية الكامنة وراء أوراق البيانات، ويعرض سبعة رؤوس قراءة (الكارتريدج) حديثة من Audio-Technica وOrtofon وNagaoka وGoldring وDenon، ويبيّن كيف يُثبَّت رأس القراءة بشكل صحيح. أما مشغل الأسطوانات نفسه فيتناوله دليلنا لشراء مشغل الأسطوانات (بالإنجليزية).
مغناطيس أم ملف: مبدآن وجهدان
في نظام المغناطيس المتحرك (MM) يوجد مغناطيس صغير جدًا في طرف حامل الإبرة، ويتحرك أمام ملفات ثابتة. وينتج عن ذلك إشارات قوية. وفي قائمتنا تتراوح أنظمة MM بين 3.5 و5.5 ميلي فولت. أما في نظام الملف المتحرك (Moving Coil أو MC) فالأمر معكوس: الملفات تهتز والمغناطيس ثابت. فتنخفض الكتلة المتحركة، وينخفض الجهد أيضًا. يعطي Denon DL-103 بحسب المصنّع 0.3 ميلي فولت، وGoldring Eroica LX نحو 0.5 ميلي فولت.
فارق بمعامل عشرة. ولهذا بالضبط يحتاج MC إلى مرحلة تضخيم خاصة. فعلى سبيل المثال يضخّم Cambridge Audio في Alva Duo إشارات MM بمقدار 39 dB وإشارات MC بمقدار 60 dB.
وتسلك Nagaoka طريقًا ثالثًا. ففي مبدأ MP (Moving Permalloy) لا يحمل حامل الإبرة مغناطيسًا، بل قطعة من مادة عالية النفاذية المغناطيسية تُمغنَط. وبالنسبة إلى المضخم يتصرف MP-110 كنظام MM: 5 ميلي فولت، ومقاومة إنهاء 47 كيلو أوم.
وفي الاستخدام اليومي يهم فرق آخر. ففي أنظمة MM ضمن هذه القائمة تسحب الإبرة المستهلكة إلى الأمام وتُدخل إبرة جديدة. أما في MC فالإبرة مثبتة بشكل دائم. لذلك تقدم Goldring لطراز Eroica LX خدمة استبدال تُركَّب فيها الإبرة من جديد.
دائري، بيضاوي، Fine Line: ما الذي يغيّره شكل الصقل
جوانب الأخدود محفورة بتفاصيل أدق مما يستطيع رأس إبرة دائري التقاطه. لذلك يكون الصقل البيضاوي ضيقًا من جهة التلامس وعريضًا في اتجاه الحركة. وتذكر Ortofon أنصاف الأقطار بصيغة r/R: 2M Red لديه 8/18 ميكرومتر، و2M Bronze بصقل Fine Line لديه 8/40، و2M Black بصقل Shibata لديه 6/50. وكلما طال خط التلامس قلّ بحسب Ortofon التشوه وتآكل الأسطوانة والإبرة.
ولا يقل أهمية كيف تُثبَّت الماسة. «ملصقة» (bonded) تعني أن رأسًا ماسيًا صغيرًا مثبت على ساق معدنية. و«عارية» (بالإنجليزية nude) تعني أن الحجر كله من الماس، وهذا يقلل الكتلة عند الرأس. يحمل 2M Red إبرة ملصقة، ويحمل 2M Blue إبرة عارية. ويتشارك الاثنان بحسب Ortofon المولّد نفسه، وحوامل الإبر في هذه السلسلة قابلة للتبادل.
ومن هنا تأتي أهم قاعدة لدينا عند الشراء: اختر نظامًا يستوعب هيكله لاحقًا إبرة أفضل. وبذلك تشتري المولّد مرة واحدة فقط.
سبعة رؤوس قراءة وبياناتها الأساسية
جميع البيانات من المصنّعين. ولن تجد هنا أحكامًا على الصوت عن قصد؛ فالبيانات تقول أكثر عن مدى ملاءمة النظام لذراعك ومضخمك.
Audio-Technica AT-VM95E
يعمل VM95E بمغناطيسين مرتبين على شكل حرف V، والإبرة مثبتة على أنبوب صغير من الألومنيوم. وتذكر Audio-Technica جهدًا قدره 4.0 ميلي فولت، وقوة ضغط 2.0 غرام، ووزنًا قدره 6.1 غرام. أما السبب الحقيقي لاختيارنا فموجود في الكتالوج: ست إبر تناسب الهيكل نفسه، من الصقل الدائري مرورًا بـMicroLinear وصولًا إلى Shibata، وإحداها لأسطوانات الشيلاك. وبديل الإبرة المركّبة اسمه AT-VMN95E. وفي الهيكل حشوات ملولبة لبراغي M2.6، فلا حاجة إلى صواميل.
Ortofon 2M Red
بجهد 5.5 ميلي فولت يُعد 2M Red أعلى نظام صوتًا في القائمة. وتوصي Ortofon بقوة 1.8 غرام، و47 كيلو أوم، و150 إلى 300 بيكوفاراد. ومن يريد المزيد يركّب لاحقًا الماسة العارية لطراز 2M Blue على الجسم نفسه. وهناك نقطة واحدة ضد الشراء: إذا كان 2M Red مركّبًا على الذراع أصلًا، فلا فائدة من شراء ثانٍ، والخطوة الأجدى حينها إبرة جديدة.
Nagaoka MP-110
يزن هذا النظام الياباني 6.5 غرام ويعطي 5 ميلي فولت. وتوصي Nagaoka بقوة 1.5 إلى 2.0 غرام، وبمقاومة إنهاء 47 كيلو أوم وسعة 100 بيكوفاراد. الإبرة البيضاوية ملصقة، والحامل مصنوع من سبيكة ألومنيوم. وبديل الإبرة اسمه JN-P110.
Goldring E3
تذكر Goldring لطراز E3 كتلة ذراع فعلية من 10 إلى 30 غرامًا. وبذلك يناسب أيضًا الأذرع القديمة الأثقل نسبيًا. ويبلغ جهد الخرج 3.5 ميلي فولت، وهو أقل قليلًا مما لدى Ortofon، لكنه أكثر من كافٍ لمدخل MM عادي.
Goldring E4
E4 هو أعلى طراز في سلسلة E، ويستخدم النواة نفسها التي تستخدمها الطرازات الأصغر. وبدلًا من الحجر الملصق يحمل ماسة بيضاوية عارية. انتبه إلى الذراع. فـGoldring تذكر كتلة فعلية من 5 إلى 20 غرامًا، أي أخف مما في E3. ولمالكي أنظمة سلسلة E تعتبر Goldring تغيير الإبرة طريق الترقية.
Denon DL-103
طوّرت Denon طراز DL-103 بالتعاون مع مختبرات الأبحاث التابعة لهيئة الإذاعة اليابانية NHK لمحطات البث. ويحتاج إلى قوة ضغط 2.5 غرام، بزيادة أو نقصان 0.3 غرام، ويزن 8.5 غرام. وبجهد 0.3 ميلي فولت يوصي دليل الاستخدام صراحةً بمحوّل MC أو بمضخم MC مسبق. ولن نركّبه على ذراع خفيفة من أذرع المشغلات الحديثة للمبتدئين. كما تحذر Denon مع المشغلات ذات الصحن الحديدي من أن الجذب المغناطيسي قد يزيد قوة الضغط.
Goldring Eroica LX
Eroica LX نظام MC بجهد 0.5 ميلي فولت وماسة Gyger II، وهي صقل من نوع Fine Line بنصف قطر صغير قدره 6 ميكرومتر. ويزن 5.2 غرام، ويحتاج بحسب Goldring إلى مدخل MC بمقاومة إنهاء 100 أوم. وهو مخصص للأذرع الخفيفة إلى متوسطة الثقل. ولا تستبدل الإبرة المستهلكة بنفسك.
مضخم الفونو شريك في القرار
لا يعطي مشغل الأسطوانات إشارة جاهزة عالية المستوى. فمضخم الفونو هو الذي يرفعها ويعادلها وفق منحنى RIAA. وإذا كان في مشغل الأسطوانات مضخم مسبق مدمج، فالعبرة بمدخله. وما إذا كان يعالج MM أو MC مكتوب في دليل الاستخدام.
تصنع Rega مع Fono MM MK5 مرحلة MM خالصة بتضخيم 41.4 dB ومدخل بمقاومة 47 كيلو أوم موازية لسعة 100 بيكوفاراد. أما Cambridge Audio Alva Duo فيستطيع الاثنين: MM بمقاومة 47 كيلو أوم، وMC بمقاومة 100 أوم. ويضاف إلى ذلك مرشح تحت صوتي (Subsonic) ضد الهدير الناتج عن الأسطوانات المتموجة، ومخرج لسماعات الرأس.
والسعة أيضًا مهمة. تذكر Audio-Technica وGoldring نطاق 100 إلى 200 بيكوفاراد، وOrtofon نطاق 150 إلى 300. وإلى سعة 100 بيكوفاراد في المضخم المسبق تُضاف سعة كابل الذراع وكابل RCA. والكابل القصير يُبقي نظام Audio-Technica أو Goldring على الأرجح ضمن النطاق الموصى به. أما أي مضخم آخر يناسب المشغل فتجده في دليلنا عن مضخمات الستيريو وأجهزة البث.
هكذا يُثبَّت رأس القراءة بشكل صحيح
ركّب النظام وغطاء حماية الإبرة في مكانه، وهذا ما تنصح به Denon أيضًا. ثم اضبط البروز وفق المقاس الذي يحدده صانع الذراع؛ وقالب معايرة خاص بذراعك يسهّل ذلك. ويجب أن تقف الإبرة على الخط المحدد، وأن يكون الهيكل موازيًا للأخدود.
بعد ذلك الارتفاع. يجب أن تكون الذراع في وضع يجعل النظام موازيًا لسطح الأسطوانة. وتوصي Denon بحيلة بسيطة: خط المرجع في مقدمة الهيكل وانعكاسه على الأسطوانة يجب أن يشكّلا خطًا مستقيمًا تقريبًا.
تضبط قوة الضغط عند الثقل المعاكس وتتحقق منها بميزان الذراع. فالتدريج على الثقل مؤشر لا أكثر. ابقَ ضمن النطاق الذي يحدده المصنّع. فـDenon مثلًا تسمح مع DL-103 بقوة 2.2 غرام على الأسطوانات السليمة، وحتى 2.8 غرام في الأجواء الباردة. ثم يأتي مانع الانزلاق (Antiskating)، وذلك كما يحدده دليل ذراعك.
وللعناية: أزل الغبار عن الإبرة بفرشاة ناعمة، من قاعدة حامل الإبرة باتجاه الرأس. والأسطوانات المبللة اتركها تجف أولًا، ثم ضعها على المشغل.
أي نظام يناسب من
- لديك مشغل أسطوانات بمضخم مسبق مدمج أو مضخم بمدخل MM: Audio-Technica AT-VM95E هو اختيارنا، لأنك تستطيع لاحقًا الانتقال إلى صقل أدق دون هيكل جديد.
- مشغلك مزود من المصنع بـOrtofon 2M: الأفضل أن تشتري إبرة 2M Blue بدلًا من نظام جديد.
- ذراعك ثقيلة، مثلًا على مشغل قديم: يغطي Goldring E3 بحسب المصنّع كتلة ذراع فعلية من 10 إلى 30 غرامًا.
- تملك مضخم فونو بمدخل MC وذراعًا خفيفة إلى متوسطة: صُمم Goldring Eroica LX لهذا الغرض. وللأذرع الثقيلة يأتي Denon DL-103.
- مضخمك لا يحتوي على مدخل فونو: أولًا مضخم فونو مثل Rega Fono MM MK5 (MM فقط) أو Cambridge Alva Duo (MM وMC)، ثم رأس القراءة.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين رؤوس القراءة MM وMC؟
في نظام MM يتحرك مغناطيس أمام ملفات ثابتة، فينتج إشارات قوية بين 3.5 و5.5 ميلي فولت. وفي نظام MC تهتز الملفات، فينخفض الجهد إلى 0.3 حتى 0.5 ميلي فولت. لذلك يحتاج MC إلى مرحلة تضخيم خاصة، وإلا بقي الصوت خافتًا ومصحوبًا بالتشويش.
هل يمكنني تغيير إبرة رأس القراءة بنفسي؟
في أنظمة MM ضمن المقارنة تسحب الإبرة المستهلكة إلى الأمام وتُدخل إبرة جديدة. أما في MC فالإبرة مثبتة بشكل دائم. لذلك تقدم Goldring لطراز Eroica LX خدمة استبدال تُركَّب فيها الإبرة من جديد.
ما فائدة الصقل البيضاوي أو صقل Fine Line؟
جوانب الأخدود محفورة بتفاصيل أدق مما يستطيع رأس دائري التقاطه. والصقل البيضاوي ضيق من جهة التلامس. وكلما طال خط التلامس قلّ بحسب Ortofon التشوه وتآكل الأسطوانة والإبرة.
هل يستحق الترقية من Ortofon 2M Red؟
شراء 2M Red ثانٍ لا يفيد. الأجدى إبرة جديدة: فالماسة العارية لطراز 2M Blue تناسب بحسب Ortofon المولّد نفسه، وحوامل الإبر في هذه السلسلة قابلة للتبادل. وهكذا تشتري المولّد مرة واحدة فقط.
أي رأس قراءة يناسب ذراعًا ثقيلة؟
يغطي Goldring E3 بحسب المصنّع كتلة ذراع فعلية من 10 إلى 30 غرامًا، ولذلك يناسب أيضًا الأذرع القديمة الثقيلة. ولـMC على الأذرع الثقيلة يأتي Denon DL-103 بقوة ضغط 2.5 غرام. أما Goldring E4 فمخصص للأذرع الأخف بنطاق 5 إلى 20 غرامًا.
كيف أضبط قوة ضغط الإبرة بشكل صحيح؟
اضبطها عند الثقل المعاكس وتحقق منها بميزان الذراع، لأن التدريج على الثقل مجرد مؤشر. ابقَ ضمن النطاق الذي يحدده المصنّع. وقبل ذلك اضبط البروز والارتفاع، وبعده اضبط مانع الانزلاق (Antiskating) كما يحدده دليل ذراعك.
المصادر
- Audio-Technica: كتالوج رؤوس القراءة 2025 (سلسلة VM95)
- Ortofon: ورقة بيانات سلسلة 2M (PDF)
- Nagaoka: MP-110
- Nagaoka: مبدأ MP
- Goldring: E3
- Goldring: E4
- Goldring: Eroica LX
- Denon: DL-103
- Denon: دليل استخدام DL-103 (PDF)
- Rega: Fono MM MK5
- Cambridge Audio: Alva Duo
أين تشتري
- Audio-Technica AT-VM95Eاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Ortofon 2M Redاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Nagaoka MP-110اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Goldring E3اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Goldring E4اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Denon DL-103اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Goldring Eroica LXاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Rega Fono MM MK5اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Cambridge Audio Alva Duoاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.








