Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Consiliere independentă la cumpărareFiecare informație cu sursăFără evaluări plătite1.732 de ghiduri și teste în germană Cum testăm
handgetestet

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiPortuguêsSvenskaDanskSuomiNorskČeštinaSlovenčinaMagyarБългарскиΕλληνικάHrvatskiSlovenščinaLietuviųLatviešuEesti

Verificare practică: Sigma 35mm F1,4 DG HSM L-Mount Art

Sigma 35mm F1,4 DG HSM Art (L-Mount) testat în practică pe Lumix S1: bokeh și claritate de top, dar autofocusul țăcăne audibil la filmare.

Christian Blank · redacția handgetestet · Testat: octombrie 2020 – decembrie 2020 · publicat la 17 noiembrie 2026
Panasonic Lumix S1 cu Sigma 35mm F1,4 DG HSM și filtru UV montat

Acest test a fost publicat inițial în limba germană pe handgetestet.de.

Un obiectiv fix de înaltă calitate și foarte luminos oferă producătorul Sigma prin 35mm F1,4 DG HSM, printre altele pentru seria de camere full frame Panasonic Lumix S1. Dar este obiectivul potrivit și pentru filmare? Ca de obicei, în articolul următor nu este vorba despre un test de laborator, ci despre aprecieri subiective, bazate pe experiența pe care am adunat-o cu acest obiectiv în diverse producții, pe parcursul a 14 luni.

Întrebarea decisivă pe care ar trebui să v-o puneți înainte de cumpărare: vreau doar să fac fotografii sau și să filmez? Iar dacă urmează să filmați cu Sigma 35mm F1,4 DG HSM: aveți nevoie de autofocus sau trageți focalizarea manual? Cine vrea să filmeze cu obiectivul ar trebui să știe de la început că, la o distanță focală de 35 mm, din cauza factorului de crop de circa 1,5 impus de cameră (dacă filmați în 4K în modul 50p/60p), dispuneți de o distanță focală reală de 52,5 mm. Cu alte cuvinte: caracterul de unghi larg trece în plan secund, în schimb câștigați mai mult caracter de teleobiectiv. Doar în modul 30p este folosită întreaga lățime a senzorului, iar distanța focală a obiectivului rămâne astfel neschimbată. Cine filmează deci în 4K în modul 50p/60p și pune accent mai ales pe caracterul de unghi larg ar trebui să aleagă un obiectiv din seria Sigma L-Mount Art care, la un factor de crop de circa 1,5, să ofere intervalul de distanță focală dorit. Sigma oferă, printre altele, distanțe focale alternative de 20, 24 și 28 mm, precum și obiectivul superangular 14-24 mm.

Dovleac de Halloween scobit, cu o față sculptată
Dovleacul a fost fotografiat cu Sigma 35mm F1,4 DG HSM pe o Panasonic Lumix S1, la diafragma f/4.

Autofocus care țăcăne

Cu Sigma 35mm F1,4 DG HSM vă puteți bucura de un obiectiv fix luminos și foarte bine construit, care produce un bokeh foarte plăcut. Autofocusul este rapid, dar în aprecierea noastră nu poate ține pasul cu autofocusul obiectivelor originale Panasonic. Autofocusul Sigma este vizibil mai zgomotos. La filmarea cu autofocus pentru producții de tip „Run and Gun“, când focalizarea trebuie urmărită continuu de automatism, apar zgomote ca un țăcănit. Acestea se aud clar, ceea ce poate fi o problemă mai ales la înregistrările de sunet, când microfonul se află aproape de obiectiv.

Lumini și umbre în utilizarea video

În plus, autofocusul Sigma nu este pentru noi suficient de precis. Panoramările rapide provoacă în mod repetat probleme la focalizarea pe noul subiect. Este Sigma deci nepotrivit pentru filmare? Bineînțeles că nu. Contează mai ales pentru ce fel de producție video urmează să fie folosit obiectivul. Pentru o filmare redacțională de tip „Run and Gun“, în care totul trebuie să se petreacă extrem de repede și în care, pe lângă un autofocus precis, și sunetul este adesea înregistrat direct lângă cameră, îl considerăm mai puțin potrivit. La producția unui videoclip muzical, în schimb, unde pe de o parte este posibilă mai multă planificare, iar pe de altă parte înregistrările de sunet nu contează de obicei, poate convinge prin profunzimea de câmp extrem de redusă la diafragma f/1,4 și prin bokeh-ul său minunat. Un exemplu de filmare a unui videoclip muzical la care s-a folosit exclusiv Sigma 35mm F1,4 DG HSM găsiți aici:

Date tehnice

Datele producătorului, valabile la 14 noiembrie 2026 (Sigma nu mai produce între timp varianta L-Mount). Nu le-am verificat prin măsurători proprii.

CodA012 (Art)
MonturăL-Mount (și pentru Sony E, Sigma SA, Canon EF, Nikon F, Pentax)
Format senzorfull frame (DG)
Distanță focală și luminozitate35 mm, F1,4
Diafragma minimăF16
Construcție optică13 lentile în 11 grupuri, printre care 1 element FLD și 4 SLD, lentilă frontală asferică
Unghi de câmp63,4°
Lamele diafragmei9, rotunjite
Distanța minimă de focalizare30 cm
Raport maxim de mărire1:5,2
Filet pentru filtru67 mm
AutofocusHSM (motor ultrasonic), corecție manuală a focalizării oricând
Dimensiuni L-MountØ 77 x 118 mm
Greutate L-Mount755 g
Materialul monturiialamă
Conținutul pachetuluihusă, parasolar LH730-03, capac frontal LCF-67mm III, capac spate LCR II

Concluzie

Mai ales în fotografie, Sigma 35mm F1,4 DG HSM ne-a convins la verificarea practică. Autofocusul este rapid și în cele mai multe cazuri precis, dar nu la fel de bun ca autofocusul obiectivelor native Panasonic. În domeniul video, în schimb, trebuie făcute compromisuri vizibile dacă se folosește autofocusul, pentru că atunci nu mai este la fel de precis și apar zgomote de funcționare clar audibile. Dacă la filmare focalizarea este trasă manual, Sigma 35mm F1,4 DG HSM este din punctul nostru de vedere un obiectiv convingător, care, datorită performanței optice ridicate, face multă plăcere și oferă un potențial enorm pentru videografii creativi. În final, ca de atâtea ori, bugetul este decisiv. Obiectivele Sigma Art convin mai ales printr-un raport preț/performanță echilibrat. Astfel, Sigma 35mm F1,4 DG HSM costă în magazinele foto de specialitate din Germania circa 830 EUR cu TVA. Cine vrea performanța maximă, cu un autofocus mai silențios, mai rapid și mai precis, trebuie să se orienteze fie spre obiectivele originale Panasonic, fie – în cazul bugetelor foarte mari – spre vârfurile de gamă Leica.

Întrebări frecvente

Este Sigma 35mm F1,4 Art potrivit pentru filmare?

Cu focalizare trasă manual, da, de exemplu la videoclipuri muzicale, unde este posibilă mai multă planificare și sunetul nu contează. Pentru filmări rapide de tip run-and-gun, cu sunet înregistrat aproape de cameră, îl considerăm mai puțin potrivit, pentru că autofocusul este zgomotos și nu suficient de precis.

Este zgomotos autofocusul obiectivului Sigma 35mm?

Da, vizibil mai zgomotos decât la obiectivele Panasonic. Dacă focalizarea este urmărită continuu la filmare, apar zgomote ca un țăcănit. Asta este o problemă când microfonul se află aproape de obiectiv.

Ce distanță focală are Sigma 35mm pe Lumix S1 în 4K?

Dacă filmați în 4K la 50p sau 60p, factorul de crop de circa 1,5 duce la o distanță focală reală de 52,5 mm, iar caracterul de unghi larg trece în plan secund. Doar în modul 30p este folosită întreaga lățime a senzorului.

Surse

De unde cumpărați

Cumpărați din:

Vânzarea, livrarea, garanția și siguranța produsului sunt exclusiv responsabilitatea comerciantului și a producătorului respectiv. Toate informațiile sunt fără garanție; prețurile și disponibilitatea se pot schimba.

Dacă cumpărați printr-un link marcat ca link de afiliere, primim un mic comision. Prețul rămâne același pentru dumneavoastră, iar evaluarea noastră rămâne independentă. Ca partener Amazon, câștigăm din achizițiile eligibile.