Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Niezależne doradztwo zakupoweKażda informacja ze źródłemŻadnych płatnych ocen1 732 poradników i testów po niemiecku Jak testujemy
handgetestet

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaDanskSuomiNorskČeštinaSlovenčinaMagyarRomânăБългарскиΕλληνικάHrvatskiSlovenščinaLietuviųLatviešuEesti

Test praktyczny: Sigma 35mm F1,4 DG HSM Art L-Mount

Sigma 35mm F1,4 DG HSM Art (L-Mount) w teście praktycznym z Lumix S1: bokeh i ostrość na najwyższym poziomie, ale autofokus podczas filmowania słyszalnie terkocze.

Christian Blank · redakcja handgetestet · Testowano: październik 2020 – grudzień 2020 · opublikowano 17 listopada 2026
Panasonic Lumix S1 z Sigmą 35mm F1,4 DG HSM i zamontowanym filtrem UV

Ten test został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.

Firma Sigma oferuje wysokiej jakości, jasny obiektyw stałoogniskowy 35mm F1,4 DG HSM między innymi do pełnoklatkowych aparatów z serii Panasonic Lumix S1. Ale czy obiektyw nadaje się też do filmowania? Jak zwykle w poniższym artykule nie chodzi o test laboratoryjny, lecz o subiektywne oceny oparte na doświadczeniach, które zebraliśmy z tym obiektywem podczas różnych produkcji w ciągu 14 miesięcy.

Kluczowe pytanie, które warto sobie zadać przed zakupem: czy chcę tylko robić zdjęcia, czy także nagrywać filmy? A jeśli Sigma 35mm F1,4 DG HSM ma służyć do filmowania: czy potrzebny jest autofokus, czy ostrość będzie prowadzona ręcznie? Kto chce filmować tym obiektywem, powinien najpierw wiedzieć, że przy ogniskowej 35 mm z powodu cropu około 1,5 wynikającego z aparatu (o ile nagrywa się w 4K w trybie 50p/60p) rzeczywista ogniskowa wynosi 52,5 mm. Innymi słowy: charakter szerokokątny schodzi na dalszy plan, za to zyskuje się bardziej teleobiektywowy charakter. Tylko w trybie 30p wykorzystywana jest pełna szerokość matrycy i ogniskowa obiektywu pozostaje bez zmian. Kto więc nagrywa w 4K w trybie 50p/60p i szczególnie zależy mu na charakterze szerokokątnym, powinien wybrać obiektyw z serii Sigma L-Mount Art, który przy cropie około 1,5 da pożądany zakres ogniskowych. Sigma oferuje między innymi alternatywne ogniskowe 20, 24 i 28 mm oraz szerokokątny obiektyw 14-24 mm.

Wydrążona dynia na Halloween z wyrzeźbioną twarzą
Dynię sfotografowano Sigmą 35mm F1,4 DG HSM na Panasonic Lumix S1 przy przysłonie f/4.

Terkoczący autofokus

Sigma 35mm F1,4 DG HSM to jasny i bardzo dobrze wykonany obiektyw stałoogniskowy, który daje bardzo przyjemny bokeh. Autofokus jest szybki, ale naszym zdaniem nie dorównuje autofokusowi oryginalnych obiektywów Panasonic. Autofokus Sigmy jest wyraźnie głośniejszy. Przy filmowaniu z autofokusem w produkcjach typu „run and gun”, gdy automatyka musi stale prowadzić ostrość, pojawia się terkotanie. Jest ono wyraźnie słyszalne, co szczególnie przy nagrywaniu dźwięku może być problemem, jeśli mikrofon znajduje się blisko obiektywu.

Blaski i cienie w zastosowaniach wideo

Autofokus Sigmy jest dla nas poza tym niewystarczająco celny. Szybkie panoramy raz po raz sprawiają problemy z ustawieniem ostrości na nowym obiekcie. Czy Sigma nie nadaje się więc do filmowania? Oczywiście, że się nadaje. Wszystko zależy przede wszystkim od tego, do jakiego rodzaju produkcji filmowej obiektyw ma być użyty. Do redakcyjnych zdjęć typu „run and gun”, gdzie wszystko dzieje się bardzo szybko i oprócz celnego autofokusu dźwięk często nagrywany jest tuż przy kamerze, uważamy go za mniej odpowiedni. Natomiast przy produkcji teledysku, gdzie z jednej strony można więcej zaplanować, a z drugiej nagrywanie dźwięku zwykle nie ma znaczenia, może przekonać ekstremalnie małą głębią ostrości przy przysłonie f/1,4 i wspaniałym bokeh. Przykład teledysku nakręconego wyłącznie Sigmą 35mm F1,4 DG HSM znajdziesz tutaj:

Dane techniczne

Dane producenta, stan na 14 listopada 2026 (wersji L-Mount Sigma już nie produkuje). Sami ich nie sprawdzaliśmy.

OznaczenieA012 (Art)
MocowanieL-Mount (także do Sony E, Sigma SA, Canon EF, Nikon F, Pentax)
Format matrycypełna klatka (DG)
Ogniskowa i jasność35 mm, F1,4
Najmniejsza przysłonaF16
Budowa optyczna13 soczewek w 11 grupach, w tym 1 ze szkła FLD i 4 ze szkła SLD, asferyczna soczewka przednia
Kąt widzenia63,4°
Listki przysłony9, zaokrąglone
Minimalna odległość ostrzenia30 cm
Maks. skala odwzorowania1:5,2
Gwint filtra67 mm
AutofokusHSM (silnik ultradźwiękowy), ręczna korekta ostrości w każdej chwili
Wymiary L-MountØ 77 x 118 mm
Waga L-Mount755 g
Materiał mocowaniamosiądz
Zawartość zestawufuterał, osłona przeciwsłoneczna LH730-03, przednia pokrywka LCF-67mm III, tylna pokrywka LCR II

Podsumowanie

Przede wszystkim w fotografii Sigma 35mm F1,4 DG HSM przekonała nas w teście praktycznym. Autofokus jest szybki i przeważnie celny, ale nie tak dobry jak autofokus natywnych obiektywów Panasonic. Przy filmowaniu trzeba natomiast pójść na wyraźne kompromisy, jeśli ma pracować autofokus, bo nie trafia już tak pewnie, a przy ostrzeniu słychać wyraźne odgłosy pracy. Jeśli przy filmowaniu ostrość prowadzi się ręcznie, Sigma 35mm F1,4 DG HSM jest naszym zdaniem przekonującym obiektywem, który dzięki wysokiej jakości obrazu daje dużo frajdy i ogromne możliwości kreatywnym filmowcom. Ostatecznie, jak to często bywa, decyduje budżet. Obiektywy Sigma Art przekonują przede wszystkim wyważonym stosunkiem ceny do jakości. Sigma 35mm F1,4 DG HSM kosztuje w niemieckich sklepach fotograficznych około 830 EUR brutto. Kto chce mieć maksymalną wydajność z cichszym, szybszym i celnym autofokusem, musi skupić się na oryginalnych obiektywach Panasonic albo – przy naprawdę zasobnym portfelu – na flagowcach Leica.

Najczęściej zadawane pytania

Czy Sigma 35mm F1,4 Art nadaje się do filmowania?

Z ręcznym prowadzeniem ostrości tak, na przykład przy teledyskach, gdzie można więcej zaplanować, a dźwięk nie ma znaczenia. Do szybkich realizacji typu run and gun z dźwiękiem nagrywanym blisko kamery uważamy ją za mniej odpowiednią, bo autofokus jest głośny i niewystarczająco celny.

Czy autofokus Sigmy 35mm jest głośny?

Tak, wyraźnie głośniejszy niż w obiektywach Panasonic. Gdy przy filmowaniu ostrość jest stale korygowana, pojawia się terkotanie. To problem, gdy mikrofon jest blisko obiektywu.

Jaką ogniskową ma Sigma 35mm na Lumix S1 w 4K?

Przy nagrywaniu w 4K z 50p lub 60p crop około 1,5 daje rzeczywistą ogniskową 52,5 mm, a charakter szerokokątny schodzi na dalszy plan. Pełną szerokość matrycy wykorzystuje się tylko w trybie 30p.

Źródła

Gdzie kupić

Kup w:

Za sprzedaż, dostawę, gwarancję i bezpieczeństwo produktu odpowiada wyłącznie dany sprzedawca i producent. Wszystkie informacje bez gwarancji; ceny i dostępność mogą się zmienić.

Jeśli kupisz coś przez link oznaczony jako link partnerski, otrzymamy niewielką prowizję. Cena się dla Ciebie nie zmienia, a nasza ocena pozostaje niezależna. Jesteśmy Partnerem Amazon i otrzymujemy wynagrodzenie z tytułu określonych zakupów dokonywanych za naszym pośrednictwem.