Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Nezávislé poradenstvo pri nákupeKaždý údaj so zdrojomŽiadne platené hodnotenia1 732 sprievodcov a testov v nemčine Ako testujeme
handgetestet

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiPortuguêsSvenskaDanskSuomiNorskČeštinaMagyarRomânăБългарскиΕλληνικάHrvatskiSlovenščinaLietuviųLatviešuEesti

De’Longhi Dedica v dlhodobom teste: pákový kávovar na espresso a cappuccino

De'Longhi Dedica u nás slúži už roky: espresso z páky, cappuccino s parnou tryskou, robustný a spoľahlivý. Päť z piatich hviezdičiek.

Christian Blank · redakcia handgetestet · 16. novembra 2026
De'Longhi Dedica z nehrdzavejúcej ocele s pákou na odkvapkávacej miske, vpravo parná tryska

Tento test bol pôvodne publikovaný v nemčine na handgetestet.de.

Espresso alebo cappuccino: u nás oboje už roky pochádza z toho istého kávovaru, z pákového De’Longhi Dedica. Je robustný, spoľahlivý a jednoducho sa ovláda. Sme s ním veľmi spokojní. Päť z piatich hviezdičiek.

Testovaný prístroj: Dedica z nehrdzavejúcej ocele

Testovali sme staršie vyhotovenie Dedica z nehrdzavejúcej ocele, ešte s oválnym štítkom značky vpredu. Hore sú tri tlačidlá: jedna šálka, dve šálky a para. Vpravo sa gombíkom otvára parná tryska. Aktuálna verzia radu sa volá Dedica Style, v striebornej farbe s typovým označením EC685.M. Technické údaje v tomto teste pochádzajú od De’Longhi pre tento aktuálny model a tlačidlá na kúpu nižšie vedú tiež k nemu, nie k nášmu staršiemu prístroju.

Podľa výrobcu je Dedica Style široká len 15 cm, pracuje s tlakom čerpadla 15 barov a s termoblokom a má nádržku na vodu s objemom 1,1 litra. Pod výpust sa zmestia šálky do výšky 12 cm, keď vyberiete odkvapkávaciu misku.

Predná strana De'Longhi Dedica z nehrdzavejúcej ocele s nápisom DEDICA na odkvapkávacej miske
Dosť úzka na akúkoľvek pracovnú dosku: naša Dedica spredu.

Espresso z páky

Kávu do sitka, utlačiť, nasadiť páku, otočiť doprava až po „Close“, stlačiť tlačidlo. Viac to nie je. Páči sa nám, ako jednoducho sa s Dedica pripraví skutočné espresso. Na dvojité sa použije väčšie sitko a tlačidlo pre dve šálky. De’Longhi podľa stránky produktu pribaľuje tri filtre. Na E.S.E. pody, teda vopred naporciované kávové pody so siedmimi gramami kávy, je k dispozícii samostatné sitko; to je praktické, keď sa ponáhľate.

Aké dobré espresso bude, veľmi závisí od kávy. Čerstvo pomleté zrná robia rozdiel. Zabudovaný mlynček Dedica nemá, potrebujete teda mletú kávu na espresso alebo vlastný mlynček.

Cappuccino s parnou tryskou

Na cappuccino stlačíte tlačidlo pary, chvíľu počkáte, podržíte kanvičku so studeným mliekom pod tryskou a otočíte gombíkom. Na nadstavci trysky sa dá prepnúť: na horúce mlieko bez veľkej peny alebo na cappuccino s pevnou penou. Po pár pokusoch to máte v rukách. Potom navrch espresso a hotovo. Presne to máme na tomto kávovare radi: espresso a cappuccino ako v kaviarni, bez veľkej námahy.

Robustný a spoľahlivý celé roky

Naša Dedica je v prevádzke už roky a funguje spoľahlivo. Stopy používania na nehrdzavejúcej oceli sú, ako vidno na fotografiách. Na funkcii sa nič nezmenilo. Pre kávovar v tejto cenovej triede je to pre nás najdôležitejšia vlastnosť.

Čo hovorí De’Longhi o bezpečnosti a údržbe

Návod varuje pred oparením: pri výdaji pary alebo horúcej vody by ste kávovar nemali nechávať bez dozoru, tryska sa zohrieva a smiete ju chytať len za rukoväť. Pri odvápňovaní vyteká z trysky horúca voda s kyselinou, vyhnite sa teda postriekaniu. Odvápňuje sa, keď to signalizuje kontrolka. De’Longhi na to odporúča vlastný odvápňovač a neodporúča prostriedky na báze kyseliny amidosírovej alebo octovej. Poškodenia vodným kameňom podľa návodu záruka nekryje, ak sa pravidelne neodvápňovalo.

Kde Dedica kúpiť

Aktuálnu Dedica Style EC685.M majú v ponuke Coolblue a Amazon (nemecké obchody), tlačidlá nižšie vedú priamo k modelu. Ako si vedie v porovnaní s inými pákovými kávovarmi, napríklad so Sage Bambino alebo s Gaggia Classic, sa dočítate v sprievodcovi Kúpa pákového kávovaru (po anglicky). Či by sa namiesto páky nehodil skôr automatický kávovar, objasní sprievodca Automatický alebo pákový kávovar (po nemecky).

Technické údaje

Údaje De’Longhi pre aktuálny model Dedica Style EC685.M, stav k 14. novembru 2026. Sami sme ich nemerali.

ModelDedica Style EC685.M, strieborná, kov
Typpákový espresso kávovar, manuálny
Tlak čerpadla15 barov
Systém ohrevutermoblok
Príkon1 450 W
Napätie220 – 240 V, 50 – 60 Hz
Nádržka na vodu1,1 l, s ukazovateľom hladiny vody
Rozmery (Š × H × V)149 × 330 × 305 mm
Hmotnosť4,22 kg
Max. výška šálky120 mm (odkvapkávacia miska vyberateľná)
Mliečny systémnastaviteľný systém na cappuccino (parná tryska)
Výdaj horúcej vodyáno
Filtre3, vhodné na E.S.E. pody
Ovládanietlačidlá, bez displeja
Príslušenstvoodmerka s tamperom

Naše hodnotenie

Dedica už roky spoľahlivo pripravuje dobré espresso a s parnou tryskou pekné cappuccino. Je úzka, robustná a jednoducho sa ovláda. Kto chce mlieko napeniť radšej stlačením tlačidla, urobí lepšie s automatickým kávovarom. Pre nás: päť z piatich hviezdičiek.

Časté otázky

Ktorý model Dedica je aktuálny?

Aktuálna verzia sa volá Dedica Style, v striebornej farbe s typovým označením EC685.M. Náš prístroj je staršie vyhotovenie radu z nehrdzavejúcej ocele s rovnakými tromi tlačidlami hore.

Dá sa s Dedica pripraviť cappuccino?

Áno. Parná tryska napení studené mlieko v kanvičke. Na nadstavci sa prepína medzi horúcim mliekom a pevnou penou na cappuccino.

Hodia sa do Dedica E.S.E. pody?

Áno. Na pody so siedmimi gramami kávy je k dispozícii samostatné sitko. Podľa De'Longhi sú ku kávovaru priložené tri filtre.

Aké vysoké môžu byť šálky?

Podľa De'Longhi sa pod výpust zmestia šálky do výšky 12 cm, keď je odkvapkávacia miska vybratá.

Čo je dôležité pri údržbe?

Pravidelne odvápňovať, len čo to signalizuje kontrolka. De'Longhi odporúča vlastný odvápňovač; poškodenia vodným kameňom bez pravidelného odvápňovania záruka podľa návodu nekryje.

Zdroje

Ste výrobca alebo predajca a chcete, aby sme otestovali váš produkt? Ponúknuť produkt na test (po nemecky).

Záver

Dedica nám už roky pripravuje espresso a cappuccino bez jedinej poruchy. Úzka, rýchlo pripravená a jednoducho ovládateľná, parná tryska napení mlieko na cappuccino. Päť z piatich hviezdičiek.

Kde kúpiť

Nakupovať v:

Za predaj, dodanie, záruku a bezpečnosť výrobku zodpovedá výlučne príslušný predajca a výrobca. Všetky údaje sú bez záruky; ceny a dostupnosť sa môžu zmeniť.

Ak nakúpite cez odkaz označený ako partnerský, získame malú províziu. Cena sa pre vás nemení a naše hodnotenie zostáva nezávislé. Ako partner Amazonu získavame províziu z kvalifikovaných nákupov.